高貴な家系だから伝統的な名前なんだろ多分

山田花子みたいなもんかな

愛子さま

銀河英雄伝説もメッチャ古風な名前で
日本でいう権兵衛とか兵庫之介とか右衛門みたいな名前としてドイツで例えられていた

蓬莱島以降はちょくちょくリンファ様呼びされてた気がする

ブリタニアがヨーロッパ文化を更に悪趣味にしたような文化してるし
中華連邦も誇張された中華文化してるし
日本解放戦線の人達も昔の日本軍人みたいなノリだしあの世界なんか全体的にレトロだよね
戦争が絶えない世の中でナショナリズムが現役だとそうなるのかもしれないが

適当に人名辞典から拝借すると世代ごとの流行りとか考慮してないから事故る
新生児命名ランキングを使え

もう傍系しか残ってなくて一般人をむりやりに皇族にした感

向こうのもキラキラネームみたいなものあるんだな

>銀河英雄伝説もメッチャ古風な名前で
>日本でいう権兵衛とか兵庫之介とか右衛門みたいな名前としてドイツで例えられていた
銀河帝国自体がそういう国だからそれは別におかしくはないな

日本作品の中国人で納得できる名前どれくらいあるんだろう…

>適当に人名辞典から拝借すると世代ごとの流行りとか考慮してないから事故る
>新生児命名ランキングを使え
日本人が大好きなAliceとかも古風なイメージになるんだっけ？

海外作品に出てくる存在しない名前の日本人がなんか好き
自分で考えたんだろうなぁってなる

海外にもシワシワネームはあるからな…

>海外作品に出てくる存在しない名前の日本人がなんか好き
>自分で考えたんだろうなぁってなる
ケインアンドリンチってゲームで日本のヤクザの苗字がレトモトだったことあったな

逆に適当に付けた名前だろ！？って思ってたやつが由緒正しい名前だったりする
例が思い浮かばないけど

ランカ・リーなんかは中国で言う山田花子らしい

日本感覚だとブルアカキャラの名前とか変ではないけど古風な雰囲気とかある

>ランカ・リーなんかは中国で言う山田花子らしい芋くさい方がそれっぽい

アリスは英国の新生児名前ランキング入ってるからな

中国人リーファ多すぎるから別のにして

>銀河英雄伝説もメッチャ古風な名前で
>日本でいう権兵衛とか兵庫之介とか右衛門みたいな名前としてドイツで例えられていた
というか実在の人名の姓と名をごちゃまぜにして使ってるから
古風ってだけじゃなくて日本で言うと徳川信長みたいなすごくしっくりこない組み合わせだったりするという話もある

麗美さんは知り合いのおばちゃんにいるからやっぱ古めの名前なんだろうな

ラインハルトがもうおじいちゃん感すごいからな

ブルアカのネーミングは向こうの国のセンスなんだろうか
ハナコとかアツコとか

麗華・ウ・ブリタニアになるところだったのか

銀英伝の帝国はルドルフ皇帝が突然はじめたゲルマン貴族ごっこなので名前や苗字がチグハグな方がむしろ説得力あるんだよな

銀英伝に関しては初代皇帝が狂ってしまって
なんかそれっぽい名前に改名したりするシーンが描写されていておつらい…

ジョジョを見ろ！
暗殺チームの名前なんてみんな食い物だぞッ！

>ジョジョを見ろ！
>暗殺チームの名前なんてみんな食い物だぞッ！
暗殺チームと同じ名前の人が可哀想だし…

ペッシがペッシじゃない普通の名前だと同じ名前の人がいじめられそう

>銀英伝の帝国はルドルフ皇帝が突然はじめたゲルマン貴族ごっこなので名前や苗字がチグハグな方がむしろ説得力あるんだよな
設定的に説得力あっても主人公の名前がワタナベ・タナカじゃ話に集中できないって話だよ

忍殺って漢字表記の設定あんのかな

プリコネとかブルアカもなんか親戚にいそうな名前ばっかだよね

暗殺チームだしきっと本名じゃないんだろう…

アクエリオンでも中国人の名前は麗花だったな

ジークフリードなんて桃太郎みたいな俗な名前だもんな

わざと古風な名前にしてるのを無理な言いがかり付けてる可能性あるからなんとも言えねえ

架空の日本人の名前は多少無理矢理でも漢字さえ当てることができれば結構それっぽく見える

銀河英雄伝説の名前が変という話でラインハルト以外に名前が挙がったの見たことないけど他に具体的にあるんだろうか
ジークフリートは作中でも俗な名前って言ってるので抜きで

FF6のティナが英語圏だと平凡過ぎてダセェって理由でテラにされたのと同じ感じか

薬屋のひとりごとのキャラは逆に「キラキラネームすぎる！」とかあるのかな

>架空の日本人の名前は多少無理矢理でも漢字さえ当てることができれば結構それっぽく見える
キラキラネームが増えたのもあるよね

日本の皇族だってあんな名前だしうーん？

>暗殺チームだしきっと本名じゃないんだろう…
暗殺チームや親衛隊とかの姓出てないのはまだコードネームで通るけどフーゴとかは本名で上や下の名前が食品なんだよな…

ナランチャだって古い表現だけどオレンジのことだぜ

海外ゲームの日本人キャラってあんまし名前違和感あったことない気がする
多分

親戚のおばちゃんにいるラインだと佐藤よし子とかそんなんだろう

>銀河英雄伝説の名前が変という話でラインハルト以外に名前が挙がったの見たことないけど他に具体的にあるんだろうか
>ジークフリートは作中でも俗な名前って言ってるので抜きで
銀英でよく例に挙がるのはラインハルトじゃなくてミッターマイヤーの方では

日本人の作る中国人名は猫と月が多すぎる

>海外ゲームの日本人キャラってあんまし名前違和感あったことない気がする
>多分
いや…〇〇右衛門レベルの古風さじゃないと言えど
昭和クラスの古いお名前が多いな…

オノ・ヨーコのせいかヨーコが多い気がする

ヤモト・コキ
コキ？

ゲームで主人公名決めるのについネットで外国人名色々調べて付けちゃうけど
そんなのに縛られずキラキラネーム的に名付けた方が実は現代的なのかも知れない

>>海外ゲームの日本人キャラってあんまし名前違和感あったことない気がする
>>多分
>いや…〇〇右衛門レベルの古風さじゃないと言えど
>昭和クラスの古いお名前が多いな…
吉田茂とか秀吉織田とかいたな

天子って支配者の称号だと思ってたわ

>天子って支配者の称号だと思ってたわ
それで合ってるよ
天子の本名が古くせえ名前だなってのが本題なんだから

じゃあ逆に
ラカン・ダカランとかジャマイカン・ダニンガンとかの方が被りもないわけか
まあシャア・アズナブルとかハマーン・カーンは被り以前の問題だが

>オノ・ヨーコのせいかヨーコが多い気がする
谷洋子の影響もある
モデルになったバンドデシネもあるくらいだし

葬送のフリーレンもドイツ語の凍るとか鉄とか動詞名詞そのまま使ってるから違和感があるって聞くなあ

>葬送のフリーレンもドイツ語の凍るとか鉄とか動詞名詞そのまま使ってるから違和感があるって聞くなあ
かなり意味不明と思われる

それなりの血筋の人が古臭い名前なのはわりと説得力ある気はする
アニメだからもっとキラキラしてていいんだろうけど

>日本人が大好きなAliceとかも古風なイメージになるんだっけ？
一周回って今も流行ってるよAlice

蒋の名字って蒋介石くらいしか知らないな
名字多いほうなのかな

>葬送のフリーレンもドイツ語の凍るとか鉄とか動詞名詞そのまま使ってるから違和感があるって聞くなあ
ホノオとかテツとかフブキとかみたいな名前か
…日本の漫画や特撮だとそこそこあるな

昔の不良漫画のキャラの名前が割とアレな親が付ける名前なんだけど
その辺通じて無さそうさは感じる

>日本感覚だとブルアカキャラの名前とか変ではないけど古風な雰囲気とかある
篤姫モチーフなのはわかるけどやっぱアツコは姫感無いって…！ってなる

>海外作品に出てくる存在しない名前の日本人がなんか好き
>自分で考えたんだろうなぁってなる
ツラヤバってどういう字なんだろうとか思ってたけど連刃とか書いたらかっこいいな

>薬屋のひとりごとのキャラは逆に「キラキラネームすぎる！」とかあるのかな
人間の名前に獣偏が入っている猫って単語を使うのがあり得ないらしいよ

フリーレンは日本人が聞いてもギャグだって思うからすごい

>>葬送のフリーレンもドイツ語の凍るとか鉄とか動詞名詞そのまま使ってるから違和感があるって聞くなあ
>ホノオとかテツとかフブキとかみたいな名前か
>…日本の漫画や特撮だとそこそこあるな
日本語だと花やその他の無機物の名前つけることそこそこあるが
海外だとどうなんだろうな

>海外ゲームの日本人キャラってあんまし名前違和感あったことない気がする
>多分
ブルアカとか日本人なのかすら不明だが日本人ぽい変な名前多いと思う

名前ローカライズされて輸出されるアニメも多いよね

>人間の名前に獣偏が入っている猫って単語を使うのがあり得ないらしいよ
単純に動物だと虎はいいのかってなるしそういう理由なのか

ちょうどデスカラスちゃんのスレ立ってたけどあの作品のネーミング外国人読者にはかっこよく見えてるんだろうか

鬼とか獣とかは向こうじゃ良い意味合いに転ばない

現代日本の名前のトレンドから隔絶されてる日系〇世キャラだとタロウとかハナコでも違和感ないけど
現代舞台の日本生まれ日本育ちキャラだと違和感出たりする〇〇国版があちこちであるんだろうな

違和感あるとすればウルヴァリンのヴィランで日本のヤクザのヤシダ・シンゲンぐらいかな

ティナも英語だと花子みたいな感じで神秘性ゼロになる
ってんでFF6の海外版だと違うんだっけ

>鬼とか獣とかは向こうじゃ良い意味合いに転ばない
反対にアメリカ圏だと褒める意味合いが強いビーストがこっちに和訳される流れでなんかおかしいことになるから…

>名前ローカライズされて輸出されるアニメも多いよね
韓国の漫画原作のやつが無理やり日本の名前にされてるの逆に読みづらいと感じるわ

>鬼とか獣とかは向こうじゃ良い意味合いに転ばない
鬼に関しては日本人も名字はともかく名前には使わないよな

創作やっててもキャラの経歴や親族友人関係考えるのはこれだけやってたいくらい楽しいけど
それら一人一人に名前考えるのはひたすらしんどい…

>>鬼とか獣とかは向こうじゃ良い意味合いに転ばない
>反対にアメリカ圏だと褒める意味合いが強いビーストがこっちに和訳される流れでなんかおかしいことになるから…
オオタニは野獣だ

ONIのコノコとシナタマはなかなかいい

>オオタニは野獣だ
あっ…
そう…

鬼役の声優
鬼頭明里

動詞を名前にされるって焔モユルみたいなことかな…

薬屋のひとりごとは日本語読みと中国語読みが混在しているのも変だし
李白とかフルネームで猫猫が呼ぶから実名敬避の概念がないのかと思いきや字の概念はあるというぐちゃぐちゃ具合

>反対にアメリカ圏だと褒める意味合いが強いビーストがこっちに和訳される流れでなんかおかしいことになるから…
それは文化の違いでなく悪質なミームのせいだろ

名前は覚えにくいからローカライズしてもいいけど舞台の国まで変わると細かい描写の違和感すごい

スレ画の話し方可愛いな

気になるならローカライズのときに改名すればええ！

大統領が日本の首相を褒める際に連発した言葉を見て笑う変な掲示板の人たちも居るしな

これ系でいうと忍殺のトチノキは100周くらい回ってセンスの塊すぎて好き

>名前は覚えにくいからローカライズしてもいいけど舞台の国まで変わると細かい描写の違和感すごい
でも日本人も中世ファンタジーものへ
「現実の中世ヨーロッパではこんなことありえない現実はこうだ」ってツッコミが流行って
その後に「ファンタジーつってんだから現実で叩くのは的外れ」って一周回ったし

野獣は美女と野獣の前までは知性を持たないケモノみたいな扱いが美女と野獣で野性味あふれるワイルドさになり今はまたなんか変になった

よく考えたら日本人も割と古風な名前のやつ多いから意図してるかもな

ベガ→バイソン
バイソン→バルログ
バルログ→ベガ
で名前入れ替えてるのセンス光ってると思う
めっちゃ混乱するけど

野獣という字に妙に反応するやつがいるのがもう国内だけじゃないのがカス

名前考えるのひたすらめんどくさいから制作会社には辞書くらいあるだろうしな…

>銀河英雄伝説もメッチャ古風な名前で
>日本でいう権兵衛とか兵庫之介とか右衛門みたいな名前としてドイツで例えられていた
そもそもファイエルって掛け声も間違ってると聞く

5部だとブチャラティもナランチャのギルガって苗字も実際あって
ブチャラティは別に珍しくもないらしい

日本人目線で一番変な名前はモータルコンバットのシュジンコウかな

最近チ。のアニメ見てるけどこれ名前何を参考にしたのかなとかたまに思う
そして覚えにくいから出てくるたびに名前を読み上げる
オクジーくん…バデーニさん…大好き

ロードオブザリングのフロドの姓のバギンズが袋小路を意味する単語で国によって表記が変わる話とか面白いなって思う

アリスもジョージも漢字あてるとそれっぽくなるのすごいよね

べがもうバイソン将軍の方がこっちからしても全然違和感無い
バイソン顔だろあいつ

昔奇跡体験アンビリバボーでアメリカの大学教授で絶対カゴシマって名前の人なんか語ってたんだよすげえ名前だなって
いたはずなんだよ自信無くなってきてるなんも情報出てこなくて
20年くらい前の話だし

サトシが今やすげえ胡散臭い名前に…

スレ画は古臭いよりも身近に居そう感がウケてるように見える

まあ日本人も海外コンテンツの日本人の名前で笑ったりするし似たようなもんだろ

>>適当に人名辞典から拝借すると世代ごとの流行りとか考慮してないから事故る
>>新生児命名ランキングを使え
>日本人が大好きなAliceとかも古風なイメージになるんだっけ？
中世ゲーでランダム名の中にあるの見つけた時はそんだけ古いんだなって気分になった
中世レベルかあ…

日本にも動詞の名前はいっぱいあるから何とも
ヒカルとかシノブとかタケルとかススムとか

>昔奇跡体験アンビリバボーでアメリカの大学教授で絶対カゴシマって名前の人なんか語ってたんだよすげえ名前だなって
籠島さんって珍しいけど普通にいるからそれでは

調べるとジャッキー・チェンの母が有名な俳優で麗華だからワザとだな
たぶんスレ画も分かってて騒いでる

なんでジャッキーチェンの母親だとわざとなの？

>なんでジャッキーチェンの母親だとわざとなの？
超有名な俳優なの
そこ隠して親戚のおばちゃんに絞って語るのは完全に釣りに来てる

ﾒでもバズってるみたいだし調べずしたり顔で乗っかった人多そうだな

つまり老婆の名前ってのは別に間違ってないんじゃね？
釣りか？

>>なんでジャッキーチェンの母親だとわざとなの？
>超有名な俳優なの
>そこ隠して親戚のおばちゃんに絞って語るのは完全に釣りに来てる
意味わからん
親戚のおばちゃんにもいるくらいの名前ならジャッキーチェンの母親の名前でもおかしくないだろ

今の日本人も若い子は三船敏郎だの勝新太郎だの知らないんじゃ

>そこ隠して親戚のおばちゃんに絞って語るのは完全に釣りに来てる
何言ってんだこいつ

別にアメリカの作品にさゆりって日本人出てきても
ちょっと古風で平凡な名前だなって思うけど
吉永小百合だあああああとはならんやろ

有名な俳優関係あるか？
すごい高貴な人の名前が北島三郎みたいなもんだろ

吉永小百合無視して小百合て古風な名前だと笑ってる人居たら物知らずが釣りだってなるでしょ

ならないけど

日本人でも山田花子って名前聞くと古臭いイメージよりまずお笑い芸人が浮かぶしな
あの人がいなければ花子って名前のイメージもまだ違ったかも知れん

>吉永小百合無視して小百合て古風な名前だと笑ってる人居たら物知らずが釣りだってなるでしょ
ガチで頭おかしいやつだ！

ジャッキーの母親って出生1920年代でしょ？
自分も日本のこれくらいの俳優全く知らんわ

imgってたまに本当に変な人湧くよね

有名人にあやかって付けられた名前の世代が今おばちゃんくらいってのは何も矛盾しないし
生きてたら１００歳超えてる女優を知ってて当然ってのもちょっとアホだなと

>吉永小百合無視して小百合て古風な名前だと笑ってる人居たら物知らずが釣りだってなるでしょ
病院いこーよ！

ジャッキーチェンの親の時点でババアの名前だろ

>imgってたまに本当に変な人湧くよね
たまにかな…たまにかも…

リリー・チャン(陳麗麗)
ジャッキーの母親の名前ってこれらしいんだけどまずそこから違わない？
本名が一致してんの？

朝から妖怪が湧いてきたな

有名だからあえて触れずに視聴者のドヤ顔コメントを増やそうとしてるみたいな話？
それを釣りって言うかなぁ？

｢名前 人気ランキング ◯◯(国名)｣で検索すると各国の流行りの名前が出てくるね

>最近チ。のアニメ見てるけどこれ名前何を参考にしたのかなとかたまに思う
>そして覚えにくいから出てくるたびに名前を読み上げる
レヴァンドロフスキのスッと入ってこなさに対してポトツキさんのシンプルさ好き

麗と鈴と華と紅と美を使わずに中国人女キャラ作れないんだ！

アーニャはどっちかって言うと男のあだ名（名前）って聞いてちょっと笑った

>麗と鈴と華と紅と美を使わずに中国人女キャラ作れないんだ！
これと蘭辺りはなんかチャイナみあるよね

>忍殺って漢字表記の設定あんのかな
レッドハッグの本名とかは漢字あった気がする

でもギアーズオブウォーにアーニャって女性出てきたし…

>麗と鈴と華と紅と美を使わずに中国人女キャラ作れないんだ！
梅香！

プースチンラン！

>麗と鈴と華と紅と美を使わずに中国人女キャラ作れないんだ！
その辺適当に組み合わせとけば中国っぽくなるやろ…って思っているフシは正直あります

アーニャはアンナの愛称だった気がするけど男性多いのか…

人名に向かない言葉か調べるのは簡単だけど
「親戚に1人いるよね」みたいな細かい語感みたいなのを掴むのは至難の業だよね実際

海外販売を見据えてる昨今のゲームは海外のネイティブな人が見てもそんな不自然な名前じゃないんだろうかね

>人名に向かない言葉か調べるのは簡単だけど
>「親戚に1人いるよね」みたいな細かい語感みたいなのを掴むのは至難の業だよね実際
今だとAIでいけるかな

日本人に向けたものなんだから別にいいよ
海の向こうの人が気になるならローカライズで頑張れ

漫画アニメなら基本的にキラキラネームでいいと思う

少し古めの洋画だけどカタカナの名前で切るのそこ？ってなったのはリアルスティールのタクマシド

>アーニャはどっちかって言うと男のあだ名（名前）って聞いてちょっと笑った
ノアとかは男の名前だしベガは女の名前らしいから日本人の語感だけで判断はあてにならんね

キャラの名前が長くて覚えづらいことが多くなった…ただ単に歳をとっただけかもしれん

>ノアとかは男の名前だしベガは女の名前らしいから日本人の語感だけで判断はあてにならんね
ノアは大元の方舟作ったノアさんが男だしまあ

モーコンとかサイバーパンクの「タケダ・ハヤシ」とか「ハサシ・サイゾウ」とかの怪しい日本人名みたいなもんか

ラオモト・チバ
トリダ・チュンイチ
フジキド・トチノキ

>海の向こうの人が気になるならローカライズで頑張れ
そこで頑張られると
ベガがバイソンでバルログになる

実名と被らないよう配慮したらしいけどそうなるとあの厳格な親父から出たセンスがこれか…ってなる月(ライト)

タケダハヤシは武田早志とすれば普通にいそうだがチュンイチはちょっとキツいな

日本も昔は次郎三郎とか三郎次郎とかだったし…

ベガはもうケツアゴの軍服来たおっさんしか想像出来ないから困る

日系アメリカ人って珍しい苗字の人多い印象

桃薗ラブ
宮澤タフ

>そこで頑張られると
>ベガがバイソンでバルログになる
それでしっくりくるならそれがベストであろう

韓国系の漫画なんかはローカライズで寄せまくる方針だから
日本の地名と名前してるのに絵はどう見ても日本じゃないみたなのが多い

外人はaで終わる名前は女の名前って感覚があるから…

>まあ日本人も海外コンテンツの日本人の名前で笑ったりするし似たようなもんだろ
具体例を知らない
どの作品で？

ど麺罪木まで行くと逆にインパクトの塊でアリ

外国人風の名づけは明治から大正にかけて結構されているから珍しくないんだ

>日系アメリカ人って珍しい苗字の人多い印象
沖縄県民がハワイに結構な人数移民したからかね

サワキ・オロク
小禄も沖縄の地名だしな

ハンゾウ・ハサシ

与謝野晶子ですら洋行記念に出来た子供の名前がアウギュスト（後に昱に改名）に
エレンヌ（後に幸子に改名）ってつけてるもんな

星刻って向こうだとアニメチックな名前なのか
こっちでいう凶戴斗みたいな感じ？

>サワキ・オロク
>小禄も沖縄の地名だしな
原語版だとOroku Sakiで小禄沙紀
琉球古武術ルーツの忍者だとわかりつつ名前が裂きの捩りのナイスネーミングだと思う

ガイデン・シンジ

バック・トゥ・ザ・フューチャー2の富士通さん

クローザーズなんかは日本版で名前もローカライズされてたな

ナカトミさん

ユニオシ

銀英伝はそもそも狂った初代皇帝が自分の好きな中世的文化を押し付けた結果だから権左衛門とかになるのは必然というか

>わざと古風な名前にしてるのを無理な言いがかり付けてる可能性あるからなんとも言えねえ
視聴者が見て違和感覚えてるのにわざとってむしろ大失敗じゃねえか

>韓国の漫画原作のやつが無理やり日本の名前にされてるの逆に読みづらいと感じるわ
俺もわざわざ変換するの読み辛いなと思ってたけど
じゃあ韓国語の読みそのままなら読みやすいか覚えやすいかと言ったら全然だった
中国とかも漢字だけなら覚えやすいけどそこに中国語の読みが加わると一気に記憶し難くなる

>>葬送のフリーレンもドイツ語の凍るとか鉄とか動詞名詞そのまま使ってるから違和感があるって聞くなあ
>かなり意味不明と思われる
漫画アニメに慣れてるとそんなもんでしょで流せるみたいだから…

>銀英伝はそもそも狂った初代皇帝が自分の好きな中世的文化を押し付けた結果だから権左衛門とかになるのは必然というか
だったらトンチキさを海外で笑われてるのも狙い通りだな

ヨシフラヤカモト社

韓国人の小説とかかなりキツイな
人名すげえ覚えづらい

>暗殺チームの名前なんてみんな食い物だぞッ！
むしろコードネーム
現実だとルフィとか悟空とかグラードンが悪さしてるしそれよかマシ

>韓国系の漫画なんかはローカライズで寄せまくる方針だから
>日本の地名と名前してるのに絵はどう見ても日本じゃないみたなのが多い
逆に違和感すげぇんだよなアレ
なんだかんだ日本とは作画の流行りや方向性が違うのもあって

なんで黎星刻なんてキラキラネームつけておいて天子には現実の名前を付けてしまったのか…

>海外販売を見据えてる昨今のゲームは海外のネイティブな人が見てもそんな不自然な名前じゃないんだろうかね
国内サードで名付けを不自然ではなくまともにできてるのスクエニだけらしい
特にカプコンがかなり酷いと
スクエニは「意味わかんねえけどかっこよい名前」を付ける天才だとか

中国人の名前だと超男って女の人の名前がすごいと思った
男を超える存在

>特にカプコンがかなり酷いと
マリーザはイタリア出身っぽいんだけど海外的に言うとマリーザは清少納言レベルで古い名前ぽいからね…
まずここ２００年ぐらいザを付けんらしい

マリーザを例に出されるとまあ清少納言でも別にいいんじゃねえのとなる

家族と同じ名前だと萎えるからヒロインの名前を突飛にするのはギャルゲーエロゲーではよくあるこど

>スクエニは「意味わかんねえけどかっこよい名前」を付ける天才だとか
海外だとノクティスは超かっけえ扱いとは聞いた

被らないようにつけられた夜神月的な名前の方がカッコいい感じあるもんな

三国志でも曹操とか劉備とかそのまんまでは呼ばれないんだっけか

>被らないようにつけられた夜神月的な名前の方がカッコいい感じあるもんな
あの真面目な両親からどうひねり出したんだろうなこのキラキラネーム…

>三国志でも曹操とか劉備とかそのまんまでは呼ばれないんだっけか
ちなみに中国ゲーでも中国人の名前適当につけがちなのでたまに批判浴びて改名したりする
なので最近は中国って国そのものを出さなくなった（モチーフで留めるみたいな）

珍妙なネーミングなんて昔だし今に始まった事ではないよ

>薬屋のひとりごとは日本語読みと中国語読みが混在しているのも変だし
>李白とかフルネームで猫猫が呼ぶから実名敬避の概念がないのかと思いきや字の概念はあるというぐちゃぐちゃ具合
まあなろうだし

>与謝野晶子ですら洋行記念に出来た子供の名前がアウギュスト（後に昱に改名）に
>エレンヌ（後に幸子に改名）ってつけてるもんな
昔の知識人や富裕層の方が洋風かぶれになりやすいと思う

ロマサガの七英雄の名前が外人にどう聞こえるのか聞いてみたい

アカツキ電光戦機で森鴎外が子供に海外名付けまくってたのを知った

山本元柳斎重國はそんなに違和感ないのに…

昔は昔で虫明亜呂無とかいるしヘーキヘーキ

チャンコーハンとチョイボンゲは韓国人からするとヒロイックでカッコいい名前らしいな

ブルアカの明確におかしいという訳ではないんだけどなんか違和感があるネーミングセンスが海外の人が感じてるやつなのかなと思ってる

Yasuo好き

レディ・ムラサキとか違和感凄かったから気持ちは分かる…

もう中国ってあざなの文化ないのかな

攻殻機動隊のサトウスズキはトンチキ感出てるようで響きとしてはそこまで変じゃないから日本人向けに考えてある様に感じる

>もう中国ってあざなの文化ないのかな
今の中華人民共和国建国時に廃止した
廃止する前の最後の時代の有名な字が本名「蒋中正」の「蒋介石」

>ロマサガの七英雄の名前が外人にどう聞こえるのか聞いてみたい
ロックブーケはかっこいい響きなのでイメージと違うらしい

FF7は
クラウド＞２０年ずっと超かっけえ
バレット＞普通
ティファ＞いけてる
エアリス＞ちょっと古いかな？
ユフィ＞ババアネームだったけど時代が一週してイケてる名前に
シド＞普通
ヴィンセント＞超かっけえ　ヴィンセントは日本で言う無条件でカッコいい伊集院みたいなポジ
セフィロス＞FFでしか聞いたことがない名前（セフィロトが由来の名前は基本セフィラ一択なので）
って感じだとか

白黒髪でバンギャ風のファッションのキャラに日本人の感性だとカヨコなんて名前は絶対つけねえだろうなとは思う

アリスとか現代舞台の洋画とかで普通にイケてる感じの姉ちゃんの名前で結構見かけるから言うほどでもないんじゃないかとずっと思ってる

>ヴィンセントは日本で言う無条件でカッコいい伊集院みたいなポジ
ヴィンセントは基本かっけえのはそう

ローカライズする時にその国に即したキャラの名前に変えちゃうことあるけど作品に入るのに違和感持っちゃうなら全然アリなんだろうなと思う
最近はネットでワールドワイドにファンが繋がれるから同じキャラの話をしてても誰！？ってなったりするから面倒なんだろうけど

やっぱヴィンセントはそういう扱いなんだ…

>ブルアカの明確におかしいという訳ではないんだけどなんか違和感があるネーミングセンスが海外の人が感じてるやつなのかなと思ってる
浦和ハナコ

ロスストで名前出てくるから覚えた

よく韓国のウェブトゥーン読むんだけど絵面にちょくちょく違和感を感じても日本人風の名前はすげー自然に馴染んでるからローカライズ担当が優秀だなと思う

>浦和ハナコ
ブルアカとかエヴァ見てるとカタカナで書くと案外そこまでダメじゃないなってなる

日本人男の名前ヒロになりがち

久田イズナとか死ぬほどそのまんまだな！ってなるネーミングだけど
海外目線で似た様な印象になるキャラ名も色々居るんだろうな

ブルアカの名前はあまりにも古風すぎたり変だったりするんだけど逆にそれがキャラの個性になってて目立つからわからんもんだな

>日本人男の名前ヒロになりがち
これはヒロヒトがマジで影響してるらしい

ブルアカは一回ローカライズというかカルチャライズのレベルを下げて原文感をお届けしようとして荒れたくらいには特殊というか

>日本人男の名前ヒロになりがち
なんか昔の女の子の名前の二文字ルールを男に適応しちゃってる感があるかも知れない

海外基準でイケてるネームがわからん

エイリアンのウェイランド湯谷とか
デッドスペースの石村なんかも
もうちょいカッコいい響きの苗字なかったんかと思う

>これはヒロヒトがマジで影響してるらしい
えらい人の名前を参考にキャラ名付けること割とあるしな…

日本人の感性でもジョージとかジョンとかマイケルとかありふれてるなぁって思うのはあるけどそれ以上がわかんない

皇帝から名前とるのわかる…

>>これはヒロヒトがマジで影響してるらしい
>えらい人の名前を参考にキャラ名付けること割とあるしな…
悠なんかも影響大きかったね

悪魔城のシモンベルモンドもあれ本場だと苗字＋苗字みたいな名前なんだっけか

フィッツジェラルドとかヒィッツカラルドとかアメリカ的にはどうなんだろう
日本人的には富豪っぽさあんな…って思う

それこそ上で言われてるがジョージとか聖ジョージから取ってるからポピュラーな名前になってるしな

モンキー・D・ドラゴン

>フィッツジェラルドとかヒィッツカラルドとかアメリカ的にはどうなんだろう
>日本人的には富豪っぽさあんな…って思う
そもそもアメリカというか北欧系の名前じゃなかったか

ブルアカキャラの名前ってローカライズの結果じゃないんだ…

カミーユが男の名前なのか女の名前なのか分からない

>カミーユが男の名前なのか女の名前なのか分からない
今はほぼ女の子ネーム

レディプレイヤーワンでウェイドワッツがスーパーヒーローっぽい名前って言われててよくわかんなかったな

>カミーユが男の名前なのか女の名前なのか分からない
元々は男の名前だけど昭和の日本で知られてるのが女のカミーユだけだったから
お禿がカミーユ＝女の名前と勘違いしたんじゃなかったっけ？

>ヴィンセント＞超かっけえ　ヴィンセントは日本で言う無条件でカッコいい伊集院みたいなポジ
わかりやすい

シャルル(女の子かな…)
シャルル・ド・ゴール(おっさんだ…)

ノエルも男の名前だもんな

先週地元の広報誌読んでたら新生児に太郎くんがいてえっ…！？ってなった
今一周廻ってアリなのか…？

>元々は男の名前だけど昭和の日本で知られてるのが女のカミーユだけだったから
>お禿がカミーユ＝女の名前と勘違いしたんじゃなかったっけ？
でも今現在のフランスだと女の子の名前としてトップ10だかトップ3に入るぐらいには人気あるよ
男ネームとしては人気無くなったけどね

>白黒髪でバンギャ風のファッションのキャラに日本人の感性だとカヨコなんて名前は絶対つけねえだろうなとは思う
名前自体は普通なんだけどｶｰﾁｬﾝとか下手したら祖母世代の名前感がある

>日本感覚だとブルアカキャラの名前とか変ではないけど古風な雰囲気とかある
一昨年まで保育園で働いてたんだけど児童に結構居たからそこまで古風ではないか流行が一回りしてるかも知れん

千尋も元々男ネームだし時代で変わるわな

>レディプレイヤーワンでウェイドワッツがスーパーヒーローっぽい名前って言われててよくわかんなかったな
マーベルヒーローはスパイダーマン（ピーター・パーカー）みたいに
イニシャルのアルファベットが共通してることが多い
つまりスタン・リーが悪い

メインヒロインの名前がシロコだぜあのゲーム

フランスミステリ読んだら主人公の男性刑事の名前がカミーユで
女みたいな名前…ってなった

>>銀河英雄伝説もメッチャ古風な名前で
>>日本でいう権兵衛とか兵庫之介とか右衛門みたいな名前としてドイツで例えられていた
>そもそもファイエルって掛け声も間違ってると聞く
ドイツ語だとフォイヤー
種自由でオルフェが言ってたやつ

カミーユは男女両方に使われるとかあるな

ファイエルは銀河帝国語

https://www.amazon.co.jp/dp/4167907070

元々ドイツ一辺倒でも無かったのに妄想拗らせた爺が北欧神話まで引っ張り出して文化として再定着させた世界だから
銀英伝のドイツ語やネーミングに関しては遠い未来なのとルドルフが悪いで大体説明つく

シン・アスカとかキラ・ヤマトみたいなもんでも受け入れる日本人が異常でもある