ついぷり

三体の女キャラ描写がアレっていうのは…まぁ…

スレ「」は自分の言葉で何か言えないのかい？

差別かって言われると困るがまあ…気持ち悪くはあるな…

釣り赤？

引用元貼ってる分は画像だけ貼ってるやつよりマシかな

中国語の原文だと表現が違うってことらしいけど同意してるのは読んでるのん？

>三体の女キャラ描写がアレっていうのは…まぁ…
書籍内の解説でもちょっと言われてるからな…

へー面白いな
ローカライズでそんな表現変わることあるんだ

最後の女主人公がすげえよっていう評価をそこかしこで聞いて
最後だけ読めていない…

どんな話だっけ？

自分たちが読むverで問題ないなら別に良くない？

バズった他人の投稿を転載して反応貰えてもそれ君に対するものじゃ無いよ

なんか急に理想の嫁を作ろう！みたいなパートに入るよね

人生をやり直せる？
そりゃ男性を選ぶでしょ

>バズった他人の投稿を転載して反応貰えてもそれ君に対するものじゃ無いよ
三体の話しないならスレ閉じなよ

>人生をやり直せる？
>そりゃ男性を選ぶでしょ
ビービービー！
えっ…枠がいっぱいでオカマに分類された！？

つーか現地でもキモって言われてたんだな

嫁と娘が突然出てきて突然消えてたしな…まあ…
ちょっと前時代的かと言われればそうだが…
声高に囃し立てるスレ「」みたいなのマジでやめて欲しい

SF自体最近の作品全体的にフェミニズム的だから
その辺のギャップもあったんじゃないか

ピチピチスーツ設定いる？

読んでる人らがうんまあ…みたいな反応なのが生々しい

スレ「」の言葉が無いのはなんで？

>なんか急に理想の嫁を作ろう！みたいなパートに入るよね
全部ほっぽりだして全世界のリソース使って理想の嫁探しを始めるの最高にキモくて好き

>>バズった他人の投稿を転載して反応貰えてもそれ君に対するものじゃ無いよ
>三体の話しないならスレ閉じなよ
三体のスレ以前にツイプリのスレでしょこれ

国際的に評価されてると思ったら田舎意識丸出しみたいな感じだったのか

未来の平和ボケしてダメになった奴らは頭が女性化してますぞ〜！とか翻訳版ですら出てくる作品だぞ

日本語訳版でもルオジーがキモすぎる！ってなったからな

別にひどいわけではない

女キャラがアレなのにその女キャラを主人公にしてるのが三体3部の悪いところかもしれない

>別にひどいわけではない
ひどくなかったらなんで翻訳版で修正されてるの？

みんな中性的になった未来で男性的なのを懐かしむあたりとかはジェンダー観のギャップを感じた

三体の女キャラは基本的にアホでバカと覚えておけば大体間違いは無いよ

SFからキモいを捨てるなんてとんでもない

>>別にひどいわけではない
>ひどくなかったらなんで翻訳版で修正されてるの？
翻訳って一言一句完全再現するものではないので
というか不可能なので

古典SFが男女観強固（大抵男側が上）なのはもうあるあるのレベルだから…

作者は60歳で書きだしたのは約20年前って補助線引いてから考えると妥当じゃないですかね

女性観に関してはそうかなそうかも…と思うが好きな作品だから読んでない奴がアレコレ言うのキツ～！

>三体の女キャラは基本的にアホでバカと覚えておけば大体間違いは無いよ
ローカライズして調整した上でなおアホでバカなのかい

フィクションにでてくる女の人は感情で先走って人の話を聞かないバカ女なのは大体テンプレじゃん

程心嫌いだったけど同じこと思ってる奴多かったんだな…
サジェストに嫌いとか無能がでてくるまでとは思わなかった

>読んでないのになんでスレに居るの…
多分三体本編を読んでる現地の人って言葉が略されていると思う…

三体ってなに？

差別がどうのとかの前にこう…原語版だと話は良いけど文章がダメみたいな評価になってるみたいな話は流行ってた頃によく見かけたな

三位一体の略

>>三体の女キャラは基本的にアホでバカと覚えておけば大体間違いは無いよ
>ローカライズして調整した上でなおアホでバカなのかい
読んだら分かると思うけど違うよ

現実における男性と女性の科学的な違いを鋭くそして正確に表していてSFでありながら生物学的バイブルとしても読める一冊であった。

SFは80年代くらいにフェミニズムは散々やったから…

>バズった他人の投稿を転載して反応貰えてもそれ君に対するものじゃ無いよ
やめろ
そのレスはメぷりで反応貰えて嬉しくなってる独居老人たちに深く深く突き刺さる

歯に衣着せずひどい言い方すると割とマジで女と中国人はクソ
みたいな話ではあるからな…

智子の2文字だけで女性キャラへの評価が行われてたのを見たときは笑った

女性差別思想というより作者の童貞力からくる描写だと思ってた

>差別がどうのとかの前にこう…原語版だと話は良いけど文章がダメみたいな評価になってるみたいな話は流行ってた頃によく見かけたな
中国語でも悪文って普通にあるのかな…
語順をはちゃめちゃにできちゃう言語ではわかりやすいが…
それとも使っている単語というか表現の話？

>>読んでないのになんでスレに居るの…
>多分三体本編を読んでる現地の人って言葉が略されていると思う…
なるほど
俺が悪かったごめん

>三体ってなに？
そのままの題名のSF小説
英語だとスリーボディーで三体

1しか読んでないけどどの辺？
水ぶっかけてくくるババアとか？

テーマ的なもんだろ
超男性原理的な宇宙レベルで合格の人類が正しいとは言ってないし

>現実における男性と女性の科学的な違いを鋭くそして正確に表していてSFでありながら生物学的バイブルとしても読める一冊であった。
ガチで女を憎んでる奴エミュやめて

程心が3代目主人公として人間の業や情を担わされてるから良くも悪くも目立つだけで
文潔とかハインズ妻とか智子ちゃんとかAAとか別に愚かじゃないだろう

返事すんなって向こうからわざわざ言われてんのに応答したのもそういえば女キャラ…

というか扱いの良し悪しや女性観抜きにしても女性登場人物が関わってくるパートどこもちょっと浮いてるよね
女性人物自体が作品から浮いてる時まであるが

>1しか読んでないけどどの辺？
>水ぶっかけてくくるババアとか？
2はめっちゃ面白いからよむといいぞ！
そして3を読むとスレ画で言われてることがなんとなくわかってくる…

無人警察よろしく断筆させるまで追い込もう

>差別がどうのとかの前にこう…原語版だと話は良いけど文章がダメみたいな評価になってるみたいな話は流行ってた頃によく見かけたな
差別云々ではなく文革関連で差し替えが起こってるから原文
一応章の順序変えたりで許してもらったけど整合性が若干へんで
だから作者含めみんな外国語版読めとかいう話があったりする

>返事すんなって向こうからわざわざ言われてんのに応答したのもそういえば女キャラ…
そっちは完全に擁護できない

フェミが玩具にされとるだけやないですか⋯！

>無人警察よろしく断筆させるまで追い込もう
煽り方が下手〜

>文潔とかハインズ妻とか智子ちゃんとかAAとか別に愚かじゃないだろう
愚かではないがクソだよ特に最初の人
もちろん情状酌量の余地はたくさんあるが…

海外の友人が古のマックの女子高生みたいな立ち位置に

>2はめっちゃ面白いからよむといいぞ！
>そして3を読むとスレ画で言われてることがなんとなくわかってくる…
むしろ2の理想の嫁連れてこいパートじゃないかな…一番引くの

>返事すんなって向こうからわざわざ言われてんのに応答したのもそういえば女キャラ…
女は知能がどうしても低い上に情緒的で反射的に動くからな…

>というか扱いの良し悪しや女性観抜きにしても女性登場人物が関わってくるパートどこもちょっと浮いてるよね
第三部全否定か？

三体2の恋愛描写はダメなオタク感がにじみ出ちゃってると言われれば否定はできません

>海外の友人が古のマックの女子高生みたいな立ち位置に
https://m.douban.com/book/review/13997394/
マックでこんなこと食っちゃべってたな

>愚かではないがクソだよ特に最初の人
結果的にこの人の理論がなかったら人類存続できてないよ

中国系SFはなぁ…色々とキナ臭くてなぁ…
「SF界のノーベル賞」に中国政府が介入？中国主催で起きた“史上最悪のスキャンダル”とは
https://diamond.jp/articles/amp/339523

現実の女性は完璧なのに
作中の女性がおかしな行動をするのがまさにSF

いやまあしれっと銀英伝出すボンクラオタクだなこいつって気持ちで読んでたから

>第三部全否定か？
…

>ID:Qm2k.pgw

史強があざとくてこいつでかなり読ませてるところはあると思う

>現実の女性は完璧なのに
>作中の女性がおかしな行動をするのがまさにSF
何いってんだ！現実の女は完璧なんかじゃないだろぉ〜〜〜〜〜！！！！

>>2はめっちゃ面白いからよむといいぞ！
>>そして3を読むとスレ画で言われてることがなんとなくわかってくる…
>むしろ2の理想の嫁連れてこいパートじゃないかな…一番引くの
まじか
1だけだとまあ確かにむかつく女はいるけど...と思ったがこっからが本番なのね

２の〆が何だかんだ気持ちのいい逆転勝利だっただけにね…

>史強があざとくてこいつでかなり読ませてるところはあると思う
科学バトルの中にいる「俺むずかしいことはわかんねえけどよー！」系ヤンキーいいよね

冒頭の文革の話をもっと深掘りして欲しい

すっげーブツブツ言ってるのにスレ「」はだんまり～w

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止