パインナ？

ルーシーがチョロすぎるだけンナ

親分また何か騙したンナ？

ハイレベルで頭ンナンナンナ…

ｷﾞｭｯがないンナ

ビデオ屋は業務用の回線契約すべきだと思うンナ

今回のイベント今までで1番翻訳ガバガバな気がするンナ…

翻訳班エーテリアスになったンナ？

あまりの作業量の多さにより侵蝕症状が出てきてるンナ

新年イベ始まってるンナ！

このネット対戦すんげー時間かかってめんどくさいンナ！
なんか同期ズレがひどいのか一気に床抜けてボロボロ脱落するンナ

ところどころ名前欄と会話が一致してない気がするけどそれ以上にルーシーとバーニスの喋り方が気になりすぎるンナ

まいったな…まるで翻訳班が悪いみたいじゃないか…

あんま責めるとヨランみたいになっちゃうンナ

fu4548789.jpg
ひどい言われようンナ
まあ事実だからしょうがないンナが

>このネット対戦すんげー時間かかってめんどくさいンナ！
>なんか同期ズレがひどいのか一気に床抜けてボロボロ脱落するンナ
ンナはそんな事ないからおま環の可能性もあるンナ

>fu4548789.jpg
>ひどい言われようンナ
>まあ事実だからしょうがないンナが
インキュバスじゃないンナ？
アナルで絞るンナ？

原神でもグロシみたいな謎翻訳発生するけど翻訳ってやっぱり難しいンナ？

このイベントの説明終わ…終わ…いつ終わるんだ！

ジョイアスデザイン好きだから実装してほしいンナ〜

エレンの秘話の翻訳に力を入れすぎた代償ンナ…

>あんま責めるとヨランみたいになっちゃうンナ
ラストライブで希望に満ちてたのに自殺ってあまりにも救いがないから他殺にして欲しいンナ…

>>あんま責めるとヨランみたいになっちゃうンナ
>ラストライブで希望に満ちてたのに自殺ってあまりにも救いがないから他殺にして欲しいンナ…
どのみち救いないやろがいンナ

>ンナはそんな事ないからおま環の可能性もあるンナ
PC光回線有線でそんなことあるンナ？
参加者がめっちゃズレてる可能性もあるかもしれンナが…

アストラが割と初期のPVで見てた写真って亡くなった歌手のだったンナ？

縦長目のイアスいつ見ても笑うンナ

今回のストーリーなんかふわふわした感じだから変な気分で進めてたンナそれとやっぱボスはエーテリアス化して欲しいンナね

>>あんま責めるとヨランみたいになっちゃうンナ
>ラストライブで希望に満ちてたのに自殺ってあまりにも救いがないから他殺にして欲しいンナ…
アストラみたいにやーめたすら出来なさそうな環境は本当に可哀想ンナ

>どのみち救いないやろがいンナ
それはそうンナンですが…

ホストになったボンプの回線がやばいとかじゃないのかンナ？

夫人がいきなり巨大とまではいわんがそこそこデカイロボ出してたけどあんなもんどうやって持ち込んだンナ…？
セキュリティ相当厳しいだろうにンナ

イヴリンきたらアストラと出会った頃のエピソードやって欲しいンナね

>アストラが割と初期のPVで見てた写真って亡くなった歌手のだったンナ？
あれ奥さんじゃないンナ？

ずっと黙ってたけど実は自分他社のスパイででもお嬢様好きだから守りたくてそれはそうと捕まるわけにはいかないし一応味方のはずの知らんスパイ来てるっぽいし自分の仲間がたくさんやってくるので全員倒しに行きます！

イヴリンのデカパイがメインでストーリーはおまけンナ

スパイくらいで悩んでるんじゃないンナ！こっちは街一つ滅ぼした罪人の子ンナ！

あからさまに悪党だと思ってた専務さんがイヴリンに振り回されただけだったのごめんなさいンナ…

人類最後の都市とかサラッとヤバいこと言ってる…

すみません私はゲーム機壊れて一ヶ月ぶりくらいに復帰するプロキシなのですが
なにから手を付けていいのかわかりません助けてほしいのですが

>ずっと黙ってたけど実は自分他社のスパイででもお嬢様好きだから守りたくてそれはそうと捕まるわけにはいかないし一応味方のはずの知らんスパイ来てるっぽいし自分の仲間がたくさんやってくるので全員倒しに行きます！
これがわずか5分程度で説明されてなんか見落としたかな…ってなったンナ

パエトーンがこの都市の守護者！みたいな事言っててえって思ったンナ

>すみません私はゲーム機壊れて一ヶ月ぶりくらいに復帰するプロキシなのですが
>なにから手を付けていいのかわかりません助けてほしいのですが
やかましい
アストラを轢くンナ

あたりまえーあたりまえーあたりまえアストラ ンーナー
fu4548855.jpg

二重スパイやってた11号はだいぶ優秀なンナ…

>すみません私はゲーム機壊れて一ヶ月ぶりくらいに復帰するプロキシなのですが
>なにから手を付けていいのかわかりません助けてほしいのですが
前バージョンがアプデされた段階で一気に実装されてるから１ヶ月程度なら大してやること増えてないンナ

これレースタイプと生き残れタイプがあるンナね…

一ヶ月ぶりっていうと雅引けてないンナ…？

>人類最後の都市とかサラッとヤバいこと言ってる…
ずっと前から普通に明かされてる情報ンナ

>なにから手を付けていいのかわかりません助けてほしいのですが
まず準備運動でアストラを完凸するンナ

アンビー凸したいのにアンビー2カリン6出て偏りすぎてなンナ！！！！

今回はどういう展開にしたいのかはわかりやすいけどそれに対する描写がろくになくていまいちだったンナね…
イヴリンの話は別でやった方が良かったと思うンナ

>>人類最後の都市とかサラッとヤバいこと言ってる…
>ずっと前から普通に明かされてる情報ンナ
あまりにも前提条件すぎてこれに驚いてる人がいることに驚いてるンナ

>パエトーンがこの都市の守護者！みたいな事言っててえって思ったンナ
善なる者の同盟者みたいな勢いだけの翻訳ンナ

アンビー完凸は全裸でストッキング脱いでるせくしぃなアンビーが見られるンナ

みんな明るいしある程度秩序も保たれてるからわかりづらいけどほぼ滅んでる世界ンナ

パエトーンは正義のプロキシだから...ンナ

前回のストーリーが良すぎたから落差でちょっとイマイチに感じたけどアストラとイヴリンがかわいかったから満足ンナ

都市と言えるものはもう存在しないだけで郊外みたいな生存権はまだありそうンナ

個人的にはエレンの秘話の方が満足度高かったンナなんというかゼンゼロのいつものこれこれ！みたいな展開で良かったンナ

2凸雅がいて柳いないンナが
アストラと組ます時誰がいいと思うンナ？
蒼角orルーシーで迷うンナ

零号ホロウ調査したり式輿守ってるからまあ守護者ンナ

未所持のエレン引くかイヴリンまで我慢するか迷うンナ

最後のみんなで歌うシーンでイヴリンもノリノリだった姿が可愛いからそれでよし！ンナ

床が抜けるタイプのステージ
同期が不安定なのか他プレイヤーのボンプが何回も同じところから落ちてきたり
手前の床がいきなり抜けて落ちたりしてなんなンナこれ…
とか思ってたらなんか1位取れてたりしてなんなンナこれ…

>2凸雅がいて柳いないンナが
>アストラと組ます時誰がいいと思うンナ？
>蒼角orルーシーで迷うンナ
ニコでエーテル異常蓄積させた方が混沌出やすくないンナ？

新キャラの発表全然来ないンナぁ

>最後のみんなで歌うシーンでイアスもノリノリだった姿が可愛いからそれでよし！ンナ

>>2凸雅がいて柳いないンナが
>>アストラと組ます時誰がいいと思うンナ？
>>蒼角orルーシーで迷うンナ
>ニコでエーテル異常蓄積させた方が混沌出やすくないンナ？
2凸雅でも混沌寄せの方がいいンナ？意見分かれそうとは思うンナが

エレンみたいなキャラって女子受けもすげえ良さそうンナ
エレン　私　似てる
ンナ

なにがスパイだよデカパイだよ！！

炎の強攻いないからイヴリン引いておきたいンナァ

エ、エレンちゃんのパンティーみ、見ちゃった

誤訳が面白すぎることになってるけどすぐに修正されるンナかね
それならちょっと待ってから進めようかなと思ったンナけど

>床が抜けるタイプのステージ
>同期が不安定なのか他プレイヤーのボンプが何回も同じところから落ちてきたり
>手前の床がいきなり抜けて落ちたりしてなんなンナこれ…
>とか思ってたらなんか1位取れてたりしてなんなンナこれ…
これ外枠まで行ってさっさと負けた方が早いンナ…

制服もいいけど今回の秘話の私服くれ

アストラさんラストでレコード会社辞めたンナ？

アストラいたら11号でもかなり強くなるというかクイック支援の無敵入場がこれちょっとゲームシステム壊してる気がするンナ
アストラにキャラチェンジしたら常時打てるのちょっとおかしいンナ

>新キャラの発表全然来ないンナぁ
6週間ごとに発表来るものだと考えれば来週の月曜までには発表ありそうンナ
そこで来なかったらもういつ来るか分からンナ…

今日明日で修正入るなら待つんだけどどうンナかね…

>アストラさんラストでレコード会社辞めたンナ？
違約金足りないのでまだ辞めてないと思われるンナ

>アストラさんラストでレコード会社辞めたンナ？
違約金稼いでイヴリンの人権買うまでやめられないンナ

>なにがスパイだよデカパイだよ！！
ただのデカパイじゃねぇぞ…脚の細さで際立つデカケツ…
ドデカケツンナ！！

完全に見た目でアストラ雅様バーニスで組んでるンナ

人類最後って言うけど他の都市か小規模な街も有るよね？
マジでエリー都と郊外の細々として集落だけってことはないでしょ？

イヴリンのこと無かったことにしてくれた霧島みたいなおじさんが1番器でかいんだよね

fu4548901.jpg
翻訳が急拵えでかなり砕けた文章になってるせいなんだろうけど
グレースさんの奇行とこの快文が加わって笑ってしまったンナ

背の高いデカパイ・ラッシュでンナの性癖は歪んでしまったンナアア！

心が強ぇデカケツなのか…？

この世界の偉い人辞めようとしたら屁理屈捏ねて辞めさせねえ！ってさせるイメージが何となくあるンナ

グレースさんはなんなンナ…

モブの顔は大体一緒だけど霧島呼ばわりはヘイトスピーチンナァ

最後の方観客がライト振りだした辺りでミラクルライトだこれ！ってなったンナアストラがんばえー！

いまさら新年の話？と思ったけどよくよく考えるとこれから春節だったンナ

でもこの翻訳忍殺テイスト感じて好きよ

グレースさんは一度ちゃんと誰か怒った方がいいンナ

>グレースさんはなんなンナ…
メカフェチンナ

>人類最後って言うけど他の都市か小規模な街も有るよね？
>マジでエリー都と郊外の細々として集落だけってことはないでしょ？
インタビューで他にも存在するって言ってたと思うンナ
ちょっと前のファミ通のインタビューンナ

見るとやはり青衣だった！でダメだったンナ

ベンさんこんな荒々しい口調じゃないし解釈違いだけど誤訳だと思うと吹くンナ

>ベンさんこんな荒々しい口調じゃないし解釈違いだけど誤訳だと思うと吹くンナ
言ったのは社長の方じゃないンナ？
それはそれとしてひっでー状況ンナ

まず新エリー都がどのくらいの規模の都市なのかよくわからンナ

>ベンさんこんな荒々しい口調じゃないし解釈違いだけど誤訳だと思うと吹くンナ
叫んでるの社長じゃないンナ？

もしやグレースさんは危険人物なのでは…ンナ

>グレースさんは一度ちゃんと誰か怒った方がいいンナ
クレタは割とガチで怒ってるンナ
PVで勝手に実験でホロウに潜ったとき無線でガチギレしてるンナ

ボンプのサキュバス！？

序盤ストーリーの予定外の作り直しのしわ寄せがいろんなところに響いてそうンナ

人類最後の(ある程度自治されてる巨大な)都市かも
外はやはり北斗の拳かマッドマックスかfalloutな感じンナ？

>>グレースさんは一度ちゃんと誰か怒った方がいいンナ
>クレタは割とガチで怒ってるンナ
>PVで勝手に実験でホロウに潜ったとき無線でガチギレしてるンナ
社長でダメならちょっと一度治安局でお説教してもらった方がいいンナね…

グレースさんチンパイをバラしちゃったンナ！？

エリーと都
fu4548919.jpg

ちんちん先輩がグレースさんのこと全く言及しなかったのもじわじわ来るンナ

>グレースさんチンパイをバラしちゃったンナ！？
なんとか未遂に終わったンナ

なンカカリュドーンの面々の口調おかしくないンナ？

チートピアの所とかあのレベルの町ならありそうだけどちゃんとした都市は新エリー都しかないと思ってるンナ
まあその内隠された都市とか出てきそうなンナ

誤字脱字多すぎて逆に楽しくなってきたンナ

>グレースさんは一度ちゃんと誰か怒った方がいいンナ
🐻経費使い過ぎだと注意したんだが…

>ちんちん先輩がグレースさんのこと全く言及しなかったのもじわじわ来るンナ
あまりの驚きに何もなかったことにしておきたい気持ちよわかるンナ…

今回セリフだいたいおかしいから安心してほしいンナ

セリフおかしいのはそれはそれで楽しそうだけどとりあえずすぐ直りそうなら待つンナ…

>なンカカリュドーンの面々の口調おかしくないンナ？
ライトとバーニスとルーシーの喋り方絶対おかしいンナ
ニコもなんか違和感あるンナ

グレースさんにボンプのサキュバスぶつけるンナ

インターノットのレスポンチは毎度翻訳安定して解像度高いンナ

>社長でダメならちょっと一度治安局でお説教してもらった方がいいンナね…
グレースの中で社長より治安局の方が上なわけないンナ

>セリフおかしいのはそれはそれで楽しそうだけどとりあえずすぐ直りそうなら待つンナ…
物語を楽しみたいなら少し待った方がいいンナね

>>なンカカリュドーンの面々の口調おかしくないンナ？
>ライトとバーニスとルーシーの喋り方絶対おかしいンナ
>ニコもなんか違和感あるンナ
モックスもルーシーとビリーが話してるって言ってたり色々ぐちゃぐちゃンナ…
マジで余裕がなかった事が察せられてお労しいンナ…

やるじょとが…やることが多いンナ！

多分1.4に気合入れすぎ+いつもより1週間短かったせいで今回の翻訳あまりにも間に合ってないンナ

翻訳は頑張って欲しいンナ…

親分のフィギュア売っとる!と思ったらSaigonのステラってやつだったンナ…

エリーズゴットボンプのハイレベルでボタン配置変更されたらコントローラをさかさまにして持つと簡単ンナ
キーボード？ンナンナ

fu4548935.jpg
これはニトロフューエル切らしたバーニスンナ

やっぱ日本語が悪いンナぁ

>多分1.4に気合入れすぎ+いつもより1週間短かったせいで今回の翻訳あまりにも間に合ってないンナ
全部この春節とかいうやつが悪いンナ

翻訳の時にとちってるのか向こうから来たテキスト時点でとちってるのか両方ありそうな気もするンナ
とにかく色々ギリギリだった感がすごいンナ

今日はボンプなガイズたちと遊ぶンナ

>fu4548935.jpg
>これはニトロフューエル切らしたバーニスンナ
このバーニスには話しかけ辛いンナ

おそらく翻訳チームはエレンのエージェント秘話で燃え尽きたンナ

ニコ・デカマランナ

アストラさん無凸無餅で使いやすすぎないか？ンナ

>>社長でダメならちょっと一度治安局でお説教してもらった方がいいンナね…
>グレースの中で社長より治安局の方が上なわけないンナ
それはそうなんですンナが…

ボンプガイズ面白いけどパネルのやつが同期ガバガバすぎて本家みたいな駆け引きあんまないンナ

元カレとそのボンプも出てるンナ？

>多分1.4に気合入れすぎ+いつもより1週間短かったせいで今回の翻訳あまりにも間に合ってないンナ
旧正月に間に合わせようとした努力の跡が見られるンナ…

ボイス無しのイベントやメッセージだとGoogle翻訳にぶち込んだのそのまま出したのか安い会社に投げたの？って出来になるンナ

やっぱ2バイト文字はダメンナ

>元カレとそのボンプも出てるンナ？
今のところ出てないけど出てきそうな雰囲気はあるから期待してるンナ

あんまりボンプガチ勢が生まれても困るンナで今のガバガバさでいいンナ

>ボンプガイズ面白いけどパネルのやつが同期ガバガバすぎて本家みたいな駆け引きあんまないンナ
結構余裕で一位取れるンナ

ガイズレースの方が楽しいンナ

グレースはガチで怒られてものらりくらりで効かないンナ
その癖こっちが約束破ったり正論を言うとしっかり刺してくるンナ

ラーメン屋の前でカップ麺と変わらないと宣言するグレースさんはロックな女ンナ

>グレースはガチで怒られてものらりくらりで効かないンナ
>その癖こっちが約束破ったり正論を言うとしっかり刺してくるンナ
この女無敵すぎる…ンナ…

ボンプシコ勢はそこそこいそうンナ

ンナ…（あほそうなアミリオン）

グレースさんあんなだけど優秀なエンジニアだから新エリー都に必要な人ンナ

>ンナ…（あほそうなアミリオン）
イアスが不良になってしまったンナ
修正されてもそのままだったらどうしようンナ

カメコボンプ見た目と声が過去最低すぎるンナ…

ボンキュバス

ルーシーの口調もなんかおかしいンナ

まいったな…まるで僕が悪いみたいだ

>ルーシーの口調もなんかおかしいンナ
パクパクですわ！
これさえあれば勝ちですわ！

ルーシー好きだからちゃんとした翻訳で読みたかったンナ

そんなに翻訳班が忙しいならンナが手伝ってやってもいいンナ
1時間に1600ポリクロームで手を打ってやるンナ

アホまみれですわ〜！

>グレースさんあんなだけど優秀なエンジニアだから新エリー都に必要な人ンナ
いてくれる分には全然問題ないンナ
知能構造体やボンプへの接近禁止令を公的に発行してくれるだけでいいンナ

中華ゲーは更新してすぐやっちゃうと誤字脱字ばっかなンナ
だから期限間近に一気にやるのが良いンナ誤字脱字が必ず直ってるわけじゃないンナ

同期やばすぎて急に床が丸ごと抜けるンナ！

このアプデ直後の滅茶苦茶感は今しか味わえないンナ

そんなガバガバ翻訳ならちょっと様子見しようかンナ…急がないと報酬取り逃がしたりするタイプではなさそうンナ？

翻訳の違和感が少ないのがいい所だと思うから納期は仕方ないけど修正頑張ってほしいンナ

海外ゲーやってる感を味わえるンナ
メインに注力してこっちは後回しにした感がありありンナ

>そんなガバガバ翻訳ならちょっと様子見しようかンナ…急がないと報酬取り逃がしたりするタイプではなさそうンナ？
周制限とかはなさそうンナ
ただ消化に時間がかかりそうだからコツコツやっておきたいンナ…

極めて不潔な貴方様のために

まぁそれやったせいでメリノエの報酬一部逃したンナ

俺も自分が可愛いとおもってる。

エレンの秘話は完璧だっただけにリソースの振り分けは意識してると思うンナ

っていうかエレンの衣装パーカーが良かったンナ…

メリノアは恒常落ちしてからもウィークリーミッションが更新されてるンナ

ゼンゼロのテキストバグ修正はわりと遅いのであまり待つ必要はないンナ
セリフ男女入れ替わってる不具合とかもわりと長い事ほったらかされるンナ

みんな春節を迎えておかしくなってしまったンナ

>俺も自分が可愛いとおもってる。
これは言いそうなラインだと思ってるンナ

>俺も自分が可愛いとおもってる。
ライト流のジョークかと思ったけどやっぱりこれおかしいンナ

でも早くやらないとグロシとか聞けないンナ

ガバ翻訳は他のゲームにもたまにあるンナね
ローカライズ大変そうンナ

ルーシーのパパも参加してるっぽいンナけど顔出しするのかンナ
fu4548969.jpg

かわいい乳首してたんだね
知らなかったよ

>>俺も自分が可愛いとおもってる。
>ライト流のジョークかと思ったけどやっぱりこれおかしいンナ
ライトさんのセリフンナ！？
流石に気になりすぎるので進めることにするンナ

9ボタンから急に難しくなったンナ…
これパッドよりスマホの方が簡単そうな気がするンナ…

アストラ無凸から1凸しようとしたら猫又がすり抜けたンナ！この子は強いンナ？

1.4の大型アプデからバグ修正しながら1.5の開発をこの2ヶ月程度でやってたらこうなるンナ
むしろこの程度で抑えてるのにマンパワーを感じるンナ

俺がいれば…他は要らん♡

>ルーシーのパパも参加してるっぽいンナけど顔出しするのかンナ
>fu4548969.jpg
ルーシーパパ実装ンナ！？
…雅パパも実装してバランスを取ろうとンナ！

>アストラ無凸から1凸しようとしたら猫又がすり抜けたンナ！この子は強いンナ？
エッチなンナ

ライトさん皮肉屋だから言いそうンナ

>ルーシーパパ実装ンナ！？
>…雅パパも実装してバランスを取ろうとンナ！
婿争奪戦ンナ

動く床が動かないンナｱｧｧｧｱ

>ライト流のジョークかと思ったけどやっぱりこれおかしいンナ
いやでも流れとしては多分ジョークで合ってると思うンナよ
アストラが友達みんな可愛いわねっていう→その場にいるライトもああ俺も自分が可愛いと思ってる
だから

英語ボイス足りないアナウンスもあったしホヨスピードが高まりすぎンナ

猫又はあのケツ振りモーションがヤバいンナムラムラするンナ

>ルーシーパパ実装ンナ！？
>…雅パパも実装してバランスを取ろうとンナ！
未亡人良いンナ〜

人妻キャラ実装したらきっと凄い事になるンナ

>アストラ無凸から1凸しようとしたら猫又がすり抜けたンナ！この子は強いンナ？
強いかと聞かれると可愛いって返事が返ってくるタイプだけど
表性能高くてクイック支援でバフが乗るからアストラとの相性は悪くないンナ

>アストラ無凸から1凸しようとしたら猫又がすり抜けたンナ！この子は強いンナ？
モーションはトップクラスに凝ってるキャランナ
6凸すればとても強いンナ

シュエンさんが自首にきたんですか？違うんですか残念ですみたいにやたら辛辣でンナの事をゴミを見るような目でみてそうな感じだったのもそういう事だったンナ？

>アストラ無凸から1凸しようとしたら猫又がすり抜けたンナ！この子は強いンナ？
可愛いンナ

ライトさんは陽キャなのか陰キャなのか捉えどころがないンナ

猫又はもう1凸するまで寝かせてもいいかもンナ

fu4548981.jpg
1ディニーボンプちゃんちょっと知らない言語使い始めたンナけどうちのエリー都だけンナ…？

>強いかと聞かれると可愛いって返事が返ってくるタイプだけど
>可愛いンナ
ダメだったンナ

今からイベントやるけどなんか…セス君が家に来たンナ…
お兄ちゃんが箝口令しいてるンナ？

>ライトさんは陽キャなのか陰キャなのか捉えどころがないンナ
努めて明るく振る舞うトラウマ持ちンナ

>1ディニーボンプちゃんちょっと知らない言語使い始めたンナけどうちのエリー都だけンナ…？
JPOM

ンナは雅連打だけで今後もやっていくンナ！

>英語ボイス足りないアナウンスもあったしホヨスピードが高まりすぎンナ
1.4でライカンさんが声を失ったンナ

そのJPOMはしばらく前から出るンナ

初めて見たンナ
ジャポンンナ

>猫又はあのケツ振りモーションがヤバいンナムラムラするンナ
終結連発出来るモードはヤバかったンナ…

>ライトさんは陽キャなのか陰キャなのか捉えどころがないンナ
一応本人的にはちょっとしたジョークもいうクールキャラ気取ってるはずンナ

クイック強い子だからアストラ来たのが追い風な子ではあるンナ猫又

>ルーシーパパ実装ンナ！？
>…雅パパも実装してバランスを取ろうとンナ！
fu4548983.jpg
ルーシーパパも結婚させて落ち着かせる気満々ンナ
雅パピーに負けない気ぶりンナ

>ライトさんは陽キャなのか陰キャなのか捉えどころがないンナ
メンタル病み気味だけど普通のにーちゃんって感じンナ
女世帯にぶち込まれてちょっと疲れてるンナ
パイセンの前だとはしゃぎ始めるンナ

ライトの可愛いと思ってるはそういうジョークンナ

>>英語ボイス足りないアナウンスもあったしホヨスピードが高まりすぎンナ
>1.4でライカンさんが声を失ったンナ
ライカンさん失うもの多すぎンナ…

この時間で同期ガバガバだと夜が恐ろしいンナ

いっそ雅とルーシー二人と結婚するのはどうだい？

>今からイベントやるけどなんか…セス君が家に来たンナ…
これ絶対後から爆発するやつンナ…曇るセスくんが早く見たいンナ…

お兄ちゃんはモッキンバードの元カレとは別な陰湿さがありそうンナ

ライトさんは昔雑用だと思われてたりチートピアの打ち上げで部屋の隅に居たり悲しみを感じるンナ…

こういう翻訳からしか得られない栄養があるンナ！

>いっそ雅とルーシー二人と結婚するのはどうだい？
お兄ちゃん死んだ方がいいよ

>いっそ雅とルーシー二人と結婚するのはどうだい？
何のためにパエトーンが二人いると思ってるンナ？

へぇ…店長は顔も広くてあの事件の日何故か現場にいて周りが示し合わせたかのように何もなかったって言うんだな

にゃんきちが声を失う…ライカンさんが声を失う…ﾋﾟｺﾝﾋﾟｺﾝ繋がったンナ！

普通に誤訳ないほうが良いンナよ

>にゃんきちが声を失う…ライカンさんが声を失う…ﾋﾟｺﾝﾋﾟｺﾝ繋がったンナ！
気づいてしまったンナね…

>へぇ…店長は顔も広くてあの事件の日何故か現場にいて周りが示し合わせたかのように何もなかったって言うんだな
ここで待ってくれセス！するのは朱鳶さん仕込みの落とし方ンナ

ニコお前もボンプになるンナ

>>にゃんきちが声を失う…ライカンさんが声を失う…ﾋﾟｺﾝﾋﾟｺﾝ繋がったンナ！
>気づいてしまったンナね…
にゃんきち長官が急にシコれる存在になったンナ

にゃんきち…お前ライカンだったンナ…？

https://x.com/zzz_jp/status/1882284704042463654?s=46
可愛いソーカクちゃんでバランスを取るンナ

（なんで店長がここにいるんだ…？）と思いつつ当日は空気読んだンナ

アストラのお話も正直出来は良く無かったンナ
お話考える人も忙しいンナ

口調一人称三人称がそれぞれバランス必要なアニメ語は本当に翻訳難しいンナ
ジェーンさんのアタイ呼び見てるとそう思うンナ

ボンプinパエトーンの媚びた動きがイアス固有のものじゃないと証明されてしまったンナ
リンちゃんはともかくアキラ……ンナ

>いっそ雅とルーシー二人と結婚するのはどうだい？
アストラさんとは遊びンナ？

普段の翻訳がとても優秀だからこそ気になるとも言えるンナ

ライカン…ラッコ…全て繋がったな

>ライトさんは昔雑用だと思われてたりチートピアの打ち上げで部屋の隅に居たり悲しみを感じるンナ…
可愛い後輩置いてったどこかよパイセンが悪いっすよ

>ボンプinパエトーンの媚びた動きがイアス固有のものじゃないと証明されてしまったンナ
>リンちゃんはともかくアキラ……ンナ
プロとしての演技力ンナ

猫又は同じ物理で異常蓄積補助できて撃破も兼任できるシーザーとクイック支援補助できるアストラが来てだいぶ相性がいいパーツが揃った感あるンナ
問題はシーザーとアストラ添えて弱いアタッカーなんて誰1人いないところンナね…相性がいいのは間違いないけど悲しい話ンナ

>アストラのお話も正直出来は良く無かったンナ
>お話考える人も忙しいンナ
まぁぶっちゃけ2.0前のやつ全部幕間ンナ

音動機を奪われても笑顔で良かったンナ

英語ボイス問題は単純に声優たちのストライキのせいだと思うンナ
ホヨバは関係ないンナ

>口調一人称三人称がそれぞれバランス必要なアニメ語は本当に翻訳難しいンナ
>パイパーのこいつ呼び見てるとそう思うンナ

fu4549009.mp4
親分のアレな所が五臓六腑に染み渡るンナ

頭おかしいほど儲けてるのに何でこんなに翻訳の質悪いンナ？

>ライカン…ラッコ…全て繋がったな
雅さんにゃんきちは猫ですンナ

にゃんきち→デカイ、愛される人気者、声がかわいい
ライカン→デカイ、愛される人気者、声がかわいい

リンちゃん主人公だと今回アキラがキモくなってたけどアキラ主人公でもアキラキモいンナ…？

>アストラのお話も正直出来は良く無かったンナ
>お話考える人も忙しいンナ
ちょっと駆け足すぎるとは思うンナ

今回の話アキラめっちゃキモかったンナ

「白祇重工に容疑者なんてもう一人しかいないよ！！」(これは冤罪で訳アリのパターンンナね…)
「この子は君たちになんて渡さないよ！！！」(姉貴…………………)

アストラの特別劇場は中盤が抜けた気分だったンナ

そ〜かくちゃんかわいいンナ〜

>リンちゃん主人公だと今回アキラがキモくなってたけどアキラ主人公でもアキラキモいンナ…？
全部逆ンナ
美少女な妹だとギリギリ許されるンナ

この執事…スケベすぎる…！

>頭おかしいほど儲けてるのに何でこんなに翻訳の質悪いンナ？
頭おかしくなるほど忙しいからンナ

>頭おかしいほど儲けてるのに何でこんなに翻訳の質悪いンナ？
時間はお金で買える範囲に限界があるンナ

>>ルーシーパパ実装ンナ！？
>>…雅パパも実装してバランスを取ろうとンナ！
>fu4548983.jpg
>ルーシーパパも結婚させて落ち着かせる気満々ンナ
>雅パピーに負けない気ぶりンナ
ルーシーが結婚なんて許せないンナ
お兄ちゃん阻止するンナ！！

>リンちゃん主人公だと今回アキラがキモくなってたけどアキラ主人公でもアキラキモいンナ…？
窘める側に回るからそうでもないンナ
でもアストラのキスで足ピンするけどこれは仕方ありませんンナ

>リンちゃん主人公だと今回アキラがキモくなってたけどアキラ主人公でもアキラキモいンナ…？
アキラ主人公だとキモくなった妹を宥めるお兄ちゃんだったンナ

ハイレベルのフューチャリストの難易度設定が間違えてるンナ
めっちゃ簡単になってるンナ

バーニスちゃんも放火してたしエージェントだからといって犯人から除外してはならないンナ

実際アキラってイアス操作中はアストラに迫られてアレなのに生身でデートするとキス寸前でも余裕の微笑みだからイアスモードのぶりっ子スキル高すぎンナ…

番宣のプロデューサー達が職場のロビーから出てないのが答えンナ
あの人達は常にデスクに張り付けンナ

にゃんきちは声なくなったタイミングが自分の存在意義に悩んでた話だったからなんかちょうどあってたンナ

>頭おかしいほど儲けてるのに何でこんなに翻訳の質悪いンナ？
じゃあ6週間毎にアホみたいな物量の中国語翻訳をやってくれる人を探すンナ
古のネットミームと今のネットミームと各種専門用語と造語が入り乱れるけど大丈夫ンナね？

人間には限界があるからンナ…ボンプを雇うしかないンナ

>今回の話アキラめっちゃキモかったンナ
アキラ主人公だとリンちゃんがアストラガチ勢になってたンナ

>この執事…スケベすぎる…！
男連中でラッコ鍋食べるンナかぁ…

>実際アキラってイアス操作中はアストラに迫られてアレなのに生身でデートするとキス寸前でも余裕の微笑みだからイアスモードのぶりっ子スキル高すぎンナ…
むしろあれ経験したから免疫付いた可能性あるンナ

1.5ストーリーは起承転結の承転はそうでもなかったけど結は素直に良かったンナ
ケツだけに

>1.5ストーリーは起承転結の承転はそうでもなかったけど結は素直に良かったンナ
>ケツだけに
悪
直
斬

>男連中でラッコ鍋食べるンナかぁ…
にゃんきちを食べるのかパエトーン

ゼンゼロのシナリオは一話一話あまり長くしすぎないようにしてるのを感じるンナ

イアス可愛すぎるンナ
もっと早くボンプ推してもらいたかったンナ

主人公アキラだとリンちゃんがレスバトルだ。するンナ？

試しに中国語版のテキストを一からそのキャラの性格や語尾、癖を網羅して翻訳してるみるといいンナ
死ぬンナ

今日はイアスでシコるンナ

fu4549014.jpg
たの位置がずれてるンナ！

>アストラの特別劇場は中盤が抜けた気分だったンナ
やりたい事自体はハッキリしてて間の話が抜けてる感じだったンナ
コンサートの裏側で戦ってるのは映画っぽさがあるので絶対やりたかった部分だと感じたンナ

まずアストラとイヴリンが知り合って間もない関係というのがびっくりしたンナ

エレン秘話だけはコケるわけにはいかねえという翻訳班の執念も感じられるンナ

>主人公アキラだとリンちゃんがレスバトルだ。するンナ？
ンナ
fu4549025.jpg

>主人公アキラだとリンちゃんがレスバトルだ。するンナ？
ンナ
fu4549026.jpg

>主人公アキラだとリンちゃんがレスバトルだ。するンナ？
ンナ
サインも欲しがるンナ

歌は命！歌は銀河を震わせる！

>ゼンゼロのシナリオは一話一話あまり長くしすぎないようにしてるのを感じるンナ
スタレ長すぎ！ンナ
まあ満足感もこれはこれであるンナが

ンナー

>ゼンゼロのシナリオは一話一話あまり長くしすぎないようにしてるのを感じるンナ
個人的には正直短く感じるンナ
1バージョンで10時間くらいストーリーやりたいンナ

にゃんきちは不必要に声が豪華ンナ

そーかくちゃんのほっぺのクリームを舐めとってあげるンナ…

スーパーンナンナリンク！

はやく朱鳶さんとレズバトルしろンナ

>エレン秘話だけはコケるわけにはいかねえという翻訳班の執念も感じられるンナ
そういやエレン秘話はしっかりしてたンナ
口パクしてない？のはあったけど

>まずアストラとイヴリンが知り合って間もない関係というのがびっくりしたンナ
それはデタラメチャーハンの話があったからびっくりしなかったンナ
アストラお嬢様人との距離感がめっちゃ近いンナ

シナリオのムービーそのものは気合入りまくってて劇場版のような雰囲気だったンナ

特別劇場は毎回メインよりは体感を短くしてると思うンナ
メインが3章構成だとしたら特別劇場は二部構成ンナ

>>ゼンゼロのシナリオは一話一話あまり長くしすぎないようにしてるのを感じるンナ
>個人的には正直短く感じるンナ
>1バージョンで10時間くらいストーリーやりたいンナ
十時間はさすがに頭オンパロスンナ

まあアクションゲームだから一度のテキスト読んでる時間は短めの方が嬉しくはあるンナ

ちょっと聞きたいンナけどライトさんて波状攻撃はきついンナ？
ポンペイとかボス級2体相手にしてるとブレイクいくまでにぼこぼこにされるンナ

特別劇場は前回も短かったからこんなもんに感じるンナ

>にゃんきちは不必要に声が豪華ンナ
中の人誰なンナ？

>そーかくちゃんのほっぺのクリームを舐めとってあげるンナ…
カツ！モツ！斬！

トマトと卵の炒め物にケチャップは…邪道！ンナ！

>ちょっと聞きたいンナけどライトさんて波状攻撃はきついンナ？
>ポンペイとかボス級2体相手にしてるとブレイクいくまでにぼこぼこにされるンナ
タイマンキャラのイメージンナ

短く感じる理由の6割はTVアレイがなくなったからだと思うンナ

エレンの私服が好みすぎて困ったンナ
制服スキンにパーカー着せるだけでもいいから私服スキンが欲しいンナナ…

良くも悪くも映画観るくらいの時間に収めようって感じがあるンナ

妄想エンジェル不仲説がこわいンナ！泣き虫の子がロボなのかランドセルの子か気になるンナ

メインストーリー長いと読み応えはあるけどちょっと腰が重くなるンナ…

日本でも沢山儲からないと日本語の翻訳なんてこの先どんどん後回しにされそうンナ

>短く感じる理由の6割はTVアレイがなくなったからだと思うンナ
カリュドーン編短く感じたときは実際それだったと思うンナ

>短く感じる理由の6割はポンプガイズがなくなったからだと思うンナ

>ちょっと聞きたいンナけどライトさんて波状攻撃はきついンナ？
>ポンペイとかボス級2体相手にしてるとブレイクいくまでにぼこぼこにされるンナ
オラオラ中は被ダメ80％カットだし死なないなら気にしてないンナ
オラオラと強化特殊以外で前に出すことがないからそれ以外の被弾は避けるンナ

デカブツ二体以上はオラオラの範囲から漏れたりするから厳しいンナ

原神やスタレが長いのはだいたいその国とか星についての設定関係の話をつらつらしてるからなとこあるンナ

ホヨバ本体から文章受け取ってローカル側で翻訳だろうし本体側から情報出てくるのがぎりぎりになってるんじゃって気はするンナ
全世界で同時Ver配信だし大変ンナね

ライトさんは8割くらいダメカするから無理やり殴ってアストラで回復ゴリ押しで行けると思うンナ

エレンのストーリーが完成度凄く高かったから今回の特別劇場の粗さが目立つンナ…
夫人があまりにも雑な黒幕すぎンナ

>妄想エンジェル不仲説がこわいンナ！泣き虫の子がロボなのかランドセルの子か気になるンナ
多分ランドセルじゃないンナかねなんか涙目になってるイラストあった気がするンナ

原神は本国すらよく分からんとまで言われたイベントが日本語で誤訳まみれになってストーリーが変わった事もあったンナ

カリュドーンはここTVだったんだろうな感凄かったけど1.4からは特に感じてないンナ
今回のは単純にプロキシ視点がほぼないからTV入れても意味ないと思うンナ

fu4549038.jpg
はい…自主しますンナ…

秘話はちょっとだけ過去も匂わせつつキャラの日々を切り取ったような猫又やライカンさんのが特に好きンナ

>>妄想エンジェル不仲説がこわいンナ！泣き虫の子がロボなのかランドセルの子か気になるンナ
>多分ランドセルじゃないンナかねなんか涙目になってるイラストあった気がするンナ
ロボの子もひ〜んって顔多いからなんかあのグループ心配ンナ！

翻訳やばいなーとか思ってお知らせの今期起きてる不具合のところ見たら韓国語ボイスだと強化特殊スキル使ったらクラッシュとか書いててげ、現場〜…ってなったンナ

>fu4549038.jpg
>はい…自主しますンナ…
ここで堂々と「いやそうじゃなくて…」って言えるの
面の皮が極厚すぎるンナ

エレンの秘話は大体妄想してたまんまのやつがきたンナ
でも友達にエレンの恋人と勘違いされると思ってたらメイド服着せる変態の汚名を着せられたンナ

スタレもバグ多かったし今ホヨバは火の車ンナ！

六課で精魂尽き果て気味ンナ…？

どうしましたアキラくん
入籍に来たんですか？

旧正月で苦しんでるホヨバ社員好〜

治安曲には自首しないけど朱鳶さんには自首しますンナ

>翻訳やばいなーとか思ってお知らせの今期起きてる不具合のところ見たら韓国語ボイスだと強化特殊スキル使ったらクラッシュとか書いててげ、現場〜…ってなったンナ
なんで韓国だけそうなるンナ！？

不仲な上に配信中に号泣したみたいな噂怖いンナ…
このアイドルグループ問題ありすぎるンナ

旧正月までに修正全部終わらせてもらうンナ

ストーリーは探索謎解きでいくらでも引き延ばせる事を最近スタレで再確認したンナ

まず中国語で作ってそれを日本語にするとかだと実際時間カツカツになりそうンナ

>不仲な上に配信中に号泣したみたいな噂怖いンナ…
>このアイドルグループ問題ありすぎるンナ
ファンだからわかるけど違うよ

>六課で精魂尽き果て気味ンナ…？
落ち着いて聞いてほしいンナ
1.4でバトル面も大変更して街を既存キャラ全員歩けるようにした力技の無茶ぶりの後ンナ

>翻訳やばいなーとか思ってお知らせの今期起きてる不具合のところ見たら韓国語ボイスだと強化特殊スキル使ったらクラッシュとか書いててげ、現場〜…ってなったンナ
限界オブ限界を感じるンナ…やっぱり無理矢理スケジュールはダメンナね…

お正月営業ンナ

>どうしましたアキラくん
>入籍に来たんですか？
そういえば治安局はほぼ役場みたいな役割だったンナね…

年末ボンプアイズ作り直しのデスマーチの皺寄せが来てる感じンナ

1.5シナリオは終わりだよ🐈の世界だけど根拠のない楽観で頑張ろう！ってシンプルなメッセージが自分でも意外なほど刺さってちょっと涙が滲んでしまったンナ
あとイヴリンのケツとデカパイがあまりにもエロすぎて我慢汁も滲んでたンナ

零号ホロウの救援電話でキャラの画像がtvアレイに表示されなくなったの何故ンナ

>短く感じる理由の6割はTVアレイがなくなったからだと思うンナ
たぶん過程がなくなったせいンナね
簡単になったけどシーンの抜け落ち感は依然感じるンナ

>でも友達にエレンの恋人と勘違いされると思ってたらメイド服着せる変態の汚名を着せられたンナ
着せてるのはライカンなのに酷いンナ…

パイパーの「eat my dust」（中国語版も英語版も一緒）を床ペロしな〜って表現したり
凝ってる時はとことん凝ってるンナ

メインは意地でもしっかりさせるって気合を感じるンナ
イベントはまあいいだろの精神ンナ

ポンプガイズもやばそうンナ！

俺だったらこんな思いさせないのに笑構文とか翻訳は妙に凝ってるとこあるンナ

ボンプガイズでｷﾞｭｯ出来ないけど体当たりで吹っ飛ばせて楽しいンナ〜

>ボンプガイズでｷﾞｭｯ出来ないけど体当たりで吹っ飛ばせて楽しいンナ〜
インターノットで晒してやるンナ！！

お兄ちゃん急に気持ち悪くなっててダメだったンナ

>俺だったらこんな思いさせないのに笑構文とか翻訳は妙に凝ってるとこあるンナ
間男みたいなこと言うンナ

キスイキ足ピンイアス…

>俺だったらこんな思いさせないのに笑構文とか翻訳は妙に凝ってるとこあるンナ
◯◯は僕の妹みたいなもんだからとかそのうち言い出しそうなンナ

マサマサがいきなりおっと伏兵発見伝とか言い始めたのは流石に笑ったンナ

ンナはクソ方向音痴だから走るイアスについて行くだけで良かった今回のストーリーを経てパエトーンのすごさを感じたンナね

やっぱこのボリュームとこの頻度での更新は色々と限界なんじゃないンナ...？

ゼンゼロにもグロシが生まれるンナ？

各国のネットミーム周り他言語でも盛り込んでたりするンナ？

>マサマサがいきなりおっと伏兵発見伝とか言い始めたのは流石に笑ったンナ
課長にもぶたれたことないのにとかあいつ意外とオタクンナ

はしゃぐキモオタお兄ちゃんはなんか始めて年相応のインドア型男の子って一面を見れた気がするンナ

まずうちさぁ…2階あるんだけど

心までイアスになるんだ

>>俺だったらこんな思いさせないのに笑構文とか翻訳は妙に凝ってるとこあるンナ
>◯◯は僕の妹みたいなもんだからとかそのうち言い出しそうなンナ
じゃあ挿入れるンナ…

ンナとアキラ顔からキモオタの部分までそっくりンナ...

読み手としてはローカライズがっつりやって違和感ない文章にしてほしいけどンナのやってたゲームだとシナリオライターが原文の意図が伝わり切れないって不満で謀反起こしたって噂だしその辺の兼ね合い難しいんだなと思うンナ

>メインは意地でもしっかりさせるって気合を感じるンナ
>イベントはまあいいだろの精神ンナ
イベントっていうかボイスつけるところは最低限みたいな勢いンナ

イアスのぶりっこモーションの再現に拘ったりアキラ結構凝り性ンナ

>ンナとアキラ顔からキモオタの部分までそっくりンナ...
身の程弁えろンナ

>マサマサがいきなりおっと伏兵発見伝とか言い始めたのは流石に笑ったンナ
交代ボイスかなんかで病人憐れみの令とか言い出してこいつ面白いな…ってなるンナ

発見伝ンナ！

何でこっちで…ンナ
fu4549057.jpg

>>マサマサがいきなりおっと伏兵発見伝とか言い始めたのは流石に笑ったンナ
>課長にもぶたれたことないのにとかあいつ意外とオタクンナ
あんまり外で遊びにくい身体なので仕方ないンナ

>まずうちさぁ…2階あるんだけど
うち、二階、あるんだよね…ってアチーブは実際あるンナ

いよいよフォールガイズじゃんミニゲーム！！！！

>何でこっちで…ンナ
>fu4549057.jpg
こっちはPU確率が高いンナ

>何でこっちで…ンナ
>fu4549057.jpg
ンナナ！

妄想エンジェルの不仲説ってどこで聴けるンナ？

>何でこっちで…ンナ
>fu4549057.jpg
ンナナ…まあ許してやるンナ

ボンプガチャで神引きすると運を無駄使いしか感すごいンナ

今回の収穫はリンちゃんもお兄ちゃんもイク時は足ピンするのだということンナ

>>メインは意地でもしっかりさせるって気合を感じるンナ
>>イベントはまあいいだろの精神ンナ
>イベントっていうかボイスつけるところは最低限みたいな勢いンナ
ボイス付きのとこは最悪声優さんが気付きそうンナ

グロシはファンタジー世界だしそういう何かがあるンナァって思ってたらグラスの誤訳だったと判明した時はずっこけたンナ

速戦即決ノルマは翻訳スタッフ側に入れたがってる人がいるのかもしれないンナ

2.0までにはボンプガイズ以外でエージェントじゃなくてイアスっていうかパエトーンが活躍するゲーム考えないといけない気がするンナ

>原神でもグロシみたいな謎翻訳発生するけど翻訳ってやっぱり難しいンナ？
中国語って単語をスペースや句読点で区切ったりしない割に慣用句や熟語や造語や当て字がめちゃめちゃ多いので
中国語ネイティブな知識人のオタクぐらいでないと他言語への翻訳は困難極まるンナ

>ボイス付きのとこは最悪声優さんが気付きそうンナ
ライカンの極めて不潔な貴方〜はフルボイスンナ

>>>メインは意地でもしっかりさせるって気合を感じるンナ
>>>イベントはまあいいだろの精神ンナ
>>イベントっていうかボイスつけるところは最低限みたいな勢いンナ
>ボイス付きのとこは最悪声優さんが気付きそうンナ
雅のお父さんの漢字の読み違いとセリフと表示されてる文章の違いは気になったンナ
あと顔と声が違いすぎるンナ