>m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ！？！？

2025年のか

まだ24時間しか経ってないぜ！？

嘘は言ってないか…

どういう理由で2025年の収入が0になるのか気にはなるな

軽く眺める程度に読んできたけど
AI翻訳のせいでおまんま食い上げでっせ！をめちゃくちゃポエムに言ってるだけだった

まだ日本語は結構怪しいと思うけど今年中には仕事消えるのかな

マジで長かったけど大半ポエムだから読まなくていいよ

俺も2025の収入は小学生にも負けてるな

実際それでやっていくにはキツいからこうやってツッコミどころのあるnote書いて注目集めてるんだろうな
それで伸びてるなら十分すごいが

>まだ日本語は結構怪しいと思うけど今年中には仕事消えるのかな
完璧じゃなくても人間側がまあこういう意味だろうって補完する姿勢が存在する事で必要なくなる翻訳の仕事が有るとか無いとか

専門的なことになるとAI君が付いていけないのでまだ消えないよ
あと特に翻訳者のセンスで意訳するしかないもんとか

仕事は減るだろうけど流石に全部消えるとはならんだろ…
本当に直訳の文章だけでok！ていうのなら自動翻訳でも良いだろうけど

流し読みしたけど狭い業界のそのまた一部分の話であればそりゃそういうこともあるだろとしか…
豆腐屋に例えてたけどその例えで言うなら豆腐屋は数が減ってそれで飯を食える人が減っただけで今も生き残ってるだろと
時代のせいにしてその業界でどう飯を食っていくかの戦略を考えないやつはそりゃ食いっぱぐれるよ

仕事としては当分消えないけどほぼ直訳してたような奴は一気に仕事無くなったしスレ画もその類なんじゃないの

この手の記事だと学校の卒アルの写真撮ってるカメラマンの記事が読み応えあったな

>m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
20年くらい寝てたのか？

今のAIの技術で食えなくなるならそのレベルの人ってことだと思う

人間の翻訳が消滅するんじゃなくて「もうすぐ消滅するという人間の翻訳」についてっていう特定範囲の話でしょ

翻訳という仕事が無くなることに絶望するなら他にもいっぱい絶望できる人いるだろ
お前だけじゃないから勝手にヒロイックにひたって気持ちよくなるな

AIが人間のレベルに達する前に人の要求レベルのほうが下がるだろうはそうだねって

maybe human will extinction soon.

機械翻訳の話ねーって思ってスレ画読んだら円安で業界的にプロジェクトごと消えてることの比重の方がデカそうだった

「」先生は賢いなぁって思うスレ

現時点で薄給なんだからなくなるんじゃない？

>「」先生は賢いなぁって思うスレ
賢く思われたさじゃお前が一番だ
自信持て

実際にそのレベルがどれほどかより仕事を作ってた側がそれでいいと判断するかどうかだし

おそらくこういう話なのだろうという自分の妄想を組み立て
それに対してけしからんやつだと説教するおじさん

機械的な翻訳で各言語の特徴や良さが丸まってしまうのはあることなんだろうけど
そのレベルで気にする人はもう原著で読むんだよな
原文の良さこそが一番いいんだから

ハリーポッターの小説やスカイリムのゲームの翻訳が平然と世に出る時点で世の中の商業翻訳の質なんてとても語れないレベルだったよなずっと前から

>機械翻訳の話ねーって思ってスレ画読んだら円安で業界的にプロジェクトごと消えてることの比重の方がデカそうだった
舞台関係のそれも欧州方面のみを主戦場に仕事してたらそりゃ為替リスクを真っ向から受けるわな
当たり前の話すぎる

>機械的な翻訳で各言語の特徴や良さが丸まってしまうのはあることなんだろうけど
>そのレベルで気にする人はもう原著で読むんだよな
>原文の良さこそが一番いいんだから
そのレベルの翻訳できる人はずっと仕事残るだろうしな

長い三行でって感じの文章
文字で金貰ってるのにわかりやすく他人に伝える能力が低すぎやしないか？

>ハリーポッターの小説やスカイリムのゲームの翻訳が平然と世に出る時点で世の中の商業翻訳の質なんてとても語れないレベルだったよなずっと前から
奈津子とか機械翻訳の方が質いいだろってレベル

>そのレベルの翻訳できる人はずっと仕事残るだろうしな
機械翻訳だって文学的な翻訳くらいそのうち覚えるだろうから
ずっとではないんじゃないかな…

ゲームの日本語deeplにぶちこんだレベルでいいのに意味不明なカタコト翻訳付いてるの何なの？

>長い三行でって感じの文章
>文字で金貰ってるのにわかりやすく他人に伝える能力が低すぎやしないか？
だから仕事無くなったんじゃないか？

>>機械翻訳の話ねーって思ってスレ画読んだら円安で業界的にプロジェクトごと消えてることの比重の方がデカそうだった
>舞台関係のそれも欧州方面のみを主戦場に仕事してたらそりゃ為替リスクを真っ向から受けるわな
>当たり前の話すぎる
じゃあ円安で影響受ける仕事してる人全員そうじゃん

>長い三行でって感じの文章
>文字で金貰ってるのにわかりやすく他人に伝える能力が低すぎやしないか？
AIで要約しろってことだよ

ハリーポッターは国内で出版する際に翻訳の質に拘れなかったパターンだろ！！！

>じゃあ円安で影響受ける仕事してる人全員そうじゃん
だからリスクヘッジする必要があるんだよ

>>じゃあ円安で影響受ける仕事してる人全員そうじゃん
>だからリスクヘッジする必要があるんだよ
まあフリーランスなら投資くらいはしてるよな

>AIで要約しろってことだよ

平野氏の意見は現実的な課題を反映していますが、一面的です。機械翻訳が進化しても、舞台芸術の翻訳には創造性と文脈理解が必要で、人間翻訳者の価値は依然高いです。また、円安や国際情勢の影響は一時的な可能性があり、適応力次第で新たな活路を見出せるでしょう。翻訳家の役割が完全に消えるとは言い切れません。

>>AIで要約しろってことだよ
>
>平野氏の意見は現実的な課題を反映していますが、一面的です。機械翻訳が進化しても、舞台芸術の翻訳には創造性と文脈理解が必要で、人間翻訳者の価値は依然高いです。また、円安や国際情勢の影響は一時的な可能性があり、適応力次第で新たな活路を見出せるでしょう。翻訳家の役割が完全に消えるとは言い切れません。
うんもう人間の仕事ないわ

ネトフリの字幕とか今でも滅茶苦茶だしAIのほうが精度あがりそう

>軽く眺める程度に読んできたけど
>AI翻訳のせいでおまんま食い上げでっせ！をめちゃくちゃポエムに言ってるだけだった
それは誤読しているからお前はAIに内容を見てもらった方がいい

ローカライズ的なところまでAIができるなら本当にすごいな
例えば多言語対応していなくて遊べなかったゲームの販路も増えていったりするんだろうか

言語の統一がもたらすこととは？
っていうのが本質でしょ？
翻訳家という消えゆくかもしれない立場から感じていることって

>ローカライズ的なところまでAIができるなら本当にすごいな
>例えば多言語対応していなくて遊べなかったゲームの販路も増えていったりするんだろうか
そりゃ増えるだろう
変な文化的摩擦が増えそうだがそれは別の話

読んできたけど少なくとも読ませる文章ではなかった…
途中でスクロールスピードが上がって最後まで行く前にページ閉じちゃう感じの…

消滅がどこにかかってるのかわかりにくいタイトルだけど本当に翻訳できてたの？

noteだし日記ぐらいのつもりで書いたんだろう

伝えることよりも気持ち良くなることを主眼においた文章って感じ

個人的にはとても面白かった
自分の知らない世界の話は何時だって面白い
フランス語のパワーが薄れている結果が
パリオリンピックの開会式という指摘を見掛けたが
なるほど色々と繋がってくる

>ゲームの日本語deeplにぶちこんだレベルでいいのに意味不明なカタコト翻訳付いてるの何なの？
deeplはときどき分からんパラグラフ丸ごとカットとかするから多分deeplでも意味不明になると思うよ

>個人的にはとても面白かった
>自分の知らない世界の話は何時だって面白い
>フランス語のパワーが薄れている結果が
>パリオリンピックの開会式という指摘を見掛けたが
>なるほど色々と繋がってくる
文章から波長合ってそうなのが伝わってくるわ

AI翻訳がまだ不完全なのはみんな分かってるだろうけどとりあえず全文AI翻訳して気になるところだけ直せばいいからなぁ…

この人自体は見た限り2020年にはもう覚悟していたようだから序盤の主語がデカいだけであって本人が心折れたんで引退しますってのを殴り書いた感じ

>AI翻訳がまだ不完全なのはみんな分かってるだろうけどとりあえず全文AI翻訳して気になるところだけ直せばいいからなぁ…
その気になる部分を直すのが双方の言語を理解できる翻訳家だろう

読んできたけど要するに
小説みたいな感情の機微が重要なものなら人間の翻訳の方が上質なのはまだしばらく揺るがないだろうけど
読者はAI翻訳レベルでも満足しちゃうようになっちゃった
ってことが言いたいんだろ？

翻訳の案件がピークから9割減

AI翻訳便利だけど訳出できなかった文章をなかったことにするのが良くない
翻訳できない箇所は言語で残して欲しい

業界の人間じゃないくせに業界人を否定するのもアレだけど
人間による翻訳は高級品になるだけで絶対に無くならんとは思うけどな

>読んできたけど要するに
>小説みたいな感情の機微が重要なものなら人間の翻訳の方が上質なのはまだしばらく揺るがないだろうけど
>読者はAI翻訳レベルでも満足しちゃうようになっちゃった
>ってことが言いたいんだろ？
本当に読んでそう読解したのならAIに要約してもらった方が良いよどうせ読んでないと思うが

まぁ話題になったブルアカのにぎにぎ翻訳みたいなのもまったく意味不明ってわけじゃなかったしな

翻訳の95%位はAI翻訳でもいいってレベルまで来てるから翻訳家は残りの5%に入れるかが勝負だな

>読んできたけど要するに
>小説みたいな感情の機微が重要なものなら人間の翻訳の方が上質なのはまだしばらく揺るがないだろうけど
>読者はAI翻訳レベルでも満足しちゃうようになっちゃった
>ってことが言いたいんだろ？

>おそらくこういう話なのだろうという自分の妄想を組み立て
>それに対してけしからんやつだと説教するおじさん

単純な文章なら直訳でもいいんだけど文学的な要素があると翻訳家の文才で作品の質が大きく変わるよね

なくなることはないだろうけど翻訳の要求レベルは高くなるだろうね

スラング系はまだまだAIが対応できてないからそこらへんおさえとくのが翻訳屋生き残りの道

スレ「」もアホみたいな本文AIに考えて貰えば？

機械翻訳が出てきた時点で既に影響はあっただろうしな

あぶぶアレ本業翻訳業らしいぞ

>>m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
>20年くらい寝てたのか？
アニキ…おつとめご苦労様でした！

技術書とか専門書の需要はあるんじゃないの？
っていうか元からそっちのがメインなのでは？

AIによる翻訳の精度って翻訳先の言語によって変わったりするのかな
マイナー言語だと精度低くなったりするのかね

翻訳家の仕事はなくなるが雑に翻訳されたものを原文と照らし合わせるスキルは逆に確認する人全てに求められそう

>AIによる翻訳の精度って翻訳先の言語によって変わったりするのかな
>マイナー言語だと精度低くなったりするのかね
アラビア語→日本語とか今でもだいぶカタコトだったな

今後の見通しが本当に正しいかどうかよりこういう極端なウソタイトルのつけかたが好かん
動画サイトとかでもよく見るけどそれへのツッコミすら沢山の反響に含むやり口のあれでしょ

>技術書とか専門書の需要はあるんじゃないの？
>っていうか元からそっちのがメインなのでは？
そういうのは専門かつ翻訳もできる人が持っていくのかもしれないな

youtubeの音声からの自動翻訳もっとマシにならないかなあ…

中国人とか韓国人普通に日本の漫画やラノベGoogleレンズ使って読んでるみたいだしな

苦しいのは解ったが
梶原一騎を希望的観測の代名詞にするのはどうかと思った

>中国人とか韓国人普通に日本の漫画やラノベGoogleレンズ使って読んでるみたいだしな
もしかして皆それで満足するから違法翻訳の漫画の質も下がってたりするんだろうか？

今でもギャラ安いんだからまぁ消滅してもしょうがないよ

>今後の見通しが本当に正しいかどうかよりこういう極端なウソタイトルのつけかたが好かん
>動画サイトとかでもよく見るけどそれへのツッコミすら沢山の反響に含むやり口のあれでしょ
でも今や壺のスレの見出しどころか新聞社もやるから…

>でも今や壺のスレの見出しどころか新聞社もやるから…
今やどころかやり始めたのは文屋でしょ

検索エンジンとかの要約AIの精度低すぎるんだけど単純にデータ量が多ければいいってものでもないんだろうな
翻訳もいっぱいデータ食わせても微妙になりそうだ

インプレッションが大事なのはわかるけど別に期待した以上の内容ではないからな…

こういうクリックベイト記事ムカつくんだよな
別にこのnoteの記事のPVが増えたところで筆者に金が手に入るわけでもないだろうに

>翻訳家の仕事はなくなるが雑に翻訳されたものを原文と照らし合わせるスキルは逆に確認する人全てに求められそう
9割くらいは照らし合わせの作業にAI使いそう

文章の大半は機械翻訳で事足りるような文章だからそこは機械翻訳で時間も労力も節約して機械翻訳じゃ訳しきれないところに注力してもらうのが一番だよね

エロ漫画とか日本語に違和感があるとシコれ具合に影響がある

>エロ漫画とか日本語に違和感があるとシコれ具合に影響がある
日本語が上手い外人が描いてる事が結構あるけど
日本人前提で叩いてるスレたまに見かけてどうすればいいんだコレってなる

翻訳家が一から文章を作るというよりは
AIが翻訳した文章を修正する作業がメインになっていきそう

今機械翻訳にぶち込んで軽く手直ししたんだろうなって本出始めてるから
ちょっとヤバいなってのは思ってる
それなりに専門的な内容をよくこれで
出そうと思ったなっていう企業としての倫理観部分がヤバい

海外のホラゲで翻訳が津軽弁？だかに訳してたのはさすがにまだAIとかにはできない仕事だと思った

>今機械翻訳にぶち込んで軽く手直ししたんだろうなって本出始めてるから
>ちょっとヤバいなってのは思ってる
機械翻訳を通しただけの本って昔からちょくちょく出てるよ
これからそういう本はさらに増えて行くんだろうけど

小説とか翻訳者が正確に理解してる必要があるような学術書とかはまだ人間必要と思うけど
ハウツー本とかニュースとか現時点でも機械翻訳でなんとかなるようなもの翻訳してるような人の仕事はやっぱ減るんだろうな

翻訳じゃなくて英文校正は頼むことはあるけれど人によって結構当たり外れが大きいんだよな…

>翻訳家が一から文章を作るというよりは
>AIが翻訳した文章を修正する作業がメインになっていきそう
それはもう翻訳家でなくポストエディターなんだよな
そういうことをやってると高度な翻訳家が育たなくなってしまう
もっというとAIの出力する文章に影響されて言語自体が変質してしまったりして

>今機械翻訳にぶち込んで軽く手直ししたんだろうなって本出始めてるから
>ちょっとヤバいなってのは思ってる
>それなりに専門的な内容をよくこれで
>出そうと思ったなっていう企業としての倫理観部分がヤバい
日本語翻訳なんて金にならんからこれからどんどん増えるぞ

コーヒーを？

OSSのマニュアルだったかを日本語訳してるグループが
妙な品質の訳文あげてくるメンバー出てきて
詳しく確認したら機械翻訳通してるだけだった事わかって
そいつが入って以降の成果物全部やり直しになったって話を見た
正確性はもとより元々のOSSが準拠してる利用ルール関係が保障されないから

たぶんだけどメンタリストDaiGoみたいな海外の有名大学の論文を雑にかいつまんで英語理解できない大衆に話すタイプのインフルエンサーがめっちゃ増えると思ってる

>たぶんだけどメンタリストDaiGoみたいな海外の有名大学の論文を雑にかいつまんで英語理解できない大衆に話すタイプのインフルエンサーがめっちゃ増えると思ってる
既に増えてる！

>たぶんだけどメンタリストDaiGoみたいな海外の有名大学の論文を雑にかいつまんで英語理解できない大衆に話すタイプのインフルエンサーがめっちゃ増えると思ってる
そのかいつまんで話すやつを更にかいつまんで話すやつらがすでにいるだろ…

ちゅうごくじんとかかんこくじんが頑張って自力で日本語に翻訳したエロゲもなんだかんだ趣があって好き
シコれるわけではない

AIでゴミコンテンツが溢れて読者の質も翻訳の質も下がって終わり

>たぶんだけどメンタリストDaiGoみたいな海外の有名大学の論文を雑にかいつまんで英語理解できない大衆に話すタイプのインフルエンサーがめっちゃ増えると思ってる
オリラジの中田が似たようなことやってるじゃん
あっちは翻訳ではなく要約本からの雑解説だけど

めたんがカスみたいな解説してるショート動画どうにかして欲しいのだ…

>めたんがカスみたいな解説してるショート動画どうにかして欲しいのだ…
お前はいいのかよ

>あっちは翻訳ではなく要約本からの雑解説だけど
その本を選ぶセンスが終わっててマジで酷い…

日本語に訳されてようが理解できないもんは理解できないからな

例えば「Long live the King」って文章はそのまま訳すと王さま長生きしてねだけどニュアンス的には王に栄光あれ（王様万歳）が最適解なわけでこういう意訳的なのはまだ人間に分があるんじゃないかと思ってる

2025年にﾌﾟｷﾞｬｰの顔文字使ってるやつ初めて見た

数行読んだけど中身あること何も書いてなかった

>コーヒーを？
いただくわ

これからテキストを出す人間側が
AI様の翻訳しやすいように気を使って文章を書いたり話したりすれば良いだけのこと
車というテクノロジーに道の真ん中を譲ったように
譲歩するのは人間側だ

翻訳家って言いたいことを端的に伝えられないのか？

ツアーガイドとかならAI翻訳が入り込んでくる隙がないし円安は追い風だし需要高まってそう

>ツアーガイドとかならAI翻訳が入り込んでくる隙がないし円安は追い風だし需要高まってそう
翻訳家と通訳者は似てるようで全然別業種だぞ！

舞台の翻訳だけじゃなくて日本の漫画や小説を翻訳するような仕事ももっとやれば良いのにそれじゃ駄目なのかな

凄い
ポエムしか書いてない

機械翻訳が流行る前に書いた自分の英文をAI判定サービスに突っ込んだら90%AIです！って判定された
俺はAI…?

>機械翻訳が流行る前に書いた自分の英文をAI判定サービスに突っ込んだら90%AIです！って判定された
>俺はAI…?
気が付いてしまったんだね…

AI翻訳でいいというか人間の翻訳の方が低クオリティな例をよく見る

いまスレ開いたら「」が読んではお前の読み方は違う違うって言いあってるから見て来たら両方ともだった
・円高で海外から演劇等々を持ち込むプロジェクトが激減してつらい
・この問題が解決したとして景気も上向いたとして今度は機械翻訳+AI翻訳の進歩がきつい
・私自身は「人間の手仕事」に希望を持っていない、結局安い方が勝つに決まってる
・まだ人の手による翻訳の需要はあるよ、というのは間違ってないけど時間の問題でしかない
・AI翻訳はまだ不完全だが、使う人間の側が「まあでもこのくらいでいいか」とラインを下げ始めている
・高度な訳者が減り→使う側が基準を下げ→ならば高度な訳者は減り→使う側が基準を下げのループに入ってオワリ
・人間の高品質な訳が良いという人たちは確かにいるけど、その人たちが必ずしも金を出すわけでもない
・そもそも遥か昔の時点で英語がグローバルスタンダードになるにつれフランスの作品も英語を介すようになるなどしてフランス語やイタリア語の訳者は仕事が奪われていった
・その流れが止まらなかったんだから今回だけ止まるとは思えない
だったよ

>AI翻訳でいいというか人間の翻訳の方が低クオリティな例をよく見る
それはそういうケースだけ可視化されてるだけじゃねえかな…
それでいったら人間より低クオリティなAI翻訳も山ほどあるぞ
それが商品として世に出てこないなら可視化されないだけで

AIが人間に追いついたとかじゃなくて
依頼する側がAIで安く済ませたいとかそういうやつ？

乙

>AI翻訳でいいというか人間の翻訳の方が低クオリティな例をよく見る
だからって人間の仕事に金をやらないのは違うだろ…

>機械翻訳が流行る前に書いた自分の英文をAI判定サービスに突っ込んだら90%AIです！って判定された
>俺はAI…?
横断歩道をクリックしてください

>OSSのマニュアルだったかを日本語訳してるグループが
>妙な品質の訳文あげてくるメンバー出てきて
>詳しく確認したら機械翻訳通してるだけだった事わかって
>そいつが入って以降の成果物全部やり直しになったって話を見た
こういう事する奴をぶち殺せる法律が早急に必要だと思う

実際つべのカタコト翻訳でも意味がわかればいいやってなるもんな

>だからって人間の仕事に金をやらないのは違うだろ…
わざわざ割高なサービスを使おうとは思わないかな
好きな人達が支えてあげれば良いんじゃない？

本当にAIで支障のない翻訳になるんだろうか…

人間のあたたかあじある翻訳は無くならないよ！
って言うやつはほとんどが金を払わない

>本当にAIで支障のない翻訳になるんだろうか…
まあまあで良いやって意識になればクオリティの問題は解決するしそれでいいじゃんってスレ画で言ってるのでは？

おそらく自動翻訳なんだろうけどワンチャン（ス）をpuppy（ワンちゃん）って誤訳してたのは言葉ムズカシイネ～って思った

仕事にアイデンティティを依存してるとこうなるんだなあ

>OSSのマニュアルだったかを日本語訳してるグループが
>妙な品質の訳文あげてくるメンバー出てきて
>詳しく確認したら機械翻訳通してるだけだった事わかって
>そいつが入って以降の成果物全部やり直しになったって話を見た
imgで志賀慶一の話を見るとは思わなかったな
あいつは今でも壷のLinux板で呪詛をぶちまけ続けてるよ

>仕事にアイデンティティを依存してるとこうなるんだなあ
そうじゃない人の方が珍しいと思うが

skebの翻訳がかなりウンコぽい

昔は高画質！とにかく高画質！が求められてた気がするけど
今って配信で720pあればアニメもニュースも映画も全然気にせず見ちゃうよなあ…ってのは最近思った
なんならスマホで外で見るときはギガ節約して360pで見ても全然不満は無い
翻訳も同じような感じで言うてgoogle翻訳のたどたどしい奴でも良いよな別に…ってなるのかしら

人間が機械翻訳のレベルに下がれば解決するからな
AIのレベルを上げる必要が無い

仕事選ばなきゃまだいっぱいあるだろうけどこの人はフランス語の翻訳の舞台芸術関係って仕事なさそうなところにこだわってるのがね

>・高度な訳者が減り→使う側が基準を下げ→ならば高度な訳者は減り→使う側が基準を下げのループに入ってオワリ
これだよね
ニンゲンの側が慣れるっていう

ぶっちゃけ日本語の翻訳家の質って昔からそんなに高くねえよなって洋画翻訳とか洋書の翻訳見てると思う
機械翻訳とか出てくる前から迷翻訳と呼ばれるものいっぱいあったし機械翻訳の質がイマイチでもユーザーが許容してしまう問題は昔から質がイマイチだったからではと思わんでもない

>仕事にアイデンティティを依存してるとこうなるんだなあ
画像生成AIでの反AIの人達の反応を見れば
そういう反応は普遍的なものだとわかるでしょ
自分のアイデンティティやレゾンデートルを機械に全否定されてどうすればいいか分からなくなってるんだよ
別に全否定されたわけでもないのにね

>例えば「Long live the King」って文章はそのまま訳すと王さま長生きしてねだけどニュアンス的には王に栄光あれ（王様万歳）が最適解なわけでこういう意訳的なのはまだ人間に分があるんじゃないかと思ってる
まあ直訳してるわけじゃない最近のAIはこのレベルは普通に訳せるわけだが…

>本当にAIで支障のない翻訳になるんだろうか…
それは多分いつかは…
というか二十年三十年もすれば大体の物はほぼ確実になるのでは

>奈津子とか機械翻訳の方が質いいだろってレベル
まだ居るんだこういう奴…
中学英語の成績でさえ下から数えた方が早かった程度のくせに

試しに三匹の子豚をAI翻訳させてみたけど…
fu4459821.jpg

ネットスラングって皆同じような話し方するからむしろ解析しやすいのでは

>ぶっちゃけ日本語の翻訳家の質って昔からそんなに高くねえよなって洋画翻訳とか洋書の翻訳見てると思う
>機械翻訳とか出てくる前から迷翻訳と呼ばれるものいっぱいあったし機械翻訳の質がイマイチでもユーザーが許容してしまう問題は昔から質がイマイチだったからではと思わんでもない
洋画翻訳業界を仕事が早いだけで低クォリティの戸田奈津子が牛耳ってたのを見ると
別に人間による作業品質なんて重視してねえじゃんってなる

日本語翻訳はまだまだって感じ

>仕事選ばなきゃまだいっぱいあるだろうけど
漫画や小説やマニュアルも機械翻訳通すのが主流になってるし今更仕事あるのかなこの界隈

>fu4459821.jpg
ちにーちんちん！

大抵速攻隔離されてるけど
AI関係の話題をプギャーって本文で立てまくってる怪異だよスレ「」
今回は絵の話じゃないので変に伸びてるが

>>fu4459821.jpg
>ちにーちんちん！
私のあごあごの毛によって！

>画像生成AIでの反AIの人達の反応を見れば
>自分のアイデンティティやレゾンデートルを機械に全否定されてどうすればいいか分からなくなってるんだよ
>自分のアイデンティティやレゾンデートルを機械に全否定されてどうすればいいか分からなくなってるんだよ
>別に全否定されたわけでもないのにね
機械で置き換わった職業なんていくらでもあるんだからバカだなーとしか思えんのよね
普通その辺のリスク考慮するし

>日本語翻訳はまだまだって感じ
意味は通じるものが出てきてるからあとは人間がそれで満足するレベルに下がればいいだけだぞ

>>>fu4459821.jpg
>>ちにーちんちん！
>私のあごあごの毛によって！
かわいい

人類社会全体を俯瞰したときに仕事は生まれては消えて変化していくものだ…ってのと
いざ自分の仕事が奪われるって主観的かつ具体的なので反応が違うのは別におかしなことではないのでは…
交通事故に遭って怪我した人にフフフ交通事故は1年間に38万件も起きているんだから
こういう日もあるって解っていたでしょう？って話しかけたらケンカ売ってんのか！って返す人の方が多い気がするわよ

>試しに三匹の子豚をAI翻訳させてみたけど…
ChatGPTだとほぼ完璧に翻訳されたけどDeepLは馬鹿すぎる…

機械翻訳に取りこぼしはあるけど人間の翻訳も同レベルかそれ以下なのがほとんどだよなーって思った
そしたら翻訳全体のレベルも下がっていくよねって話ではあったけど

>機械で置き換わった職業なんていくらでもあるんだからバカだなーとしか思えんのよね
>普通その辺のリスク考慮するし
自分の仕事がある日突然奪われて冷静でいられる人っているのかな

戸田奈津子の訳なんて下手すれば意味通ってすらいないのもあるからな…
人間がやれば機械翻訳より意味が通るっていうのは幻想

イラスト生成AIに反対してる人も翻訳AIは普通に使ってるのが惨めさを考えさせられる

対岸の火事と笑ってたらこういうのは自分の足元が燃え始めるんだ
次は何の仕事が消えるかな

>自分の仕事がある日突然奪われて冷静でいられる人っているのかな
機械翻訳が登場して何年も経ってるんだから突然ではなくないか
身の振り方を考える時間は十分与えられてるはず

早く仕事無くしてくれ

>早く仕事無くしてくれ
個人が所有するAIが行う仕事によって賃金が自動的に支払われるようになるんだよね…

エキサイト翻訳で笑っていたのが15年ぐらい前でDeepLが出てきたのは7年前って考えると進歩はめっちゃ早いよ

コンビニやマックの仕事は機械やAIに置き換えられないんだよな
機械やAIよりも人間の方が安いから…
つまり将来的には医者や弁護士の資格を持っていてもコンビニバイトをやることでしか金を稼げないという人は確実に出てくると言うことだね

堕落というのもおかしいけど楽な方に流れているだけだよね
翻訳の質が低くても気にしない人が大多数の世の中だし現状のAI翻訳は及第点と考えているからもう翻訳家が消える流れは止められない
現代のラダイト運動でAIを駆逐するしかない

>自分の仕事がある日突然奪われて冷静でいられる人っているのかな
冷静じゃない頭で喚き散らしたものなんてバカにされて当然じゃん

>エキサイト翻訳で笑っていたのが15年ぐらい前でDeepLが出てきたのは7年前って考えると進歩はめっちゃ早いよ
その前にGoogle翻訳のディープラーニング導入という段階があるな
別にジャンプアップして今の状況になっているわけでなく少しずつ進歩してきたわけだ

>つまり将来的には医者や弁護士の資格を持っていてもコンビニバイトをやることでしか金を稼げないという人は確実に出てくると言うことだね
むしろ身分が保証されてる士業ぐらいでしか活路がない気がする

楽観的に構えてたホワイトカラーの方がAIに駆逐されていってるのを見ると正直ざまあみろと思わざるを得ない

医者や弁護士みたいな士業は資格持ちしか業務できない法律になってるからデカい法改正がない限り安泰な分野では？

プログラマーやイラストレーターなんかはそのうち消えるんじゃねとは言われてるな
翻訳と一緒で最低限人は残るだろうけど

>医者や弁護士みたいな士業は資格持ちしか業務できない法律になってるからデカい法改正がない限り安泰な分野では？
そのうちこっちもAIが侵食してきそうな気がする

ブルーカラーが機械に仕事を奪われていった流れがそのまんまホワイトカラーにも来てるだけよね

AIが診察するクリニックや法律相談サービスが出てきてレベルの低い医者や弁護士が駆逐されるというのはありそう
俺も正直ほとんど薬をもらうだけの月1のメンタルの通院で診察するのは人である必要が無いと思ってるし

>医者や弁護士みたいな士業は資格持ちしか業務できない法律になってるからデカい法改正がない限り安泰な分野では？
独占されてるせいで不当に高い報酬要求されるからむしろ積極的にAI活用が研究されてる分野だろ
医療用や法律のAIコーパスなんてdanboruみたいな趣味レベルの比じゃなく用意されてるし

弁護士は知らないけど医師はあの労働環境だとAI使って効率化できるならしたいと思ってるだろう…
人命がかかってるから最後責任取る部分として人間が残り続ける分野でもあるだろうけど

今でもアディーレみたいな人海戦術めいた稼ぎ方をする弁護士事務所はあるんだから
そういう奴らがAIを利用し始めたらどうなるかと思うとね

弁護士も現段階でパイの奪い合いだしな…
医者も病理とかAIに食われそうな気もする

しばらくはAIを使って生産性を確保しつつ自分の技能で細かい部分の品質を担保するってスタイルで生き残れるとは思う
AIに翻訳ぶん投げても細部のチェックは今のところ人間の仕事だし

プログラムは動けば OKなサービスはAIに持ってかれてもおかしくないと言うかそう言うしょぼい案件で食ってたWEB屋とかは怪しいのかね
人が乗るものに関わるプログラムとかはちょっとAI任せは無理じゃねえかなと思う…

人間頭じゃなくて体使って働くべきなんだよ

>独占されてるせいで不当に高い報酬要求されるからむしろ積極的にAI活用が研究されてる分野だろ
>医療用や法律のAIコーパスなんてdanboruみたいな趣味レベルの比じゃなく用意されてるし
一行目と二行目繋がってなくね
医療用AIは力入れられてる分野だけどあくまで医者の負担を減らすものでしかなくて医者を駆逐するようなもんじゃないし

>AIに翻訳ぶん投げても細部のチェックは今のところ人間の仕事だし
細部のチェックなんて手間ばっかりかかって賃金少ない仕事を専門家が受けるとは思えない

少人数で巨大プロジェクトを扱えるようになるんだろうからそれはすごい期待してるわ
銀行の勘定系なんて開発に4000億も5000億もかかってるしそれを10分の1にできたら革命じゃん

お金あるならとりあえず何でもかんでもAI導入して死んだりしたら補償するスタイルでも良い気もする

>人が乗るものに関わるプログラムとかはちょっとAI任せは無理じゃねえかなと思う…
過労死しそうなドライバーよりかは自動運転するAIのほうが信頼できるかな…

投資部門はAI導入して人員削減めっちゃしてたなゴールドマンサックスとか

>少人数で巨大プロジェクトを扱えるようになるんだろうからそれはすごい期待してるわ
>銀行の勘定系なんて開発に4000億も5000億もかかってるしそれを10分の1にできたら革命じゃん
信頼性を担保しつつ工程をどこまで圧縮できるか凄い難しいと思う
書いてること無視しないで要求仕様をちゃんと全て満たして作ってくれるようになったら行けるかな…

>プログラムは動けば OKなサービスはAIに持ってかれてもおかしくないと言うかそう言うしょぼい案件で食ってたWEB屋とかは怪しいのかね
>人が乗るものに関わるプログラムとかはちょっとAI任せは無理じゃねえかなと思う…
ノーコードツールとかも結局そのノーコードツール扱う為の勉強が必要になってくるからしょぼい案件やってる人はそういうの触ってあげる人ってポジションに収まると思う

>銀行の勘定系なんて開発に4000億も5000億もかかってるしそれを10分の1にできたら革命じゃん
勘定系は止まったら絶対駄目な銀行の命取りなシステムなのに…

>投資部門はAI導入して人員削減めっちゃしてたなゴールドマンサックスとか
ファンドマネージャって高給取りなのにそんなに簡単に手放していいのか

儲からない職種になったってことだろ

>過労死しそうなドライバーよりかは自動運転するAIのほうが信頼できるかな…
自動運転AIとかの話じゃなくて例えば監視システムの開発とかもっとベースのの話ですね…
自動運転AIについては正確性がちゃんと保証されたら行けるんじゃないか

今話に上がってる分野と違って娯楽系は命かかってないぶん受け手側が妥協してしまうってのはだいぶでかいかもな

>儲からない職種になったってことだろ
翻訳家なんて機械翻訳出る前からあんまり儲からない職種だったと思うぜ！

>ノーコードツールとかも結局そのノーコードツール扱う為の勉強が必要になってくるからしょぼい案件やってる人はそういうの触ってあげる人ってポジションに収まると思う
ノーコードツールで要求ちゃんと満たすには設計がちゃんとしてないとだめなんだよな…
プログラマーは人間の要求を翻訳して設計に落とす作業が主になると思ってる

>>投資部門はAI導入して人員削減めっちゃしてたなゴールドマンサックスとか
>ファンドマネージャって高給取りなのにそんなに簡単に手放していいのか
米企業なんて用済みになったらさっさと首切る文化だし…

>>投資部門はAI導入して人員削減めっちゃしてたなゴールドマンサックスとか
>ファンドマネージャって高給取りなのにそんなに簡単に手放していいのか
むしろ高給取りだからそれより稼ぐ手段あるなら手放したいんじゃないか
過去にもクオンツとか台頭した時に古いタイプのトレーダーとかマネージャー大量解雇されたりしたし

o1さんの見解
fu4459839.jpg

あと内部システムの開発だとライブラリのライセンスとか脆弱性とかの心配もしないとだけど
プログラムをまともに書ける能力を有しながらその辺りの権利や攻撃に配慮してプログラム書くのかなり難しそうな気がする
とくに悪意ある人間のライブラリを有用です！って教え込まれて攻撃に利用されたりとかしそう
その辺りを防ぐのには内製AI作らないとだけど今のAIと比べ物にならない性能が必要になりそうで一企業とかでは厳しいのでは？と思わなくもない

>>ノーコードツールとかも結局そのノーコードツール扱う為の勉強が必要になってくるからしょぼい案件やってる人はそういうの触ってあげる人ってポジションに収まると思う
>ノーコードツールで要求ちゃんと満たすには設計がちゃんとしてないとだめなんだよな…
>プログラマーは人間の要求を翻訳して設計に落とす作業が主になると思ってる
そこまで行くとプログラマーっていうより上流工程のエンジニアって感じだよね
実際下流工程は淘汰されて上流できる人じゃないと生き残れなさそう

>プログラマーは人間の要求を翻訳して設計に落とす作業が主になると思ってる
人間がやると齟齬が発生するからそういうのこそAIにやってほしいのに…

前に某銀行のコードが流出してたけど
あんな人でも仕事出来る現状が逆に意味わからない

>>プログラマーは人間の要求を翻訳して設計に落とす作業が主になると思ってる
>人間がやると齟齬が発生するからそういうのこそAIにやってほしいのに…
AIがおじさんのフワッとした要求完璧に解釈出来るようにならないと…

>賢く思われたさじゃお前が一番だ
>自信持て
おまえがナンバーワンだ「」カロット！

>o1さんの見解
>fu4459839.jpg
やっぱAIは賢いな

>前に某銀行のコードが流出してたけど
>あんな人でも仕事出来る現状が逆に意味わからない
雑なところはマジで雑だから気軽におかしいやつが混じる

>過去にもクオンツとか台頭した時に古いタイプのトレーダーとかマネージャー大量解雇されたりしたし
数百名いたトレーダーがみんなレイオフされて
サーバー保守のエンジニアが数名だけ残ったって話に人生の悲哀を感じましたね

>あんな人でも仕事出来る現状が逆に意味わからない
内製すると高くつくから外部にアウトソーシングするのは基本だし
銀行のシステムだって実際にプログラム書いてるのは情報科の学生だったりする

AIを道具として正しく使えるやつが生き残れるのは間違いないけど
それ単に現状で上の人間が底辺労働者を使ってやってることなんだよな

>内製すると高くつくから外部にアウトソーシングするのは基本だし
>銀行のシステムだって実際にプログラム書いてるのは情報科の学生だったりする
下請けがさらに下請けに回して…
納期もギリギリでとにかく動けばいいっやってなったりするのよくある

AIの進化速度を考えると人にできてAIにできないって思うのは頭固すぎない？ってなる

>AIの進化速度を考えると人にできてAIにできないって思うのは頭固すぎない？ってなる
脆弱性の対策はAIに任せるのは危険すぎる

最終的には人間の調整が必要なので…
生き残りのためにはそのへんのノウハウを磨いておくのが肝要

>o1さんの見解
>fu4459839.jpg
滅茶苦茶人間臭い文章書くな…
感じますとか考えさせられましたとかAIがなんらかの主体性を持っているかのように錯覚させるような言葉の使いまわしをするのは確かに翻訳家とかはちょっと危機感覚えるかもしれないな

>AIの進化速度を考えると人にできてAIにできないって思うのは頭固すぎない？ってなる
「察する」レベルまで進化したら手のひらを返すけどそれを出来るようになるには根本からAIの仕組み変わらないと無理だと思う

まあAI様がいくら人間を排除しようとしても
ハードウェアを介護する側は絶対に食いっぱぐれないだろう

エロ同人もこうなる可能性あるの？

翻訳家自体のクオリティがめちゃめちゃ下がって知り合いの文章力ある人は二次校正みたいのやらされて忙しくしてるけどな
プロだけに報酬高めなはずなのをケチってろくなの来ないってとこはあるかもね

>>過去にもクオンツとか台頭した時に古いタイプのトレーダーとかマネージャー大量解雇されたりしたし
>数百名いたトレーダーがみんなレイオフされて
>サーバー保守のエンジニアが数名だけ残ったって話に人生の悲哀を感じましたね
そこが人類の最後の牙城なんだな…

>エロ同人もこうなる可能性あるの？
絵の話に関してはもうし飽きたのでは？

こないだここで見かけた仗助と康一くんみてーな息のあったバグ解明ができるのは人間だけなんだ

いい感じにしといてくださいを人工知能が捌けるようになったら仕事どころかこの世から争いが消えると思う

>エロ同人もこうなる可能性あるの？
なるかしれない…ならないかもしれない…
でもAIが特定ユーザーの嗜好を考慮して描いたメチャシコエロ同人というのは読んでみたい気がする

>AIの進化速度を考えると人にできてAIにできないって思うのは頭固すぎない？ってなる
「今できる事から進化した上で可能な限界」って言うのは割と想像できるからそこを前提として話してるところはある
それを超えてきたら話変わるけどその頃にはマザーAIが俺にセクサロイド支給して飼い殺しにしてくれると信じてる

>>>過去にもクオンツとか台頭した時に古いタイプのトレーダーとかマネージャー大量解雇されたりしたし
>>数百名いたトレーダーがみんなレイオフされて
>>サーバー保守のエンジニアが数名だけ残ったって話に人生の悲哀を感じましたね
>そこが人類の最後の牙城なんだな…
風の谷のナウシカ原作で墓所の世話をするために人間が生かされてる話を思い出してしまったよ

>それを超えてきたら話変わるけどその頃にはマザーAIが俺にセクサロイド支給して飼い殺しにしてくれると信じてる
なんか未来が明るくなってきたかもしれん…

AIのしごとのクオリティが上がったぶん要求クオリティが上がっていけば
そのギャップ埋める部分で人間の仕事は生まれるだろうな

>いい感じにしといてくださいを人工知能が捌けるようになったら仕事どころかこの世から争いが消えると思う
人類の調停役にでもなられるおつもりのAI

>o1さんの見解
>fu4459839.jpg
誤字を「ですよ…！」もしくは「なんですよ…！」にしてたまに「ぴゃっ！」を付けて同じことを言ってくださいって命令してみて

>誤字を「ですよ…！」もしくは「なんですよ…！」にしてたまに「ぴゃっ！」を付けて同じことを言ってくださいって命令してみて
あくらつな
AIハック

個人の行動を何から何まで逐一監視して情報を蓄積させていけば入力すら必要なくAIが勝手に諸々手配してくれるのかな

>翻訳家自体のクオリティがめちゃめちゃ下がって知り合いの文章力ある人は二次校正みたいのやらされて忙しくしてるけどな
昔読んだターミネーター2の翻訳小説は
～なのだったのだったって文章だらけで台無しだったのだったのだった

>>AIの進化速度を考えると人にできてAIにできないって思うのは頭固すぎない？ってなる
>「今できる事から進化した上で可能な限界」って言うのは割と想像できるからそこを前提として話してるところはある
>それを超えてきたら話変わるけどその頃にはマザーAIが俺にセクサロイド支給して飼い殺しにしてくれると信じてる
ないない
MSやグーグルは知財関係者への還元をくっそ渋ってるんだぞ
権利者に対してさえ塩対応100%なのに
きみのような何のゆかりもない部外者に施すわけないだろ
ただ搾取されるだけ

>ただ搾取されるだけ
おもんねえやつだな

>「察する」レベルまで進化したら手のひらを返すけどそれを出来るようになるには根本からAIの仕組み変わらないと無理だと思う
非言語的コミュニケーションは人間が最も苦手とする分野なんだからむしろAIに任せたほうがスムーズにいくと思うが

>個人の行動を何から何まで逐一監視して情報を蓄積させていけば入力すら必要なくAIが勝手に諸々手配してくれるのかな
星新一の全自動出勤準備マシンの話みたいになるのかなあ

>MSやグーグルは知財関係者への還元をくっそ渋ってるんだぞ
>権利者に対してさえ塩対応100%なのに
>きみのような何のゆかりもない部外者に施すわけないだろ
>ただ搾取されるだけ
おもんな…

都合のいい妄想に期待するのおもろ～
これでいいすか？

>～なのだったのだったって文章だらけで台無しだったのだったのだった
そういう三文小説は文学部の学生とかが訳してるからそれとAI比べるのはあまりにも酷

>ないない
>MSやグーグルは知財関係者への還元をくっそ渋ってるんだぞ
>権利者に対してさえ塩対応100%なのに
>きみのような何のゆかりもない部外者に施すわけないだろ
そっかー
>ただ搾取されるだけ
セクサロイドに搾り取られてぇ～～

>それを超えてきたら話変わるけどその頃にはマザーAIが俺にセクサロイド支給して飼い殺しにしてくれると信じてる
ドラえもんのあまやかしロボットみてーなセクサロイドに寿命まで飼い殺しにされるんだ
ぼかあしあわせだなあ！

>非言語的コミュニケーションは人間が最も苦手とする分野なんだからむしろAIに任せたほうがスムーズにいくと思うが
人間が苦手だからってAIのが得意なわけじゃないんですね

>エロ同人もこうなる可能性あるの？
AIが漫画を描けるようになるのかって問題はあるけど普通の漫画よりはエロ漫画の方がＡＩ化しやすそう

>セクサロイドに搾り取られてぇ～～
なんかマトリックスみたいな装置で搾り取られてAIのエネルギー源にされそう

>>セクサロイドに搾り取られてぇ～～
>なんかマトリックスみたいな装置で搾り取られてAIのエネルギー源にされそう
jun君ちみたいだな…

いい感じにしといてくださいと言われてちゃんといい感じにするのは
AI使う上で人間が担う役目のわりと本質だと思う

AIに仕事とられる～ってまだ嘆いてる人いるんだ
介護とかやればいいのに

>>エロ同人もこうなる可能性あるの？
>AIが漫画を描けるようになるのかって問題はあるけど普通の漫画よりはエロ漫画の方がＡＩ化しやすそう
雑誌に載ってるエッチな漫画は15Pで納めるようにテンプレ化してるからね…
俳句の575自動生成みたいにわりといけてしまうかも

いい感じっていうセンスは結局は経験と場数が必要だから
AIは人間が勉強しない理由にならないんだよな

>AIに仕事とられる～ってまだ嘆いてる人いるんだ
>介護とかやればいいのに
今スレに来て何一つ読まずレスしたんだろうけど
お前全く仕事出来ないだろ？

>いい感じにしといてくださいと言われてちゃんといい感じにするのは
>AI使う上で人間が担う役目のわりと本質だと思う
発注先とAIの通訳というかそこに人間の出番が必要になるよね

>雑誌に載ってるエッチな漫画は15Pで納めるようにテンプレ化してるからね…
>俳句の575自動生成みたいにわりといけてしまうかも
ある程度のたたき台があってそこから派生させるのAIの分野だしな…

>今スレに来て何一つ読まずレスしたんだろうけど
>お前全く仕事出来ないだろ？
note読んだ上で言ってるけど？

>>MSやグーグルは知財関係者への還元をくっそ渋ってるんだぞ
>>権利者に対してさえ塩対応100%なのに
>>きみのような何のゆかりもない部外者に施すわけないだろ
>>ただ搾取されるだけ
>おもんな…
AIが人間の労働者を駆逐する話は「不愉快でも受け入れないとね…」ってスレの流れになるのに
AIが無職を甘やかす社会になるわけないだろって話にはストレートに不快感を示すよね「」って
やっぱ無職だからかな

>note読んだ上で言ってるけど？
スレ読んでないって認めるじゃないよ！

>AIが人間の労働者を駆逐する話は「不愉快でも受け入れないとね…」ってスレの流れになるのに
>AIが無職を甘やかす社会になるわけないだろって話にはストレートに不快感を示すよね「」って
>やっぱ無職だからかな
>セクサロイドに搾り取られてぇ～～

コマ割り用のコントロールネットとか前見た気がするし開発できるかどうかで言えばやれそう

この1年ほどエロ絵が出てくるボタンを猿みたいに連打してきた結果
絵が下手だけどシコれる作品作れる人への敬意が3倍ぐらいになった

>>今スレに来て何一つ読まずレスしたんだろうけど
>>お前全く仕事出来ないだろ？
>note読んだ上で言ってるけど？
周りの仕事増やすタイプの仕事は出来そう

AIに翻訳させたとして最終的にチェックをする必要はあるわけでそういう作業も結局外注に丸投げになるんじゃねえの？

>この1年ほどエロ絵が出てくるボタンを猿みたいに連打してきた結果
>絵が下手だけどシコれる作品作れる人への敬意が3倍ぐらいになった
リビドーは学習できないしな…
人間の魂の奥底から湧き出るものは強いんだな

>リビドーは学習できないしな…
>人間の魂の奥底から湧き出るものは強いんだな
量子コンピュータが実装されたら人間の情念も学習して
シンギュラリティに到達するかもしれないね…

>楽観的に構えてたホワイトカラーの方がAIに駆逐されていってるのを見ると正直ざまあみろと思わざるを得ない
そんな性根だからお前はブルーカラーのままなんだぞ

反AIである俺も生成AIの環境ペーパースペースで作って半年ほど触ってみたけど
生成AIがよくつかう絵柄見飽きてしまって
AI絵だけじゃなくAIがよく模倣する対象の人間の絵も興味なくなってきた
需要に対する消費の加速化
これは悪影響のように思う
権利者に防衛手段ない現状のままだとこれから生み出される絵柄も
あっというまにAIで消費されて陳腐化していくの文化の衰退を招くんじゃないか

>量子コンピュータが実装されたら人間の情念も学習して
>シンギュラリティに到達するかもしれないね…
そんなのめっちゃ楽しみじゃん…
まあ今のとこ量子コンピュータがどこまで出来るのか俺には想像もつかないんだけど

イラストでもそうだけど安易なAI万能論とAI擬人化が横行してて馬鹿馬鹿しくなる

>反AIである俺も生成AIの環境ペーパースペースで作って半年ほど触ってみたけど
>生成AIがよくつかう絵柄見飽きてしまって
>AI絵だけじゃなくAIがよく模倣する対象の人間の絵も興味なくなってきた
>需要に対する消費の加速化
>これは悪影響のように思う
>権利者に防衛手段ない現状のままだとこれから生み出される絵柄も
>あっというまにAIで消費されて陳腐化していくの文化の衰退を招くんじゃないか
君だけの特殊な事情だと思うよそれ

>実際下流工程は淘汰されて上流できる人じゃないと生き残れなさそう
ただどの現場でもノーコードで行けるようになるってわけじゃないしノーコードで作られたものが要件満たしてるどうかの確認必要だしで当分というか絶対下流がいなくなる事無いだろう
早く下流の仕事なくさせて欲しい…楽したい…

ドラゴンに殺されろっていうの！？

>イラストでもそうだけど安易なAI万能論とAI擬人化が横行してて馬鹿馬鹿しくなる
極端な事言うやつはいうだけ言ってすぐ飽きるよ

ここのレスもみんなAIによるものなんだ

chatgpt使わなくなったなぁ

翻訳はdeeplとかみらい翻訳みたいな翻訳専用AIよりchatGPTに「これ訳して」で投げた方が質がいい
特に英語以外のロシア語とか韓国語訳をやらせるとdeeplは品質が低過ぎる

>ここのレスもみんなAIによるものなんだ
二次裏AI…完成していたのね……

古来より虹裏スクリプトが走ってたんだ
今更aiが出来たって不思議じゃない

>>ここのレスもみんなAIによるものなんだ
>二次裏AI…完成していたのね……
まじか（自動生成）

実際はデスクワークの大半が置き換わって現場仕事だけ残るぐらいまではいけても
大企業ほど身内に甘いからなんか仕事作ってしがみつかせるよ

映画の誤訳は今でもバリバリあるから人間の翻訳なんて要らんわ

>反AIである俺も生成AIの環境ペーパースペースで作って半年ほど触ってみたけど
>生成AIがよくつかう絵柄見飽きてしまって
>AI絵だけじゃなくAIがよく模倣する対象の人間の絵も興味なくなってきた
>需要に対する消費の加速化
>これは悪影響のように思う
>権利者に防衛手段ない現状のままだとこれから生み出される絵柄も
>あっというまにAIで消費されて陳腐化していくの文化の衰退を招くんじゃないか
んなもん個人の感想すぎる
消費が早すぎて衰退した文化なんて聞いたことがない

>>>ここのレスもみんなAIによるものなんだ
>>二次裏AI…完成していたのね……
>まじか（自動生成）
おちつけ（自動生成）

呪文いれてボタン押せばだれでも絵を出せる！それを売ることもできる！
って言われても大半の人はそんなことしないしな……人間興味がないことはしないんだ

バカの自己紹介まともに相手するだけ無駄よ

AIでも欠点は山盛りにあるから推進AI派ぶった驚き屋・反AIが言うほど脅威じゃないのよね
手描きこそ至高と思うんなら無視すりゃいいのにしがみついてわめきたがる

>映画の誤訳は今でもバリバリあるから人間の翻訳なんて要らんわ
低品質化を憂うなら人力翻訳の質から問い直してほしいなとは思った

逆に言うとそれが出来るAI絵師ってのはすげーんだ

現状の画像生成AIでダメージを受けてる人ってほとんどいないと思うけどなあ
いるとしたら版権二次エロを描いて小銭を稼いでいる人くらいでは？

もう人間の絵師いらないな

バカが来たな

逆張りレス乞食の絵師憎いおじさん
お前は向こう行けよ話のレベルが下がる

一瞬で陳腐化するってのは言い方が悪くてそれだけ新陳代謝のスピードが凄いってことなんだ
その中で当然新しい絵柄の模索が行われているし次のスタイルがどんどん生まれていってる
マスピ顔が速攻で廃れてもっと良い絵柄が生まれたのもそのおかげだろうしね
翻訳でも新しく的を射た言い回しとか生まれていくだろうし良い翻訳家がいなくなったとしても良い翻訳は依然として無くならないだろう

もしかして絵師滅んだ？

ちちぷいみたらNAI流出マスピ顔だらけだけど
廃れたって何見て判断したの？
新しいスタイルってのも腑に落ちない
追加学習で人気作品へのフリーライド繰り返してるだけでは

>バカが来たな
そういうのは反AIの自演だよバカ

絵師憎いおじさん
おまえ反AIだってよ

>ちちぷいみたらNAI流出マスピ顔だらけだけど
>廃れたって何見て判断したの？
マスピ顔出しても高い評価は得られにくくなってるでしょ？
よりラフ感のある手描きらしさだったりそういうのじゃないとバズれない

やっぱAIでスレ検索し見つけたスレでぶつぶつ同じ話始める知的　　　　居るよなって分かるスレ

>新しいスタイルってのも腑に落ちない
>追加学習で人気作品へのフリーライド繰り返してるだけでは
基本絵柄って混ぜるというか単一の絵描きからの追加学習で出してる奴なんてあんまり見ないけどな
そういうのはAIユーザーでも嫌われやすいし

>やっぱAIでスレ検索し見つけたスレでぶつぶつ同じ話始める知的　　　　居るよなって分かるスレ
AI絵師って平均以上には頭良くないと出来ないよ
反AIのこと言ってるなら謝る

>この手の記事だと学校の卒アルの写真撮ってるカメラマンの記事が読み応えあったな
読みたい
教えてくれ

>AI絵師って平均以上には頭良くないと出来ないよ
>反AIのこと言ってるなら謝る
めんどくさいので飛ばしてレスするけどお前の事だよ
バカのフリする釣りならごめん本物のバカにしか見えない上手だね

なんか駄目そうですね
かろうじて会話成立してたのにバカがきて話の底辺が子供のののしり合いレベルになっちゃった

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

必要だけどあまり評価されない仕事
つまりエッセンシャルワーカーだったということか