二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1734079829706.jpg-(130016 B)
130016 B24/12/13(金)17:50:29No.1262304993+ 19:28頃消えます
オックスフォード英語辞典に日本語から「Isekai」が収録
ほかにKatsu、donburi、onigiri など23語新録
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/12/13(金)17:54:56No.1262306261そうだねx22
アナザーワールドじゃ駄目なの!?
224/12/13(金)17:56:42No.1262306784+
iで終わる単語多いな
324/12/13(金)17:57:34No.1262307019そうだねx19
futanari
424/12/13(金)17:59:36No.1262307565そうだねx10
>iで終わる単語多いな
ここのメイドさん
524/12/13(金)17:59:47No.1262307615そうだねx1
Katsu=チキンカツなのは少しモヤモヤする
624/12/13(金)18:01:05No.1262307992+
金継ぎ流行ってんなあ
724/12/13(金)18:01:45No.1262308200そうだねx12
Katsuはもともとフランス語だろ
824/12/13(金)18:02:08No.1262308311+
MAJIRESU
924/12/13(金)18:03:20No.1262308659そうだねx1
イギリスだかは日本風カレーを全部カツカレーって言うんだっけ?
1024/12/13(金)18:07:28No.1262309886+
ボウルじゃなくてドンブリと呼ぶようになるのか
1124/12/13(金)18:08:48No.1262310240そうだねx11
>オックスフォード英語辞典に日本語から「Tikutin」が収録
>ほかにHanji、KOUSHIROU、Openisなど23語新録
1224/12/13(金)18:09:25No.1262310423そうだねx4
チクチンは韓国語だろ
1324/12/13(金)18:09:57No.1262310561そうだねx10
>イギリスだかは日本風カレーを全部カツカレーって言うんだっけ?
普通は単に日本風カレーってだけならjapanese curryって言うよ
katsu curry流行ったしひょっとしたらそんな使い方してるとこもあるかもしれないけど決して一般的ではない
1424/12/13(金)18:10:58No.1262310835+
異世界もの流行ってるのか
1524/12/13(金)18:12:09No.1262311186+
ライスボールだと三角形にならないからな…
1624/12/13(金)18:16:54No.1262312601+
そんなどうでもいい単語を辞書に載せる余裕があるなら
いい加減日本をJapanって呼ぶのやめてNihonって呼んでくれないかな
1724/12/13(金)18:20:34No.1262313726そうだねx16
>いい加減日本をJapanって呼ぶのやめてNihonって呼んでくれないかな
日本の政府とかが公式な英語表記としてjapan使ってるのに…?
1824/12/13(金)18:21:57No.1262314153+
>ライスボールだと三角形にならないからな…
トライアングルライスボール!
1924/12/13(金)18:27:16No.1262315698+
>金継ぎ流行ってんなあ
YouTubeとかで金継ぎ説明動画見ると「まずは器を破壊します」から始まってて絶望した
2024/12/13(金)18:27:24No.1262315737+
そういや海外でNihonっていって通じるのどのくらいあるのかな
ニホニウムは意味不明だったりするんだろうか
2124/12/13(金)18:27:34No.1262315803+
米が多くないか?
2224/12/13(金)18:28:46No.1262316146+
bukkake
2324/12/13(金)18:28:58No.1262316195+
dekapai
2424/12/13(金)18:29:23No.1262316321+
NihonじゃなくNipponだろ
2524/12/13(金)18:30:20No.1262316612+
つまりカツドゥーン
2624/12/13(金)18:30:39No.1262316707+
コンビニ風のサンドイッチが全部カツサンドになってたのは見た
2724/12/13(金)18:33:27No.1262317561+
>チクチンは韓国語だろ
모르게타
2824/12/13(金)18:33:30No.1262317580そうだねx4
SUKIYAKIが上を向いて歩こうなのは完全に意味不明
2924/12/13(金)18:34:46No.1262317936+
日本食チェーン店の影響でカツカレーが流行ったおかげで
カツが乗ってるカレー、ではなく日本風カレー(いわゆる欧風カレー)のことを一括にカツカレーと認識されたらしい
しかも文化に配慮した結果カツカレーのカツはポークカツレツではなくチキンカツだもんで
カツをのせるとしてもチキンなのはそのせいなんだと
3024/12/13(金)18:35:44No.1262318197+
ジャパンも日本もニッポンも語源は同じだし
そんなこと言っちゃうとAmericaじゃなくてアメリカって書くのがダメって話にならないか
3124/12/13(金)18:36:39No.1262318445+
https://www.tufs.ac.jp/NEWS/research/240402_1.html
新たに加わった単語のリスト
donburi(どんぶり)、hibachi(火鉢)、isekai(異世界)、kagome(籠目)、karaage(唐揚げ)
katsu(カツ)、katsu curry(カツカレー)、kintsugi(金継ぎ)、kirigami (切り紙)、mangaka(漫画家)
okonomiyaki(お好み焼き)、omotenashi(おもてなし)、onigiri(おにぎり)、santoku(三徳)、shibori(しぼり、纈)
takoyaki(たこ焼き)、tokusatsu(特撮)、tonkatsu(とんかつ)、tonkatsu sauce(とんかつソース)
tonkotsu(豚骨)、tonkotsu(とんこつ)*昔の「煙草入れ」の「とんこつ」
washi tape(和紙テープ)、yakiniku(焼肉)
3224/12/13(金)18:36:51No.1262318508そうだねx1
>カツが乗ってるカレー、ではなく日本風カレー(いわゆる欧風カレー)
…?
3324/12/13(金)18:37:38No.1262318715そうだねx3
>チクチンは韓国語だろ
オレダケヲミロ…
3424/12/13(金)18:38:04No.1262318834+
食い物が多い
特に豚が多い
3524/12/13(金)18:38:15No.1262318878+
カツ扱ってる店は豚肉ですって明記しないと危ないかもしれんな
3624/12/13(金)18:38:31No.1262318939+
tonsokuも流行らせろ
3724/12/13(金)18:38:45No.1262319003+
>kagome(籠目)
三✡
3824/12/13(金)18:38:48No.1262319013そうだねx1
フランスのコートレットとカツはもはや全然違うからいいんじゃないすかね
3924/12/13(金)18:39:19No.1262319139+
なんでそんな怒ってんのかわからん
4024/12/13(金)18:40:34No.1262319463そうだねx1
>カツ扱ってる店は豚肉ですって明記しないと危ないかもしれんな
みんなわかってるから大丈夫だよ
カツカレーがカツが乗ってるカレーってのも理解してるし
大抵の人が本来はトンカツなのも知ってる
だってそう書いてんだもん
4124/12/13(金)18:40:44No.1262319512+
>…?
と主張する日本のネット記事がバズってたけどkatsu curryって言ったら普通にカツ乗ってるの指すし日本風のカレー全般はjapanese curryって言ってる
ただしカツは基本的にチキンカツ
日本風のカレーがどういうのかっていうと玉ねぎ長時間加熱したり果物使ってたりで甘味ついてるのととろみあるのがイギリスの普通のカレーと違う特徴として見られてる
4224/12/13(金)18:42:39No.1262320055+
何故火鉢
4324/12/13(金)18:42:42No.1262320067そうだねx4
>と主張する日本のネット記事がバズってたけどkatsu curryって言ったら普通にカツ乗ってるの指すし日本風のカレー全般はjapanese curryって言ってる
知ってるよ
だから、何頓珍漢なこと言ってんだろと思って
4424/12/13(金)18:43:17No.1262320242+
三徳って包丁か?思想か?
4524/12/13(金)18:43:45No.1262320377+
カツカレーとカツとカレーの区別はつくんだろうか
4624/12/13(金)18:44:12No.1262320524+
昔の煙草入れのとんこつを知らなかったけど英語圏の骨董美術品取扱でそこそこポピュラーらしいから
豚骨と一緒のタイミングで載せた感じかな
4724/12/13(金)18:45:01No.1262320783+
カップヌードルカレーがカツカレーなんじゃなかったっけ
4824/12/13(金)18:46:37No.1262321274+
向こうで流行ってるジャパニーズカレーって日本だと欧風カレーって呼ばれる奴じゃ…
4924/12/13(金)18:46:47No.1262321328+
isekaiってそんな辞書に載るレベルで使われてるのか…
5024/12/13(金)18:47:12No.1262321459+
fu4368398.jpg
fu4368399.jpg
調べたら出てきた
面白いな
5124/12/13(金)18:47:24No.1262321519+
ちなみにjojoも載ってる
5224/12/13(金)18:47:28No.1262321548+
>向こうで流行ってるジャパニーズカレーって日本だと欧風カレーって呼ばれる奴じゃ…
インド→イギリス→日本 で変異してる経緯も書いてあんのかな
5324/12/13(金)18:48:41No.1262321930+
>isekaiってそんな辞書に載るレベルで使われてるのか…
作品数で言ったら凄い数になってるし海外行った分だけでも相当数あるんじゃないかなここ10年ぐらいの異世界物
5424/12/13(金)18:48:50No.1262321965+
バラルの呪詛を感じるスレだ
5524/12/13(金)18:51:46No.1262322871+
hibachiは暖房器具じゃなくて鉄板料理の方なんだろ!?
俺は知ってるぞ
5624/12/13(金)18:52:14No.1262323015+
>hitachi
に見えた
5724/12/13(金)18:52:19No.1262323043+
異世界ってキリスト教の神を冒涜してない?
5824/12/13(金)18:53:12No.1262323317+
食いもんばっかりやないかい!
5924/12/13(金)18:53:31No.1262323414+
わざと割って接ぐのは違うだろGAIJINってなる
6024/12/13(金)18:53:33No.1262323425+
>アナザーワールドじゃ駄目なの!?
異世界転生モノの独特なテンプレートてことだから違う
6124/12/13(金)18:53:33No.1262323429+
>異世界ってキリスト教の神を冒涜してない?
全部精霊の仕業にしとけば何とかなる
6224/12/13(金)18:54:13No.1262323622+
クロケットは?
6324/12/13(金)18:54:15No.1262323632+
Umaaji
6424/12/13(金)18:54:43No.1262323790+
>iで終わる単語多いな
HENTAI
6524/12/13(金)18:55:27No.1262324034+
異世界行きのことを「get isekaied」とか言い出す辺り英語も自由だなと思った
6624/12/13(金)18:55:30No.1262324047+
>何故火鉢
アメリカの鉄板焼き屋がヒバチレストランと名乗って流行った
6724/12/13(金)18:55:44No.1262324126+
>コンビニ風のサンドイッチが全部カツサンドになってたのは見た
あれは店の名前だ
セブンイレブンとかココイチとかと同レベルでカツサンドって店がある
6824/12/13(金)18:56:22No.1262324327+
PAIZURI
6924/12/13(金)18:56:25No.1262324342+
煙草入れのとんこつって初めて知った
7024/12/13(金)18:56:33No.1262324391+
まぁ近年流行りの異世界は独特だからなぁ…
昔からあるやつとはちょっとずれがある
7124/12/13(金)18:56:38No.1262324414+
おにぎりは世界取るスペックを感じる
パリで2.5€(400円)で日本でもおにぎり専門店で出してるボリュームの売っていて
外食もうこれでよくない?
7224/12/13(金)18:57:17No.1262324632+
カツ(Victory)に当ててるのかもしれない
7324/12/13(金)18:57:20No.1262324651+
寿司とおにぎりの区別つくんだろうか
7424/12/13(金)18:57:45No.1262324776+
tundereは?
7524/12/13(金)18:57:46No.1262324785+
amazon.comでisekaiで検索するだけでいかにもクソっぽいクソがわんさか出てくるぞ
7624/12/13(金)18:58:08No.1262324880+
>寿司とおにぎりの区別つくんだろうか
生魚使っていない&巻いてない=おにぎり
7724/12/13(金)18:58:15No.1262324918+
インド→イギリス→日本→イギリス
7824/12/13(金)18:59:22No.1262325283+
いかにも日本旅行の紹介情報とか日本食レストランで増えた単語って感じがする
7924/12/13(金)18:59:35No.1262325359+
>tundereは?
ツンデレ娘とツンドラ狼って似てるよね
8024/12/13(金)18:59:38No.1262325380+
書き込みをした人によって削除されました
8124/12/13(金)18:59:57No.1262325503+
📛
8224/12/13(金)19:00:53No.1262325832+
稲荷寿司がおにぎりになるじゃん!
まぁ日本でも名前だけで扱いはおにぎりだけども
8324/12/13(金)19:01:59No.1262326207+
カツがチキンカツになってるのはなんか盛大に伝言ゲーム間違えた感ある
元々お前らの文化圏のコートレット(カツレツ)だろ…
8424/12/13(金)19:02:10No.1262326258+
Umaaji
8524/12/13(金)19:02:37No.1262326428+
>カツがチキンカツになってるのはなんか盛大に伝言ゲーム間違えた感ある
>元々お前らの文化圏のコートレット(カツレツ)だろ…
中国も日式拉麺喜んで食べてるしそういうものなんだよ
8624/12/13(金)19:03:47No.1262326819+
>>Openis
今更だけど日本語から収録したならOpenisuになるのでは
8724/12/13(金)19:03:57No.1262326887+
SHIBORIって何
8824/12/13(金)19:04:20No.1262327015+
イギリスのカレーは辛いよね
美味しチキンビンダルー美味し
8924/12/13(金)19:04:23No.1262327043+
おしぼり?
9024/12/13(金)19:04:54No.1262327233+
>イギリスのカレーは辛いよね
>美味しチキンビンダルー美味し
原作寄りと言うか…
9124/12/13(金)19:08:13No.1262328329+
三徳…?
9224/12/13(金)19:08:36No.1262328449+
>Umaaji
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/umami
9324/12/13(金)19:08:42No.1262328492+
>カツがチキンカツになってるのはなんか盛大に伝言ゲーム間違えた感ある
>元々お前らの文化圏のコートレット(カツレツ)だろ…
宗教上の理由で豚が食べれない人が多いだけだよ
なのでカツというとチキンが普通になってる
あとコートレットとカツレツは全然別物
9424/12/13(金)19:08:49No.1262328536+
アニメキャラが車に轢かれて転生するのをisekai'dってよく言われてるよね
9524/12/13(金)19:08:50No.1262328543+
IsekaiTenseiはお前んとこにもあるだろ…
9624/12/13(金)19:09:52No.1262328878そうだねx2
>IsekaiTenseiはお前んとこにもあるだろ…
あるからこそああネバーエンディングストーリーみたいなのね!って感じの混同避けたいのでは
9724/12/13(金)19:10:04No.1262328921+
>tonkotsu(とんこつ)*昔の「煙草入れ」の「とんこつ」
なにそれ
9824/12/13(金)19:10:44No.1262329161+
ファンタジー世界に転生はあるし
ゲームっぽい世界なのがキーなのか…?
9924/12/13(金)19:12:08No.1262329638+
>異世界行きのことを「get isekaied」とか言い出す辺り英語も自由だなと思った
使役形と受動態の組み合わせで「異世界させられる」ってことか
10024/12/13(金)19:12:17No.1262329693+
さらっと入ってるけど和紙テープってなに?いやそのまんまの物があるんだろうけど
10124/12/13(金)19:12:20No.1262329716+
>>tonkotsu(とんこつ)*昔の「煙草入れ」の「とんこつ」
>なにそれ
煙管のやつそんな名前だったんだ…
10224/12/13(金)19:12:58No.1262329941そうだねx1
カレーについてはイギリス時代からレシピあんま変わってないのに他所の子扱いしやがる
10324/12/13(金)19:13:00No.1262329949そうだねx2
>さらっと入ってるけど和紙テープってなに?いやそのまんまの物があるんだろうけど
マステじゃないの
10424/12/13(金)19:15:05No.1262330692そうだねx1
bukkake
10524/12/13(金)19:24:32No.1262333909+
>カレーについてはイギリス時代からレシピあんま変わってないのに他所の子扱いしやがる
元祖イギリス式カレーはイギリスのレシピから消えたので
10624/12/13(金)19:26:10No.1262334414+
異世界転生モノが日本のものみたいになったら情けない自殺志願者だらけのクソみてえな国ってことになっちまう
10724/12/13(金)19:28:01No.1262334971+
>元祖イギリス式カレーはイギリスのレシピから消えたので
別にあんま変わってないよイギリスの普通のカレー
トマトとかレモン果汁とかで酸味が強めなのと生クリームでコク出す感じ
とろみは普通つけないの当時も今も一緒


fu4368399.jpg 1734079829706.jpg fu4368398.jpg