二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1732088327080.png-(1331140 B)
1331140 B24/11/20(水)16:38:47No.1255057806そうだねx1 18:39頃消えます
ダンダダンの各国語吹替比較見てて
ウクライナ吹替が意外と若山声の声質に近いなと思った
あとフランスのツッコミ叫び声が気合入ってていいいな…
https://youtu.be/iI21GHSO4dM[見る]
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/11/20(水)16:41:44No.1255058391そうだねx25
見る
…224/11/20(水)16:44:06No.1255058860そうだねx11
見る
…324/11/20(水)16:45:05No.1255059060+
なんでそんないっぱい吹き替えあるの…
…424/11/20(水)16:46:16No.1255059312そうだねx8
Netflix主導のアニメは全世界同時配信なので最初からビッシリ用意されてる
らんまとかダン飯も聴き比べられるよ
…524/11/20(水)16:47:40No.1255059588そうだねx2
ネトフリ気合入ってんなってのもそうだけどみんな吹替の質高いな
…624/11/20(水)16:49:06No.1255059854+
フランスはこぶしがきいてるな
…724/11/20(水)16:49:44No.1255059980そうだねx2
各国の吹き替え声優で解釈の違いもあるだろう
…824/11/20(水)16:50:54No.1255060206+
花江とは遠い大人の男声のオカルンキモすぎるな！
…924/11/20(水)16:51:45No.1255060366+
全くそんな事無いはずなのにドイツ語の発音聞くと危険なナチス的極右発言してるんじゃないかと身構えてしまう
…1024/11/20(水)16:52:31No.1255060519+
>Netflix主導のアニメは全世界同時配信なので最初からビッシリ用意されてる
>らんまとかダン飯も聴き比べられるよ
ネトフリが作ってるアニメじゃないよな…？
…1124/11/20(水)16:53:20No.1255060689+
>ネトフリが作ってるアニメじゃないよな…？
お金はたんまり出してんじゃねぇかな
…1224/11/20(水)16:54:42No.1255060961そうだねx2
ウクライナでも見られてるのか
…1324/11/20(水)16:56:28No.1255061305+
タイとイタリアがワーストだった
…1424/11/20(水)16:56:36No.1255061328+
ネトフリの吹替だからクランチロールとかだとまた別の吹替になるという
…1524/11/20(水)16:59:02No.1255061799そうだねx6
>ネトフリの吹替だからクランチロールとかだとまた別の吹替になるという
金あんな…
…1624/11/20(水)16:59:54No.1255061987そうだねx4
ネトフリ製作ではないけどネトフリ出資アニメではある
…1724/11/20(水)17:05:16No.1255063043+
>ネトフリの吹替だからクランチロールとかだとまた別の吹替になるという
マジか
…確かにそういやヴィンランドサガの英語吹替も2パターンあったけどあれもそうだったんかな…
…1824/11/20(水)17:06:01No.1255063194そうだねx5
洋画だって昔はテレビ放送されるときフジテレビと日本テレビじゃ違う吹替だった
…1924/11/20(水)17:07:37No.1255063551そうだねx1
カニ食う比較でだめだった
…2024/11/20(水)17:07:54No.1255063612そうだねx2
ネトフリの吹き替えなんかデバイスによっては沢山選べないことない？
テレビでドイツ語版ダンジョン飯みようとおもったら選べなかった…
…2124/11/20(水)17:10:00No.1255064005+
>花江とは遠い大人の男声のオカルンキモすぎるな！
花江くんだって立派な大人なのに！
…2224/11/20(水)17:12:36No.1255064598+
アイアンマンも藤原啓治と池田秀一とどっち派も居そうだしな
…2324/11/20(水)17:15:45No.1255065294+
>カニ食う比較でだめだった
みんな元のヘンな声の再現頑張ってて割と感動したよ
…2424/11/20(水)17:16:47No.1255065548+
だからアクさらの回でショック受けた外人の話をちょくちょく見たのか
…2524/11/20(水)17:18:37No.1255066037+
［見る］
ってどっから引用して来たらそうなるんだ？
…2624/11/20(水)17:21:11No.1255066699+
>［見る］
>ってどっから引用して来たらそうなるんだ？
赤福とかそんなんじゃね？
…2724/11/20(水)17:22:10No.1255066970+
>赤福とかそんなんじゃね？
じゃあmayからの転載とかか
…2824/11/20(水)17:22:19No.1255067012+
全般的に招き猫ババアがかわいい…
https://youtu.be/BBsaOxUcOuU
…2924/11/20(水)17:27:12No.1255068238そうだねx2
海外でもターボババァってわかるのかなって思ったけど
俺もアクロバティックさらさらとかわかんねえや
…3024/11/20(水)17:33:02No.1255069690+
略称アクさらはあっちではアクロシルキーだったか
なんかちょっとかっこいい
…3124/11/20(水)17:35:47No.1255070375+
ダンジョン飯は逆にタイ結構頑張ってたんだけどな
マルシルがひたすら可愛い
…3224/11/20(水)17:39:52No.1255071400そうだねx3
ダンダダンが流行ってて嬉しいよ
…3324/11/20(水)17:41:07No.1255071717+
>ダンジョン飯は逆にタイ結構頑張ってたんだけどな
ドイツ語版のマルシルが本家のヨゴレマルシル再現度が高いと聞いた
…3424/11/20(水)17:41:21No.1255071779+
声優あんま好きじゃないけど若山って人の声が桃にぴったりすぎて嬉しい
…3524/11/20(水)17:42:49No.1255072183+
若山さんはぶっきらぼうだけど根はいい子なJK役に定評がある
…3624/11/20(水)17:44:37No.1255072651+
普通の演技の時はジェネリックざーさん感が強い若山さん
…3724/11/20(水)17:52:49No.1255074966+
>なんでそんないっぱい吹き替えあるの…
キワミの検証シリーズみたいなもんだと思えば納得
…3824/11/20(水)17:53:22No.1255075128そうだねx2
ダンジョン飯はドイツ語がめちゃくちゃよかったな
…3924/11/20(水)17:54:04No.1255075316+
>全般的に招き猫ババアがかわいい…
>https://youtu.be/BBsaOxUcOuU
このシーン可愛いから可哀想だけどぶっちゃけここに至るまで完全にホラーだったからそこまで拒否感もない絶妙な塩梅だよな
…4024/11/20(水)17:55:01No.1255075629+
あっちで流行るのはいいがダンダダンって何だよと聞かれても答えられないぞ…
…4124/11/20(水)17:56:32No.1255076051+
3期くらいはやりそう今の勢いだと
…4224/11/20(水)17:59:09No.1255076795+
>3期くらいはやりそう今の勢いだと
作画スタッフが死なない？
…4324/11/20(水)18:00:40No.1255077230+
ジジが眠れねぇ…って所で終わるけど次クールは丸ごとジジ編とかになるのだろうか
…4424/11/20(水)18:01:22No.1255077410+
けおってからの演技はみんないいね
…4524/11/20(水)18:06:57No.1255078965+
>あっちで流行るのはいいがダンダダンって何だよと聞かれても答えられないぞ…
ダンダダンをご存知で？
…4624/11/20(水)18:09:03No.1255079539+
ウクライナって戦時中なのにアニメ見る余裕あるんだな
…4724/11/20(水)18:17:43No.1255082007+
>だからアクさらの回でショック受けた外人の話をちょくちょく見たのか
海外の反応やってるようなリアクター系youtuberはだいたい字幕派だと思う
みんな「ルフィがイチモツしゃぶらせろとか言ってる…！」ってなるし
…4824/11/20(水)18:20:06No.1255082746+
書き込みをした人によって削除されました
…4924/11/20(水)18:23:45No.1255083819そうだねx2
>リアクター系youtuber
なんか核融合しそうだ
…5024/11/20(水)18:24:52No.1255084143+
確かにウクライナのモモが語尾の感じとか絶叫が似てる

1732088327080.png