ブラスターをどうすればブロードキャストにしようと思いつけるのだ

いやラジカセがブロードキャストも別にそんなにしっくり来ないだろ…

原語版の声がめちゃめちゃ野太くてひっくり返った

熱線砲じゃなくて音響装置の方

俺はチーターもチートァもしっくり来てないジャン

コスモスは3位か

ラジカセが放送を受信するんだからしっくりくるけどなあ

>コスモスは3位か
コスモスはなんかかわいい
アダムスは変

日本名と海外名の語感が離れてるやつは単純に脳内で結びつきにくいとこがある

おぷてぃます…

そういう意味ではマイスターとジャズがなかなか結びつかなかった

>そういう意味ではマイスターとジャズがなかなか結びつかなかった
ランボルとサイドスワイプもそんな感じ

むしろ名前が変わらない奴らがおかしいのでは？

ダイナザウラーがトリプティコンはピンとこねぇ

俺はクリフジャンパー〜♪

キングポセイドンのしっくりくる感のせいでピラナコンのいまいちしっくりこない感が…

ブロードキャストの方がサウンドウェーブの対っぽくはあるかな

実写以降英名に統一されたけどプラウルとウィールジャックにはならなかったな

アニメとコミックで性格も別人なんだと

>ダイナザウラーがトリプティコンはピンとこねぇ
ストレートな命名になりがちな原語版には珍しいピンとこない名前だよね
企画段階だとトリプルチェンジャーだった説もあるけどブリッツウィングもアストロトレインも散々活躍した後で出す名前のような気はせんし

日本名っぽくないトランスフォーマー第1位　チャー
本国の人にはしっくりくる名前なんだと思ってた

サウンドブラスターは英語でもサウンドブラスター

ツインキャストとサウンドブラスターはそのままの名前で売られてるから向こうのファンからするとちょっと混乱しそうだな

コミックは設定も性格もバラバラすぎる……
いやアニメもそうか

一応恐竜と基地と謎ビークルで3形態あるにはあるんじゃないかダイナザウラー

怪力ゴング様がお馴染み過ぎてブローンて…毎回なってしまう

綴りは同じだけど
メナソーよりメナゾールの方が強そう

ランポルはサイドスワイプの方がしっくりくる
サンストリーカーと対になってるし
あとランブルと紛らわしすぎる

ランブルはランブルでもっと名前に根深い問題を抱えている

フレンジー(Rumble)
ランブル(Frenzy)

>コミックは設定も性格もバラバラすぎる……
今週出たラットバットがマーベル版ではショックウェーブたち地球侵攻組をネチネチ責める嫌な会計士なの知った時なんか笑っちゃった

>アダムスは変
アダムスキーから取ったのは分かる

コミック版のショックがめちゃくちゃヤバいやつなんだよね確か

砂漠戦士スナールってダジャレか？と思ったら原語版もスナールだった

レーザーウェーブサウンドウェーブショックウェーブあたりがごっちゃになる

ダイノボット勢は名前の意味が若干キモい

今でこそ馴染んでるけどコンボイがしっくり来すぎて10年くらい慣れなかったオプティマス呼び

チートァーってつまりほぼそのままチーターじゃん…

😃シャープネル
😄シュラプネル

>チートァーってつまりほぼそのままチーターじゃん…
cheetah
cheetor

>今でこそ馴染んでるけどコンボイがしっくり来すぎて10年くらい慣れなかったオプティマス呼び
名称自体には慣れてるんだけどG1司令官はやっぱコンボイだなぁ

>チートァーってつまりほぼそのままチーターじゃん…
×cheetah
○cheetor

合理性を重んじるショックウェーブは自分がリーダーになった方が合理的だと
メガトロンを廃しにかかる

>レーザーウェーブサウンドウェーブショックウェーブあたりがごっちゃになる
ショックウェーブ(タイダルウェーブ)のエントリーだ！

ブルーティカスはずっとどこが青いんだ…？って思ってた

Cybertronだからサイバトロン星なのはわかってるんだけどセイバートロン星の方が馴染む…

アボミナスの方が好き

>今でこそ馴染んでるけどコンボイがしっくり来すぎて10年くらい慣れなかったオプティマス呼び
コンボイ呼びを黒歴史にせず
過去の歴史として展開してくれることもあってありがたい…

>ブルーティカスはずっとどこが青いんだ…？って思ってた
俺が…いる！
ブルートが由来ってわからないよ

オートボットをサイバトロンにしてサイバトロン星をセイバートロン星にするのはややこしいと思わなかったのか

マトリクスもあれメイトリックスって発音が正しいよね

ショックウェーブで良くないか？と思うけど
ショックウェーブならあーだショックウェーブならこーだって言いにくいね

ブレストオフ🤔

コマンドーのシュワちゃんはマトリクス大佐だったのか…

ボムシェルからボンブシェルに変わったのかもともとボンブシェルだったのかわからない

海外名が基本になってきてもエナジョンと呼ばれることが稀なエネルゴン…

>ショックウェーブならあーだショックウェーブならこーだって言いにくいね
原語だとショックウェーブイズディス！！ショックウェーブイズザット！！！で言いやすいよ

>海外名が基本になってきてもエナジョンと呼ばれることが稀なエネルゴン…
息づく星のエナジー貪ってるのに本編だとエネルゴンを貪って寝る

メトロフレックスとメトロプレックス
パ行にするかしないかで会議でもしたんだろうか

>ボムシェルからボンブシェルに変わったのかもともとボンブシェルだったのかわからない
ちょっと調べたら酷い意味が
>ボムシェル（英語: bombshell）という用語は、「セックスシンボル」の先駆けであり、元々は「非常に魅力的な人気のある女性」や「悩殺美女」を表すために使用されていた言葉

>ボムシェルからボンブシェルに変わったのかもともとボンブシェルだったのかわからない
bは発音しないよ
ボンバーマンも本来はボマーマン

スィンドル
スインドル
ジェットファイヤー
ジェットファイアー
こんがらがってきた！

>マトリクスもあれメイトリックスって発音が正しいよね
OK！

pが海外だとpowerのpで力強さを感じさせるんだっけ確か

>俺が…いる！
>ブルートが由来ってわからないよ
RIDのブルーティカスが一番ブルーティカスの名前が似合ってるな

メトロフレックス（日本名）
メトロプレックス（原語名）

>ストレートな命名になりがちな原語版には珍しいピンとこない名前だよね
本当に由来がわかんない名前だよね
後単純に響きが強そうに感じない

セクシーダイナマイト的なスラングだったり美容コスメで名前が使われたりしてるせいかたまにハードシェルと名乗っているボンブシェル

>>ボムシェル（英語: bombshell）という用語は、「セックスシンボル」の先駆けであり、元々は「非常に魅力的な人気のある女性」や「悩殺美女」を表すために使用されていた言葉
淫セクシコンといったところか

リードフットだのレッドフットだの

>淫セクシコンといったところか
「見よこれぞ新たなメンバー　淫セクシコンである！」

あんま出てこないけどオメガスプリームって凄いネーミングだよな

アルファトライオンよりアルファートリンのほうが威厳があると思う

ステッパーが長年英語名がなくて向こうでもステッパーで定着してたのがある日突然リコシェットって名前になってかなり困惑されたらしい
SG世界ではステッパーとリコシェットがふたりとも存在することになった

アドベンチャーのオプティマスのシュプリームモードも正直カッコよくない
スプリームで良いじゃんってなる

Runaboutか…ルナボート！
Runamuckか…ルナムック！みたいな読み換え好きだよ

俺はコンドルとレーザービークは結び付かねえってなるよ

ミラージュとミラージもややこしい

ラムホーン
アムホーン

>俺はコンドルとレーザービークは結び付かねえってなるよ
俺はコンドルとジャガーはそのまますぎだろ！って昔から思ってたからレーザーピークとラヴィッジの方が納得がいく

>俺はジャガーとラヴィッジは結び付かねえってなるよ

チャーはカップだから茶ーなの？

シンプルに見た目の形状指してるアダムスに対してコスモスのスケールがでかすぎる

タスマニアキッドがレガシーでもそのまんまだったけど
わざわざ他と被らせてまでスナール呼び貫くほど馴染みないよな…って判断だろうか

>タスマニアキッドがレガシーでもそのまんまだったけど
>わざわざ他と被らせてまでスナール呼び貫くほど馴染みないよな…って判断だろうか
あれはビーストウォーズ�U時空のキャラとして出したからでない？

バンブルとバンブルビーについてはどっちもいける体にはなって来た
でもオプティマスプライムは未だにコンボイ司令官！って呼んじゃう

プライマルプライムととオプティマスプライマルとオプティマルオプティマス

ステッパー（踏み台）とアートファイアー（炎の絵）は名前の由来が入れ替わってると予想されてたな

🤔ラートラータ
🤔インジェクター
😄アクアスティング

ジェットファイアなのかスカイファイアなのか

>アルファトライオンよりアルファートリンのほうが威厳があると思う
最近ライオンっぽいビーストモードになったのって名前からなのかな

バンブルだと塩屋翼でビーだとラジオ音声か木村良平だなって感じはするので名前の切り方と呼ばれ方がちょうどいい感じ

スカイファイヤーよりジェットファイアーの方が呼び方としては強そうで好き
でも初代のあいつは『スカイファイヤー』だと思う
『ジェットファイヤー』だとマイ伝の血の気の多い副司令の印象が強くて

>プライマルプライムととオプティマスプライマルとオプティマルオプティマス
これ誰か止めようぜってツッコミ無かったのかな

初代スカファは科学者らしくインテリで小粋な台詞回し多かったもんな

>プライマルプライムととオプティマスプライマルとオプティマルオプティマス
オプティマスプライマルの無茶ゴリラがオプティマスと融合したからオプティマルオプティマスって理屈は分かるけど名前がややこしすぎる

スカイファイアーは英語でもアニメではスカイファイアー

hot rodのrod+optimusでrodimusなのに最初からホットロディマスを名乗ってる…

>>プライマルプライムととオプティマスプライマルとオプティマルオプティマス
>これ誰か止めようぜってツッコミ無かったのかな
コンボイよりかはまだわかりやすかったし…

ホットロディマスに馴染みはあるけどホットロッド→ロディマスプライム→ロディマスの英名でしかできない変遷がハマりづらくなるのは難

レーザービーク→よわそう
コンドル→強い

>hot rodのrod+optimusでrodimusなのに最初からホットロディマスを名乗ってる…
まあ日本だとオプティマス呼び自体に馴染みがなかったし
ホットロディマスがコンボイを引き継いでロディマスコンボイもそれはそれで分かりやすいと思う

>ジャガー→よわそう
>ラヴィッジ→強い

ごー
わん…

>チャーはカップだから茶ーなの？
ティーチャーのチャー！

ハマダ博士（Dr.Fujiyama）

>>プライマルプライムととオプティマスプライマルとオプティマルオプティマス
>これ誰か止めようぜってツッコミ無かったのかな
元々初代コンボイとメガトロンの姿ってことだった名残というか…

>>ジャガー→よわそう
>>ラヴィッジ→強い
でもアニメでは活躍同じ！

>ごー
>わん…
海外名のタイダルウェーブって名前も好きだよ
今の日本じゃちょっとシャレにならないかもしれないが…

キャラの名前を作品途中で変えるのって地味にリスクな気はするし
ロディマスについては日本人向けの作り方としては問題ないんじゃないかな
コンボイとオプティマスにも見られるけど日本人って割と頑固な性質だと思うし

惑星サイバトロンだけは未だにちょっとこんがらがる

ホイルジャックはどう見てもホイルジャックとは読めないけどもう今さら直せないというか

>惑星サイバトロンだけは未だにちょっとこんがらがる
せめてサイバートロン星にしてくれねぇかなって時々思う

>キャラの名前を作品途中で変えるのって地味にリスクな気はするし
>ロディマスについては日本人向けの作り方としては問題ないんじゃないかな
>コンボイとオプティマスにも見られるけど日本人って割と頑固な性質だと思うし
だから日本だとたくさんの司令官が産まれた訳だからな…

オプティマスもだがまだオートボットという呼び名に違和感を感じるわ

スラッグ…鉱滓
スラージ…汚泥
スナール…唸る
スワープ…急降下
汚泥は酷くない？

ティコンとトロンもなんか逆になってしまった

コンボイ名義のキャラも最近はご無沙汰になってしまった

邪悪なユニコーン

マイ伝ランページ！でもアルマダホイルジャック！でもしっくりこないアイツ

アニメ終盤で時間も活躍もなかったけど
バンブル→ゴールドバグへの変更が中盤だったらモヤモヤしてたかもしれん

海外名と日本語名見比べるとローカライズの重要性を感じられるの楽しいよね
おい待てマイクロンはやめろ

名前が6文字以上か未満かで呼びやすさにかなり差がある気がする

>オプティマスもだがまだオートボットという呼び名に違和感を感じるわ
戦争の起こりを考えるとサイバトロン(セイバートロン)軍でも意味通じそうなのが面白いところだよね

ボルターはまあ短くなってるけどブレストオフはなんなんだよ

オプティマスプライマルにレオプライム
ときてなんでビッグコンボイままなんだよ

ミラージュとリジェ

響きは格好いいけどググったら意味が酷すぎたデトライタス
まぁ所属的にはうってつけの名前何だが…

>ときてなんでビッグコンボイままなんだよ
英語の名前つけられる機会がまだきてない

>ミラージュとリジェ
リジェって何なんだ

メナゾールは市販のお薬みたいな名前だなって未だに感じる

デモリッシャー→アイアンハイド
アイアンハイド→ロードバスター
バルクヘッド→アイアンハイド

>リジェって何なんだ
車のメーカー名

>>ミラージュとリジェ
>リジェって何なんだ
あの車作ってた会社の名前

でもレオプライムは結構しっくりきてすきなんぬ

>>リジェって何なんだ
>車のメーカー名
ランボルと同じような命名だったんだ…

サイバトロンとデストロンは対になってる感じはするけどディセプティコンに対してオートボットはなんかノリが違いすぎない？

車のこと知るとホイジャの車種があまりにもキャラクターに合ってなくてびっくりした

まあジンライも一応向こうで商品化されたけどジンライのままだしな…
それはそれとして一体何者なんだマグナスプライム

パワーマスターオプティマスプライムウィズエイペックスアーマー！

スワープは本来スウープなんだよね確か

>サイバトロンとデストロンは対になってる感じはするけどディセプティコンに対してオートボットはなんかノリが違いすぎない？
ディセプティコンは欺きとかだから悪の軍団って感じで良いんだけどオートボットってなに？自動車ロボ軍団？

クインテッサの支配をはねのけた自立したロボットのオートボットだということはみんな知っているね？

>オートボットってなに？自動車ロボ軍団？
我々は誰にも支配されない
自律したロボットなのだ

>ディセプティコンは欺きとかだから悪の軍団って感じで良いんだけどオートボットってなに？自動車ロボ軍団？
圧政に自ら立ち上がった民間ロボ集団だからオートボット

まあもっともらしい由来は後付けで実際には英語版カーロボットでしょう

ジェネ系リメイク追っかけてると
やっぱ2010越えたとこから一気に海外名に馴染み無くなるな…ってなった

>メナゾールは市販のお薬みたいな名前だなって未だに感じる
除菌スプレーのメディゾールが頭に浮かんでくる

サイバトロンとデストロンって名前どっちが敵味方か滅茶苦茶わかりやすいな

どうかマイクロン伝説のキャラ名でひっくり返ってほしい

>圧政に自ら立ち上がった民間ロボ集団だからオートボット
2010史観だとオートボットのマークは奴隷の印だそうだから「勝手に労働するロボット」以上の意味合いから変化させたっぽくて好き

>車のこと知るとホイジャの車種があまりにもキャラクターに合ってなくてびっくりした
ロボットモードのビジュアルも含めてあれに博士キャラを当てるの確かに異常な判断だな…

ホイルジャック(ランページ)がいるせいでどう見てもホイルジャックなのにダウンシフト(ホイルジャック)に