英語だって別の単語があるんぬ
bodyとfriendで違うだけの話なんぬ

その単位って助数詞って言うんだ…

兜の助数詞は"刎"を使うんぬ
これは「首を刎ねる」という字から生まれた数え方なんぬ
しかし戦争で取った首の数は"刎"でなく"級"という言葉を使うんぬ
"刎"は兜だけなんぬ
なぜなんぬ
まれに味方の兜を呼ぶ時は"頭"という単位に変わる場合もあると聞いたんぬ
なぜなんぬ

そし
んら

>英語だって別の単語があるんぬ
>bodyとfriendで違うだけの話なんぬ
bodyもfriendもoneなんぬ
なんで一人と一体があるんぬ

生きてるうちはちゃんと敬意を払うんぬ
何も言わなくなったら〇体で数えるんぬ

ぬは日本キャッツなんぬ
言われてみれば何も分からんぬ…

>生きてるうちはちゃんと敬意を払うんぬ
>何も言わなくなったら〇体で数えるんぬ
じゃあなぜドラクエはハッサンが一体でた！というんぬ？
なぜなんぬジャパニーズピーポォ

>じゃあなぜドラクエはハッサンが一体でた！というんぬ？
>なぜなんぬジャパニーズピーポォ
敵は人間じゃないという会社の考えなんぬ
ごめん適当言ったんぬまあこれはおそらくゲーム的な都合なんぬ

小さい動物は匹
大きい動物は頭なんぬ

数える時に体って単位あんまり使わないんぬな
ロボットとか怪獣…？

ハッサンは人じゃないんぬ

>数える時に体って単位あんまり使わないんぬな
>ロボットとか怪獣…？
なんでドラクエはテリーが一体というんぬ
なんでFFはしんらへいが一体というんぬ
なぜなんぬジャパニーズピーポォ

>なんで一人と一体があるんぬ
そういうもんなんぬ
日本人も英語の複数形とか三単現の不規則単語で苦しむんぬでお互い様なんぬ

（このぬ結構日本のゲームやってるんぬな？）

ウサギはそろそろ一匹二匹でいいと思うんぬ

日本語は複雑なんぬな〜

なんでボディコニアンは一体で女性を一体というのは間違いなんぬ？

heとかsheが死んだらitになるのと同じようなものなんぬ

img見てコンテクストを理解するの難しくないんぬ？

（本当に外人キャッツなんぬ？ぬは訝しんだんぬ）

そういえばクジラは一頭なんぬ
クジラが獣だってわかってるならウサギが獣ということもそろそろ受け入れて良い気もするんぬな

英語だって多言語と比べると十分異質なんぬ
「英語はこうなのに○○語は変！」って英語スタンダードでものを考えるのやめるんぬ

じゃあスレぬはa Succubusが3 Succubiになるのを上手く説明できるんぬ？
そういう感じなんぬ

やっぱゲームやるために日本語学び始めたんぬ？

犬一匹というし犬一頭とも言うんぬ
なぜなんぬジャパニーズピーポォ

imgなんかに入り浸ってたら変な日本語学んじゃうんぬ！

おぺにす…

>imgなんかに入り浸ってたら変な日本語学んじゃうんぬ！
スレ文読む限りそのリスクはかなり低いと思うんぬ

ここだけの話なんぬ
語尾にぬをつけるのはここだけの話なんぬ

匹だと小さくて頭だと大きそうなイメージなんぬ

エセ外人なんぬ
証拠に英語喋るんぬ

fack you

ワンセット
ツーセット

>>生きてるうちはちゃんと敬意を払うんぬ
>>何も言わなくなったら〇体で数えるんぬ
>じゃあなぜドラクエはハッサンが一体でた！というんぬ？
>なぜなんぬジャパニーズピーポォ
敵は基本モンスターでわざわざ人間敵で単位変える処理してないから

>「英語はこうなのに○○語は変！」って英語スタンダードでものを考えるのやめるんぬ
誰もそんな事言ってないんぬ

>兜の助数詞は"刎"を使うんぬ
>これは「首を刎ねる」という字から生まれた数え方なんぬ
>しかし戦争で取った首の数は"刎"でなく"級"という言葉を使うんぬ
>"刎"は兜だけなんぬ
>なぜなんぬ
>まれに味方の兜を呼ぶ時は"頭"という単位に変わる場合もあると聞いたんぬ
>なぜなんぬ
Collocationとしかいいようがないんぬ

慣習的な部分に理由求めてたら何語もできないでしょ

>fack you
ファッキンジャップくらい分かるよバカヤロー

たしかちょうちょも頭じゃなかったかぬ

>英語だって多言語と比べると十分異質なんぬ
>「英語はこうなのに○○語は変！」って英語スタンダードでものを考えるのやめるんぬ
誰もそんな事言ってない事言いだして非難しだすのコンプレックス丸出しみたいなのでやめたほうがいいんぬ

>なんでボディコニアンは一体で女性を一体というのは間違いなんぬ？
ボディコニアンはしんでるからなんぬ

なんでかって理由は多分あるけど
それを説明できるほど言語に詳しい人間がここにいるとは思えないんぬ

お陰でひとひらだの文学的表現ができるんぬ

多分初期の容量が少ない開発で生まれた工夫の名残りなんぬな
敵が人型なら人
虫なら匹
うさぎなら羽
神なら柱
全て出しわけするのは難しいんぬ
体ならとりあえず違和感が少ないんぬ

そもそもドラクエは1体じゃなくて1ひきでは？

アイアムアペン！

基本的には人権を持つヒトとして扱うかどうかだと思うんぬ
一体はロボットとかご遺体とか人形とかの人格のない人型のものに使うと思うんぬ

ハッサン人権無いんぬ？

>>なんでボディコニアンは一体で女性を一体というのは間違いなんぬ？
>ボディコニアンはしんでるからなんぬ
なんでスリラーくんは一体なのに友達は一体じゃだめなんぬフゥ！

一体全体どういうつもりぬ

兜の数え方知ってる日本人の方が少ないと思うんぬ…

ひとり　ふたり　さんり

外人キャッツってなんだよ

日本で気に入ったご飯と出身地のご飯教えてんぬ

自分で自分への差別用語使うのはオッケーなんぬ？
日本ぬでジャップキャッツって言ったら袋小路なんぬ

神様のこと柱って言うのなんでなんぬ？

ボディコニアンはゾンビィみたいなものなんぬ…

うさぎは昔飛んでたから羽なんぬ

>兜の数え方知ってる日本人の方が少ないと思うんぬ…
1個！2個！3個！

>兜の数え方知ってる日本人の方が少ないと思うんぬ…
まず現代人で兜に接する機会ほぼないからな…

英語にもグループタームがあるから似たもんなんぬ

>ボディコニアンはゾンビィみたいなものなんぬ…

>ひとり　ふたり　さんり
言われてみたら不思議なんぬ

兜なんて合わせ方ぐらいしか知らないんぬ

友人をボディコニアンとかスリラーくんと同じ扱いしてええと思っとるんぬ？

本物の兜より兜合わせの方が身近なんぬ

>友人をボディコニアンとかスリラーくんと同じ扱いしてええと思っとるんぬ？

思ってそうだな…

https://dic.pixiv.net/a/ボディコニアン
ほんとにゾンビなんぬな

ウサギが一匹
クジラが一人
ニワトリが一体

ホワッツマイケルなんぬなぁ

>神様のこと柱って言うのなんでなんぬ？
4匹の神様が大地を柱のように支えてるんぬ

>本物の兜より兜合わせの方が身近なんぬ

いち　に　さん　し　ご
なのに逆から読む時は
ご　よん　さん　に　いち
で何で4だけ読み方変わるの？っていうのは日本人だけど回答できなかったんぬ

一陣の風が吹いた―――

いっぴき
にひき
さんびき

>日本で気に入ったご飯と出身地のご飯教えてんぬ

😊いち　に　さん　し　ご　ろく　なな　はち　きゅう　じゅう
😧ひとつ　ふたつ　みっつ　よっつ　いつつ　むっつ　ななつ　やっつ　ここのつ　とう　

いっぽんでもにんじんなんぬ

ご　し
誤　死

ゴロが良い方に合わせるのは英語でもよくあるんぬ

>そういえばクジラは一頭なんぬ
>クジラが獣だってわかってるならウサギが獣ということもそろそろ受け入れて良い気もするんぬな
慣習は変えるのに莫大な手間と労力が掛かるんぬなぁ
かつて尺貫法からメートルグラムに移行する時は時の政府は滅茶苦茶苦心したんぬ

通じればいいんぬ！！！！！

なんで家の助数詞は件なのに
人が住んでいると戸になるんぬ？

ちょっと変でも意味が伝わればいいんぬ

>なんで家の助数詞は件なのに
>人が住んでいると戸になるんぬ？
ハウスとホームの違いかねぇ…？

>いち　に　さん　し　ご
いっこ○
にこ○
さんこ○
しこ✕　よんこ○
は？は？？は？は？？？

電話番号の語呂合わせでお前それは無茶だろってのが結構あるんぬ

1st 2nd 3rd

体は身体

dog
a dog
dogs
the dog

>.pixiv.

>しこ✕　よんこ○
シコったらダメなんぬ

英語だってsつけるつけない程度で意味違いまくるくせに…

>dog
>a dog
>dogs
>the dog
sheep
sheep
sheep
the sheep

雑に使える個が最強なんぬ！

四をしと読むのは口頭だと伝わりづらいから…

>英語だってsつけるつけない程度で意味違いまくるくせに…

>じゃあスレぬはa Succubusが3 Succubiになるのを上手く説明できるんぬ？
>そういう感じなんぬ
スレぬじゃないけどラテン語由来の単語の-us > -iは単にラテン語文法がそういう規則だったからで済む話であって難しい話ではなくない？

こんなところに現れるキャッツなら
もうジャパニーズキャッツを名乗っても差し支えないんぬ

英語の分数の読み方イラッとするんぬ…

two watersなんぬ！

にわとりも1匹2匹で答える日本人は50%以上いそうなんぬ

鬼と改心した鬼で助数詞が変わるらしいんぬ
鬼は何体だけど改心した鬼は何人で数えるんぬ
敵の人間を体で数えるのもおかしいことじゃないんぬ

めんどくさいから全部ひとつふたつでいいんぬ

>こんなところに現れるキャッツなら
>もうジャパニーズキャッツを名乗っても差し支えないんぬ

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

大体なんでも個使っとけばいいんぬ
細長かったら本
生き物だったら匹
人間だったら人
くらいでいいんぬ

そもそも群れで数えるからsつけないとかに、は？ってなるんぬ

一匹狼の群れと呼ばれなくなって久しいな

>そもそも群れで数えるからsつけないとかに、は？ってなるんぬ
英語の複数形の動画思い出すんぬ

グースズなんぬ！

なんか言え

英語も群れを指す単語が対象の生物によってschoolだったりpackだったりherdだったりするじゃん

>めんどくさいから全部ひとつふたつでいいんぬ

靴下の片方だけはなんて数えるんぬ？

>めんどくさいから全部ひとつふたつでいいんぬ
ひとつ　ふたつ　さんつ　よんつ

眼鏡いっこくださいって言ってみろなんぬ！

>スレぬじゃないけどラテン語由来の単語の-us > -iは単にラテン語文法がそういう規則だったからで済む話であって難しい話ではなくない？
なんでそういう規則なんぬ？

英語の複数形だってなんもわかんねえんぬ！
複数種類の魚たちも一種類の魚がたくさんあるのもfishですますのどうなんぬ…

mouse
mice

褐色デカパイギャルひとつちょうだい！

I like dog.

>にわとりも1匹2匹で答える日本人は50%以上いそうなんぬ
庭には二羽鶏がいるって言葉遊びあるしそれはないんじゃないんぬ？

>mouse
>mice
house
hice

ミッキーマウスが2匹いたらミッキーマイスなんぬ？

>眼鏡いっこくださいって言ってみろなんぬ！

>褐色デカパイギャルひとつちょうだい！
外道　褐色デカパイギャル　が　1体　あらわれた

>複数種類の魚たちも一種類の魚がたくさんあるのもfishですますのどうなんぬ…
そういうのは文化の問題なんぬ
魚に興味のない人達の間で生まれた言葉なんぬ
カーチャンがゲーム機全部ファミコンていうのと同じなんぬ

フルフェイスの防具着て個体識別もできないような敵国兵とかなら
帝国兵が3人あらわれた！
よりも
帝国兵が3体あらわれた！
の方が自然に思えるんぬ
人と体の違いは人型かどうかという違いでもあるけど
個人として尊重するかどうかという違いもあると思うんぬ

1名2名もあるぞ

何語であっても母語の人間がなんとなく感覚で使ってるものを理屈で覚えなきゃいけないのはキツいんぬな〜

>ミッキーマウスが2匹いたらミッキーマイスなんぬ？
two Mickeys

bunny vs rabbit vs hare

お一方
お二方
お三方
お四方？

>眼鏡いっこくださいって言ってみろなんぬ！
Give me one fuckin' glasses

>>スレぬじゃないけどラテン語由来の単語の-us > -iは単にラテン語文法がそういう規則だったからで済む話であって難しい話ではなくない？
>なんでそういう規則なんぬ？
日本語の助数詞は直前に来る語の性質によって変える必要があるけどその法則性が恣意的でわかりづらい
-us > -iみたいな単なる格変化であれば「そういう規則である」という以上の意味はないしその法則性に「なんで」も何もないんぬ
だからこの2つは問題の階層が違うんぬ

相手を人間として見るなら一人二人
相手を物としてみるなら1体2体といえばいいんぬ

英語の複数形とかネイティブでもむかついてるって動画見るとやっぱムカツクんだ…ってなる
あと発音しない文字入れるのも変だよね歴史的なものらしいけど

僕は日本人だけど日本語のことが全くわからないんぬ
雰囲気で使ってるんぬ

お前の指の数を言ってみろなんぬ

>two Mickeys and one lawsuit

>これは「首を刎ねる」という字から生まれた数え方なんぬ
>しかし戦争で取った首の数は"刎"でなく"級"という言葉を使うんぬ
>"刎"は兜だけなんぬ
取った首は戦功ポイントだか級なんぬ
ただそれは首実検してポイント高い首だって証明されての話なんぬ
斬っただけの首は単なる首なんぬ

>お一方
>お二方
>お三方
>お四方？
皆様方

>大体なんでも個使っとけばいいんぬ
>細長かったら本
>生き物だったら匹
>人間だったら人
>くらいでいいんぬ
蛇人間の剥製一本ください

>英語の複数形とかネイティブでもむかついてるって動画見るとやっぱムカツクんだ…ってなる
>あと発音しない文字入れるのも変だよね歴史的なものらしいけど
この方がかっこいいから！みたいな理由で変になったスペルがあるって本当？

1体2体は死体に使うのが頻出なんぬ

なんで12インチが1フィートなんぬ？
尺貫法ですら10合が1升、10升が1斗、10斗が1石なのになんで12インチなんぬ

>>お一方
>>お二方
>>お三方
>>お四方？
>皆様方
3より大きい数字は数えられないんぬ！

アメリカ人とベルギー人に日本語のここわからないから教えてくれや！！って聞かれたけど答えられなくて俺は…日本人じゃない…ってなった

>なんで12インチが1フィートなんぬ？
12進数じゃないんぬ？

>アメリカ人とベルギー人に日本語のここわからないから教えてくれや！！って聞かれたけど答えられなくて俺は…日本人じゃない…ってなった
何聞かれたの

>アメリカ人とベルギー人に日本語のここわからないから教えてくれや！！って聞かれたけど答えられなくて俺は…日本人じゃない…ってなった
むしろ深く考えないで使ってる方がネイティブっぽいんぬ

アメリカの九九的なやつは12の段まであるんぬ

英語だってa piace of cake a cup of teaみたいなこと言わないんぬ？

>なんで12インチが1フィートなんぬ？
あいつら昔は指６本あったから

>お前の指の数を言ってみろなんぬ
11本だぎゃね

猫ミームみたくモーションで返信するのやめなさい！

ものそのものよりもどう思っているかという関係性で数え方が変わる場合もあるよな

ｼｯ落ち着いて聞くんぬ人間の指は元々六本あったんぬだから12進数なんてものがあるんぬ

>11本だぎゃね
秀吉がレスしてるの初めて見た

このイングリッシュキャッツ管理まで使いこなしてるんぬ…

ゲドウ　トモダチ　が　一体現れた！

>猫ミームみたくモーションで返信するのやめなさい！
なんなんなんなんぬぅ

one day
two day

色々な数で割り切れるから12進数は便利なの分かるんぬ

四人をよったりとか言うことない？

>お四方？
ここらから各々方でかまわねーんぬ

理屈は様々あるけど要は“慣れ”なんぬ

一本でも日本

自画像で画レスするぬ初めて見た

キャッツスレにマジレスすることもないけどN1でもスレぬくらいにミスのない文章書ける人はごくごくまれなんぬ
J>E翻訳やってるプロの翻訳者レベルでも日本語ライティングとなると所々怪しいというのはよくある話なんぬ
その上語尾ぬを使いこなしてると来たら流石に…なんぬ

体は英語でbodyなんぬ
bodyには死体という意味もあるんぬ

するってぇと何かい？

発音も文法も完全に日本人と遜色ない日本語使う外国人見ると一体どれほどの修練を…って気分になる

日本人なら教育勅語を暗唱してるはず！とか言われても困る…

日本語沼にハマらないようにするんぬ

>発音も文法も完全に日本人と遜色ない日本語使う外国人見ると一体どれほどの修練を…って気分になる
2年前カタコトすら怪しかった実習生が今めちゃくちゃ流暢な日本語話してるの聞くと毎日使う環境にいるってでかいんだなって思ったんぬ

同僚にほぼ日本人と遜色ないインド人がいるんぬ
月一くらいで新喜劇見に行くらしいんぬ

まめちしき
動物のかぞえ方は食べ残した部位によるんぬ
おさかなは尾びれが残るから尾
あたまが残れば頭
羽根が残れば羽
って具合なんぬ〜

>日本語沼にハマらないようにするんぬ
日本語警察なんぬ！その使い方間違ってるんぬ！

友達と会ってで良いのになんで数言うんぬ？

>発音も文法も完全に日本人と遜色ない日本語使う外国人見ると一体どれほどの修練を…って気分になる
カタカナ英語をカタカナ読み出来ると（こいつプロか…）ってなる

>友達と会ってで良いのになんで数言うんぬ？
酔っ払ってて友達が２体にみえたんじゃね？

>友達と会ってで良いのになんで数言うんぬ？
何人の友達と遊んだんぬ？
1人なんだろ、ほんとは
悪魔が

御を「お」と読むか「ご」と読むかは
雰囲気なんぬ

>>日本語沼にハマらないようにするんぬ
>日本語警察なんぬ！その使い方間違ってるんぬ！
なんなんぬ！？沼は嵌るものなんぬ！

バルタン星人みたいに友達が分裂したんぬ

いちにーさんしー
ひーふーみーよー
数の数え方でも色々あるんぬなあ…

日本語マスターになると世界トップクラスのミールとポルノコンテンツを味わえるんぬ

>御を「お」と読むか「ご」と読むかは
>雰囲気なんぬ
御御御付が悩んでるんぬ

英語だって可算名詞不可算名詞の区別が意味わかんねえんぬ

爽やかなのが湖で気持ち悪いほうが沼！

日本語って数に対しては無頓着な方かもしれないんぬ
単数双数複数とか区分ないんぬ

>御を「お」と読むか「ご」と読むかは
>雰囲気なんぬ
御門…

>日本語マスターになると世界トップクラスのミールとポルノコンテンツを味わえるんぬ
肉は脂が多いだけで外人は赤身の肉が好きじゃないんかぬ？

>おさかなは尾びれが残るから尾
>あたまが残れば頭
骨しか残らねえんぬ

>御御御付
ごごごっぷ！

まめちしき
HENTAIは世界共通語なんぬ

>>おさかなは尾びれが残るから尾
>>あたまが残れば頭
>骨しか残らねえんぬ
ちゃんと残さず食べれて
エライ！

日本語しか話せないのに日本語わかんなくなってきたんぬ…

エピソード1
Volume1
act.1
とかあるんぬ

英語わかるキャッツにききたいんぬが
pornoなsiteで「お洋服赤ちゃん」を検索したいときは
どんな英語でqueryすればいいんぬ？

まめちしき
日本人はハリウッド映画の見過ぎでアメリカ人はいつもfuckとshitを口から垂れ流していると思ってるんぬ

>日本人はハリウッド映画の見過ぎでアメリカ人はいつもfuckとshitを口から垂れ流していると思ってるんぬ
違うんぬ！？

>日本人はハリウッド映画の見過ぎでアメリカ人はいつもfuckとshitを口から垂れ流していると思ってるんぬ
あれファンタジーなんぬ！？

1体って数える相手って人間でも人間として扱わない相手よね
死体とかこれから殺す相手とか

>>日本人はハリウッド映画の見過ぎでアメリカ人はいつもfuckとshitを口から垂れ流していると思ってるんぬ
>違うんぬ！？
ヒューマンビーイングとか言うんぬ

>英語わかるキャッツにききたいんぬが
>pornoなsiteで「お洋服赤ちゃん」を検索したいときは
>どんな英語でqueryすればいいんぬ？
まずそれが何なのか分かんねえぬが…

>日本人はボイスチャットのやり過ぎでアメリカ人はいつもfuckとshitを口から垂れ流していると思ってるんぬ

>まずそれが何なのか分かんねえぬが…
かまととぶるのは止すんぬ

>違うんぬ！？
以前カナダ人がきたスレでfuck連呼してたら「あなたたちは狂ってる…やっていいことと悪いことぐらい考えるのですね！」ってキレてたんぬ