24/10/15(火)17:49:00No.1243172714そうだねx1
19:24頃消えます
おおおりンミョレこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 124/10/15(火)17:51:43No.1243173357そうだねx1？ |
| … | 224/10/15(火)17:53:00No.1243173670+クンコーかび |
| … | 324/10/15(火)17:53:43No.1243173841+ドッドアーメーション |
| … | 424/10/15(火)17:53:59No.1243173897そうだねx15仕方ないね |
| … | 524/10/15(火)17:54:07No.1243173929そうだねx4仕方ないね |
| … | 624/10/15(火)17:54:50No.1243174110+上ではおさわリってぎりぎり書けてるのに… |
| … | 724/10/15(火)17:55:04No.1243174182+この手のやつってなんで上でできてたことを下でミスるんだよ |
| … | 824/10/15(火)17:56:20No.1243174528そうだねx16>この手のやつってなんで上でできてたことを下でミスるんだよ |
| … | 924/10/15(火)17:56:28No.1243174563+おとさとわって似てるように見えるのか… |
| … | 1024/10/15(火)17:56:55No.1243174676+翻訳しても合ってるかどうかは自分で確認できないよな |
| … | 1124/10/15(火)17:59:47No.1243175359+>翻訳しても合ってるかどうかは自分で確認できないよな |
| … | 1224/10/15(火)18:00:52No.1243175662そうだねx7>>翻訳しても合ってるかどうかは自分で確認できないよな |
| … | 1324/10/15(火)18:00:53No.1243175667+Amazonの謎SDカードとかで見る |
| … | 1424/10/15(火)18:00:58No.1243175685+あきらかに形が違うじゃん… |
| … | 1524/10/15(火)18:02:17No.1243175999+>>>翻訳しても合ってるかどうかは自分で確認できないよな |
| … | 1624/10/15(火)18:02:23No.1243176021そうだねx15>>>翻訳しても合ってるかどうかは自分で確認できないよな |
| … | 1724/10/15(火)18:02:44No.1243176109そうだねx1見に行ったらタイトルすら安定して無くて笑っちゃった |
| … | 1824/10/15(火)18:03:24No.1243176269そうだねx6リソンシ←馬鹿が作った言語 |
| … | 1924/10/15(火)18:03:53No.1243176391+さすがに同じ文字3連打は翻訳を怪しめ |
| … | 2024/10/15(火)18:04:07No.1243176458そうだねx5翻訳って表記揺れする場合があるからなあ |
| … | 2124/10/15(火)18:04:45No.1243176613+-ションゲ- |
| … | 2224/10/15(火)18:04:51No.1243176631+最近フィリピンとかベトナムからのFIFA参戦もちょいちょい増えてるからまあ大変なんだろうな… |
| … | 2324/10/15(火)18:05:04No.1243176687そうだねx9>あきらかに形が違うじゃん… |
| … | 2424/10/15(火)18:05:56No.1243176917+ゲーム本編の日本語は割とできてるのに… |
| … | 2524/10/15(火)18:06:21No.1243177010そうだねx4なんというか自分の国の常識をわからない外国の人間はおかしいみたいなノリを出してくる「」たまにいるよね |
| … | 2624/10/15(火)18:07:08No.1243177207+ネイティブが日本語を英語に機械翻訳した文見た時に感じる珍妙さも一度体験してみたい |
| … | 2724/10/15(火)18:07:15No.1243177243+>ゲーム本編の日本語は割とできてるのに… |
| … | 2824/10/15(火)18:07:33No.1243177314+日本はついでで売れなくてもいいのかもしれない |
| … | 2924/10/15(火)18:08:24No.1243177519+カタカナひらがなは日本オンリーの文字だからハードルものすごいだろうなと思う |
| … | 3024/10/15(火)18:09:31No.1243177789+あぬおやりとリはまあ無理だよな |
| … | 3124/10/15(火)18:10:29No.1243178034そうだねx4>リソツンシ←馬鹿が作った言語 |
| … | 3224/10/15(火)18:12:27No.1243178582そうだねx6deeplとか使うと普通に変なのが出力されることあるからな |
| … | 3324/10/15(火)18:13:22No.1243178879+ゲ-ム〜 |
| … | 3424/10/15(火)18:15:44No.1243179563+ツとシはまぁクソが！って言われるのわかるよ… |
| … | 3524/10/15(火)18:15:58No.1243179625+未翻訳海外ジーコを自動翻訳に頼っている人はプッシーキャッツ！になった人結構いるはずだ |
| … | 3624/10/15(火)18:16:11No.1243179691+>fu4120918.jpg |
| … | 3724/10/15(火)18:20:39No.1243181008そうだねx3おさわりってよく見たら文字の形全部似てて紛らわしいよね |
| … | 3824/10/15(火)18:25:06No.1243182383+さっき購入数8だったのに増えてるな… |
| … | 3924/10/15(火)18:25:48No.1243182612そうだねx2>壺のAAが混じってくる症状も昔あった気がする |
| … | 4024/10/15(火)18:25:59No.1243182665+そこまでして日本語で出したいのか… |
| … | 4124/10/15(火)18:27:11No.1243183054そうだねx4>>壺のAAが混じってくる症状も昔あった気がする |
| … | 4224/10/15(火)18:27:21No.1243183092そうだねx1>そこまでして日本語で出したいのか… |
| … | 4324/10/15(火)18:27:40No.1243183200+翻訳コストが高いから断念するだけでコスト安いならDL販売なんて全ての言語で出したいくらいだろうよ |
| … | 4424/10/15(火)18:30:02No.1243183960+日本語コミュニティがガラパゴスなのもあるのよね |
| … | 4524/10/15(火)18:30:26No.1243184086そうだねx2外人が作ったやつだと言語をわざと無くしてエモートだけで表現したゲームは膝を打った |
| … | 4624/10/15(火)18:31:00No.1243184275+女の子の描き方はすごい日本的というか萌え絵なのに |
| … | 4724/10/15(火)18:33:21No.1243184967+お触りゲーでパイズリあるのレアだから普通に欲しい |
| … | 4824/10/15(火)18:34:18No.1243185289そうだねx2仕方ないね（クラウド・ストライフ 談） |
| … | 4924/10/15(火)18:34:50No.1243185453+同じような文字の形で間違えるってことは機械翻訳ですらないのでは？ |
| … | 5024/10/15(火)18:35:23No.1243185624+おおおおおおおおおおおおお |
| … | 5124/10/15(火)18:36:46No.1243186084+>おおおおおおおおおおおおお |
| … | 5224/10/15(火)18:38:39No.1243186720+>同じような文字の形で間違えるってことは機械翻訳ですらないのでは？ |
| … | 5324/10/15(火)18:40:49No.1243187406+>お触りゲーでパイズリあるのレアだから普通に欲しい |
| … | 5424/10/15(火)18:44:16No.1243188537+左下にもおがいてダメだった |
| … | 5524/10/15(火)18:47:36No.1243189691+>>お触りゲーでパイズリあるのレアだから普通に欲しい |
| … | 5624/10/15(火)18:49:02No.1243190178+ハイパーおおおりリンク |