こんな悲痛に叫んでるんだから話を聞いてやれよ…

この女もしや頭がおかしいの？
左のやつだぞ主人公ぽい

日本語なのか

>こんな悲痛に叫んでるんだから話を聞いてやれよ…
内容が頭に入らないほどだわ

他人の傷には気づきもしない
の美しいテンポ

散々いじめておいて追い出す上にまともに話も聞かないとかとんでもないクズ女だな左の

>この女もしや頭がおかしいの？
>左のやつだぞ主人公ぽい
特に転生者でもないハイファンタジーの住人なのに腐女子という概念をゼロから生みだした狂人だとか

>特に転生者でもないハイファンタジーの住人なのに腐女子という概念をゼロから生みだした狂人だとか
なんだそれ…狂ってねえか色々と
何考えてる作者はよ…

腐女子なんて平安時代からいただろ

うちはラップを思い出す

叩き売りの才能がある

貴族階級なら創作活動は審美眼つける為の義務みたいなもんだから目覚めて腐る者もいるだろう

でも主人公は白豚卿よりはまともな人間性してるよ
表立って貴族生もの同性セックス本をかかないから

この画像で台詞を読みやすくテンポよくする法則があるんだなって知ったわ
他にもあるんかな

>>特に転生者でもないハイファンタジーの住人なのに腐女子という概念をゼロから生みだした狂人だとか
>なんだそれ…狂ってねえか色々と
(五・七・五)
>何考えてる作者はよ…
(七・五)

それはそれとしてこの訴えてる方の子だいぶ可哀想な境遇じゃない？

七五調
しなくていいよ
スレでまで

実に空虚じゃありゃせんか？
人生空虚じゃありゃせんか？

>それはそれとしてこの訴えてる方の子だいぶ可哀想な境遇じゃない？
内容が頭に入らないわ！

演説の才能があるのかな…

ラッパー？

やめやめろ！

まぁ歌とかも歌詞わかんなくても響きの心地よさだけで聴けちゃったりするからな…

頭おかしいあの女！私が心をぶつけても！七五調しか浮かばない！って親に報告すればいいよ…

もう歌にしか聞こえない

この子の前世は黒人に違いない

冷静に頭を働かせてるわけじゃなく不安定な状態での感情の発露でこれだからセンスとしかいいようがない

この会話聞き流していい内容じゃないんじゃ…

でもまぁ一度気になったら気になっちゃう事ってあるよね

>この会話聞き流していい内容じゃないんじゃ…
まあ言われてるの男の側だけだし特にこの主人公？が何かしたとかそういう話でもなさそうだし…

なるほど天才とはこういう…

>まぁ歌とかも歌詞わかんなくても響きの心地よさだけで聴けちゃったりするからな…
よく聞くと卑猥な歌詞で面食らうことがたびたびあったりもする

>>この会話聞き流していい内容じゃないんじゃ…
>まあ言われてるの男の側だけだし特にこの主人公？が何かしたとかそういう話でもなさそうだし…
下がれって言われて仕事できなかったとかいじめられたとか書いてあるけど…

人の心とかないんか？

作家というよりラッパーの才能だろこれ

このままじゃ
彼女の話
聞けないよ
顔を洗って
出直してこい

でもこれじゃ海外展開無理だよね

>でもこれじゃ海外展開無理だよね
翻訳が死ぬ気で頑張るだろ

>この会話聞き流していい内容じゃないんじゃ…
比較的この女が聞き流してきたなかではどうでもいい内容だった

>作家というよりラッパーの才能だろこれ
作家とラッパーで韻を踏んでいるわけか…

絶対音感みたいなものだろうか…

>比較的この女が聞き流してきたなかではどうでもいい内容だった
人と会話するのやめろ

>「見なさいよ、誰もが笑うその姿！　半端に男のふりをして、反抗でもしているつもり？　結局あなたが変えたのは、その服装と口調だけ……髪すら切れずにいるのにね。すぐに戻せる場所だけ変えて、悲劇に酔っているのだわ！」

翻訳がどうのこうのと言う前に
どう見ても日本じゃないのに五・七を
気にしてる方が気になってしまう

七・五　七・五ってまんじゅう顔で数えてるコマの内容言ってる人にとっては深刻じゃない？

韻を踏む文化は別に日本語に限った話じゃないから翻訳はなんとかなるんじゃないか

話してる最中に突然うずくまって土を食いだしてそのまま泡吹いて気絶する女だぞ
まだこの時点ではまともなんだ

>特に転生者でもないハイファンタジーの住人なのに腐女子という概念をゼロから生みだした狂人だとか
この狂人は自分で創作はするの？

海外じゃラップみたいになるんだろうか
リリックっていうのか

>この狂人は自分で創作はするの？
流石に自分でやると百合豚卿みたいにガチ追放されるので
かわりの高性能創作装置をゲットしたシーンがこちらになります

韻ではなくて音数では

>翻訳がどうのこうのと言う前に
>どう見ても日本じゃないのに五・七を
>気にしてる方が気になってしまう
台詞が日本語で書いてあるのを異世界語の翻訳って考えるなら七五調もそれ相当の概念を翻訳してることになるし
そのまま日本語話してると考えるなら何もおかしくないし
どっちにしろそんな変なところじゃなくない？

>この女もしや頭がおかしいの？
>左のやつだぞ主人公ぽい
五・七・五
七・七

七五調も日本固有のものじゃないし
発音が5音節あるものと7音節をおり混ぜるのは本来オペラ系の歌劇で使われる技法でシェイクスピアの得意技なのだ

Ally-MO'様……

歌が日本にしかない世界からレスしているのかもしれない

ゴロとリズム感いいよね…文化があるから
海外俳句とか成立するわけだしな

海外文学の語感の良さまで再現できない翻訳たまにあるよね

>海外文学の語感の良さまで再現できない翻訳たまにあるよね
ギャグとか掛詞は翻訳難しいよね…
ボーボボがサイ（動物）を投げるところとか絶対どうしようもない

>ボーボボがサイ（動物）を投げるところとか絶対どうしようもない
The die is cast
The Rhino is cast

ちなみに主人公が腐に走ったきっかけは父親から全く愛されず育ったので自分のことを好きになってくれる人なんていないと思ってしまったから
父親から愛されなくなった原因は母親とその弟との間に生まれた不義の子だから

たまにだがレスのリズムが五七五だと気がつくと言いたくなるから共感できる

>たまにだがレスのリズムが五七五だと気がつくと言いたくなるから共感できる
せめて相手の話はちゃんと聞け

>ちなみに主人公が腐に走ったきっかけは父親から全く愛されず育ったので自分のことを好きになってくれる人なんていないと思ってしまったから
>父親から愛されなくなった原因は母親とその弟との間に生まれた不義の子だから
つまり父親との子を孕めば愛を得られるってことだな！？

>たまにだが
>レスのリズムが
>五七五

>>たまにだが
>>レスのリズムが
>>五七五
気付いた時は
言いたくなるね

>>ちなみに主人公が腐に走ったきっかけは父親から全く愛されず育ったので自分のことを好きになってくれる人なんていないと思ってしまったから
>>父親から愛されなくなった原因は母親とその弟との間に生まれた不義の子だから
>つまり父親との子を孕めば愛を得られるってことだな！？
頼むから死んでくれ

やめてくれ
全てのレスを音読し確認したくなるやろが

シェイクスピアの劇が名作とされてるのって台詞のリズムによるところが大きいので
日本語訳だとその辺ごっそり抜け落ちてるので良さがほぼ分からなくなる
俳句の内容を英訳しても良さが分かんないのと同じ

おおロミオ
あなたはなんで
ロミオなの
ほんとだ…

このスレで
あえて七五を仕込んでも
マジレスされて気づかれない
そんな悲しみ君にわかるか

>あなたはなんで
「どうして」だろ

>このスレで
>あえて七五を仕込んでも
>マジレスされて気づかれない
>そんな悲しみ君にわかるか
わかるけどもういいかなとなっただけ

>シェイクスピアの劇が名作とされてるのって台詞のリズムによるところが大きいので
>日本語訳だとその辺ごっそり抜け落ちてるので良さがほぼ分からなくなる
>俳句の内容を英訳しても良さが分かんないのと同じ
神曲とかも三位一体にかけた3文でまとめてるのが美しいのにその辺ごっそり抜けてるとか聞いたな

都々逸じゃねぇのか

ただ七音と五音にしても
しっくりこないものだから
俳句都々逸川柳短歌
先人の知恵を借りてみよう

>流石に自分でやると百合豚卿みたいにガチ追放されるので
>かわりの高性能創作装置をゲットしたシーンがこちらになります
割と邪悪じゃない？

都々逸でしか喋れない女

>>でもこれじゃ海外展開無理だよね
>翻訳が死ぬ気で頑張るだろ
後半はずっと韻を踏んで喋ってる！
無意識だとしたらとんでもないラッパーの才能だわ！

クソッタレ
萌えがいまいち
駄作だぜ

全部のレスを口にする

語呂のよい文章が並んでいるのを見ていると
やなせたかしを思い出すよね

腐女子の人はこれに感情移入できるの…？できるか…

父親のエロ本読む為に泥酔爆睡した深夜寝室に入り使用人に勘違いされたり
使用人が少年から青年になったら推しの範疇超えるのでよそよそしいくなったりして
父から性虐待で男が怖いとか色々勘違いされてる娘

面白いよね貴婦人ローザ
絶対報われない弟君は頑張れ…

どうでもいいけど五七気にしてる女と責められてるやつごっちゃにしてる奴がいるのが気になる
そこまでデザイン酷似してないだろ

このスレで
七五以外は
燃えて死ぬ

いいですよね
弱強五歩格

>父親から愛されなくなった原因は母親とその弟との間に生まれた不義の子だから
そして実父は生物百合小説を書いたら何故か薄汚い豚扱いされ国外追放され
それでもめげずに主人公と周囲の女の子の百合妄想で萌え萌えして頑張るのだ

75でレスしようとするの凄い頭捻らなきゃいけないなこれ
確かにすげえ才能だ

>そして実父は生物百合小説を書いたら何故か薄汚い豚扱いされ国外追放され
生ものて
何故かも何も
生ものて

>75でレスしようとするの凄い頭捻らなきゃいけないなこれ
>確かにすげえ才能だ
これが自然と出てきてしかも自分の心情を滔々と述べてくるとか確かにすごい逸材だ…

>>父親から愛されなくなった原因は母親とその弟との間に生まれた不義の子だから
>そして実父は生物百合小説を書いたら何故か薄汚い豚扱いされ国外追放され
>それでもめげずに主人公と周囲の女の子の百合妄想で萌え萌えして頑張るのだ
父親は百合小説で追放も
めげずに周囲で百合妄想
親が親なら子も子だな

>これが自然と出てきてしかも
七七！
>自分の心情を滔々と述べてくるとか
七(字余り)！五七！
>確かにすごい逸材だ…
七五！

>全部のレスを口にする
西川君も七五調

三・五・七のリズムはほんとに美しい
文節を意識するならどうしてもそうなってしまうのが日本語のサガ

>このスレで
>七五以外は
>燃えて死ぬ
唐突に
念能力を
使うなよ

>75でレスしようとするの凄い頭捻らなきゃいけないなこれ
実は全てを七五調にせずとも
>確かにすげえ才能だ
このように文末の言葉を七五にするだけでも綺麗に聞こえはするものだ

父が百合で
娘が腐女子
なんと立派な親子だろう

絶対そんなはずないと分かっていてもどうしても
冒頭のふらふらハッ！も五！って思えちゃう

凄いよね
テンポもだけど
言葉が詩的

ありえない
ありえないわよ
ありえない

フィネガンズウェイクだって訳せたんだから行けますぜ！
それはそうと英語訳の俳句とか残念な感じだよね
ちゃんと韻も踏んでるのに

こっから才能開花させるのか気になるんだけど

怖いよね
奴隷の韻律

この女対応めちゃくちゃ酷いだろ
それはともかくこの後どうなる？

>他人の傷には気づきもしない
>の美しいテンポ
ほんとに気づいてないのが脇にいる！

>こっから才能開花させるのか気になるんだけど
きっと綺麗な薔薇が咲く
薔薇本作家の素質あり

>>全部のレスを口にする
>西川君も七五調
ハイ！
ハイ！
ハイハイハイ！

野薔薇咲いてる
山道を

百合もねえ！やおいもねえ！本を書いたら豚扱い！
追放だ！国外だ！それでもめげずに妄想だ！
オラこんな国いやだ〜！オラこんな国いやだ〜！

ちょっと待って
詳細教えて

語調気になりだすと確かに中身入ってこないな…