バタリアン

ダメじゃないけどアラジンは羽賀研二で記憶してる

富山敬がクズ役だったロボコップ

シュワちゃんが玄田さんじゃないと凄くガッカリしちゃう

ジャッキーの映画配信だと大体吹き替えないか2010年代くらいに撮り直されたやつだけど正直声の衰えがキツいのでカット部分あってもいいから90年代くらいまでに撮られた吹き替えが欲しい

コマンドーはテレビ版じゃないと何これ…ってなった

刑事ナッシュブリッジス

戦略大作戦はドナルド・サザーランドがオカマ口調の宍戸錠のやつじゃなきゃ

吹き替えもそうだけど台詞回しも同じ声優でもそうだよこれこれ！に必要な要素
特にTV版限定の吹き替え翻訳とかされるとそれ以外受け付けなくなるのに視聴手段が無かったりする作品もあって困る

>吹き替えもそうだけど台詞回しも同じ声優でもそうだよこれこれ！に必要な要素
>特にTV版限定の吹き替え翻訳とかされるとそれ以外受け付けなくなるのに視聴手段が無かったりする作品もあって困る
なんかソフト版吹き替えって翻訳の行儀がいいというか固い感じがすることが多い気がする

カートゥーンネットワークの影響でバッグスバニーは勝平だしスヌーピーは子役のイメージだ

ミッドナイト・ランは名吹替だよな

クールランニングが歌とか地上波版の方の記憶があるんだけど
ディズニー公式吹替ができて二度と確認できない…

BTTFのドクは青野武のイメージがある

あの頃の金ローは全部そう

>BTTFのドクは青野武のイメージがある
なぜか色んな人の脳に共有幻想として現れる三ツ矢マーティと青野ドクの組み合わせ…

他のキャストが吹替違うのもあるんだろうけどマスクなんかは同じ山ちゃんでもソフト版より日テレ版だなってなるし
フィフスエレメントはテレ朝版の那智吹替がいいんだけどゾーグは磯部さんでも良いんだけど日テレ版の佐古さんの方が個人的にはハマってるなっていうわがままっぷり

ダイハードは平田勝茂訳の野沢那智声聞くために見る

ルパンとハリー・キャラハンは山田康雄

アランドロンは野沢那智

山田康雄亡くなってからのイーストウッドは仕方ないんだけど違うな…ってなっちゃう
運び屋の多田野曜平は除く

スタローンはささきいさおじゃないと

>スタローンはささきいさおじゃないと
ロッキーは羽佐間道夫でランボーはいさおのイメージだな

ダイハード3ゼウスは大塚芳忠が好き

映画作品じゃなくて担当なんだけどトム・クルーズとキアヌ・リーブスは森川智之じゃないと落ち着かない

ドナルドダックは関時男

>ロッキーは羽佐間道夫でランボーはいさおのイメージだな
「」ちゃんとはいい酒が飲めそうだ

>なぜか色んな人の脳に共有幻想として現れる三ツ矢マーティと青野ドクの組み合わせ…
これマジで何なんだろうね…
TV再放送でしか見てない筈なのに脳内ではソフト版吹き替えの青野さんの声が聞こえる

ステイサムは山路

ドクの青野さんは外見と声が一致しすぎてこれ以外考えられないレベル

屋良有作のシュワちゃんもなかなかいいもんだよ

特定のキャラではないけど太めのボディで味方の黒人はみんな池田勝か内海賢二であって欲しい

オードリーヘップバーンは池田昌子

>ドナルドダックは関時男
トサカに来た！！！１！！！！！１！！！！！！

配信時代は往年の吹き替えオタクにはだいぶ逆境だよな…ソフトはソフトで人気のTV吹き替え音声は足元見た高額デラックスエディションにしか入れないとかあるし…

クリストファーロイドが青野さんに聞こえるのはアダムスファミリーのせいなんだろうか

野沢那智ドロンと山田康雄ベルモンドはようやく最近ソフト化が進み始めた

>映画作品じゃなくて担当なんだけどトム・クルーズとキアヌ・リーブスは森川智之じゃないと落ち着かない
アマプラでトップガン見た時に森川智之が別の人のの声やっててすごい混乱した

マイケルJフォックスは宮川一朗太が好き

字幕派だけどシャザムは見比べた結果吹き替えのほうがいいなってなった
情けない声が似合う

ハンコックはマキダイに限る

>シュワちゃんが玄田さんじゃないと凄くガッカリしちゃう
昔は屋良さん担当が多かったんだけどね

違う声のジャッキーチェンが想像できん…

ホーム・アローン3はどの吹替も楽しくて好きなのだけど
それはそれとしてもう一度だけ旧テレビ版（フジ版）に会いたい

名探偵ホームズの劇場版

コマンドーはディズニー+配信版の吹き替えがすごいので見てほしい

吹き替えの帝王が死んで以降那智ウィルスが販売されないんだよな…俺は現物持ってるからいいけどもっと気軽に観れる様にして欲しい

コマンドーの若本ベネットも観る難易度が地味に高いんだよな

有名なやつなのかもだけど
この前借りたコマンドーのDVDは翻訳が知ってるアレと違って？？？？ってなった

アマプラでプレデターの完全吹き替え版が観れるのはありがたいな…流石に青野武さんは無理だったが

ジム・キャリーは山ちゃん
特にマスクはこれじゃなきゃ

ジャッカルは野沢那智じゃないとだめだ
終盤の煽りたっぷりのデェクラァ〜ンは那智声に限る…

>クールランニングが歌とか地上波版の方の記憶があるんだけど
>ディズニー公式吹替ができて二度と確認できない…
できたーできたよできました♪の歌！？
もう聞けないの！？信じたくないんだけど！！

まって今ダイハードって野沢那智じゃないの！？

スタローンの声は羽佐間道夫とささきいさお混じってどっちか分からなくなる

俺のBTTFは三ツ矢でも青野でもダメなんだ…三宅裕司と織田裕二じゃないとダメなんだ…

>まって今ダイハードって野沢那智じゃないの！？
配信してる吹き替えはソフト版のやつだからね

宇宙船レッド・ドワーフ号

吹き替え版から入ったからパイソンズは山田青野納屋広川って刷り込まれてる

ブロンソンの大塚周夫verはマスターテープ消失したとかで新しく吹き替え撮り直してたな

たまに劇中歌を吹き替えの声優さんが歌ってくれると上手くなくても嬉しくなっちゃうよね

もしかしてこのスレimgで今一番年齢高いかも

ダークナイトのジョーカーは個人的に芳忠の方が好き

夕陽のガンマンは次元を銭形警部とルパンがボコらないと駄目なんだ

この前久しぶりに1をアマプラで見たら野沢那智じゃなくてなんか違う！ってなった

リー・ヴァン・クリーフは納屋さんだよねやっぱ

昔のロードショーでこれ面白い！DVD買おうで声違うのは子供心にショックだった…それ以降俺はパッケージを念入りに確認した

サモハンの水島裕

エディマーフィーはアトム派と山ちゃん派で割れそう

吹き替えに力入れてたソフトって最近はなくなっちゃったんだね…

エイリアンはverありすぎ

機内上映版とかどんな権利持ってる人が吹き替え声優選んでるだろう

国内じゃDVDにすら到達しなかった映画にもTVで吹替ついてるのが山ほどあるのは恵まれてたもんで
通しで観て（聞いて）みたいよ吹替でシンデレラ・ボーイ…

あんまり古い吹き替えだとそもそもテープを使い回してたので録音が物理的に局に残ってなかったりする
視聴者の録画を募って見つかることもあるが

ドラゴン太極拳を内海賢二吹き替えありで出してくれたら1万出してもいい

納谷兄弟の安定感凄い

>ドラゴン太極拳を内海賢二吹き替えありで出してくれたら1万出してもいい
もし出た場合国内初ソフト化にもなるという

>まって今ダイハードって野沢那智じゃないの！？
大抵は樋浦勉だと思う
野沢那智はトリロジーDVDに特別についてきたバージョンだけだと思う

>サモハンの水島裕
石丸ジャッキーばりに専任度高いのにそもそもソフト化されてない作品が多いのよな…

インデペンデンスデイは地上波吹替版が好きなんだ

ホームアローンも配信版とテレビで声違った気がする

>吹き替えに力入れてたソフトって最近はなくなっちゃったんだね…
配信が発達して円盤文化消えかかってる

>>まって今ダイハードって野沢那智じゃないの！？
>大抵は樋浦勉だと思う
>野沢那智はトリロジーDVDに特別についてきたバージョンだけだと思う
Blu-rayボックスも出た
1だけは単独で最近2枚組Blu-rayで出た

セガールといえば

グーニーズですんげえなんだコレってなったのがあったな
あとは天使にラブソングをのシスターメアリーロバートは矢島さんじゃないと嫌

セガールが明夫じゃないの何か違和感あったな

亡くなった声優さんばかり出てくるな…

円盤触れなくなってからあの無駄に演出のあるメニュー画面とか一切見なくなったな……

スタローンは玄田さんがやってたり大塚明夫もあった気がする

>ホームアローンも配信版とテレビで声違った気がする
折笠愛verと矢島晶子verどっちも好きだけどね

>あとは天使にラブソングをのシスターメアリーロバートは矢島さんじゃないと嫌
メアリーロバートって矢島さんだったのか……
何度も見たはずなのに全然知らなかった

神谷明の吹き替えは色気が半端じゃない

チャーリーとチョコレート工場のウォンカは宮野さんも藤原さんもどっちも良くて難しい

>>吹き替えに力入れてたソフトって最近はなくなっちゃったんだね…
>配信が発達して円盤文化消えかかってる
物理ソフト消えるのはいいんだが既にソフト化されてる吹き替えとかが入らないこと多いのが罪深い…

シュワちゃん=玄田さんのイメージだけどターミネーター1だけは大友龍三郎さんの冷徹なイメージが似合う気がするんだ

配信で見放題とは別枠で吹き替えに重きを置いたものを課金で見せるという方法はできないものだろうか

アマプラかなにかでターミネーター2見たときに玄田さんじゃない！？ってビックリしたな

配信も追加サービスとかでそういう幅を持たせだす日も来るのかどうか

暴走特急は明夫

>ハンコックはマキダイに限る
それのせいで見ないんだよ!!

>俺のBTTFは三ツ矢でも青野でもダメなんだ…三宅裕司と織田裕二じゃないとダメなんだ…
少数派すぎる‥

レンタルDVDで見た時は野沢那智だった気がするんだけどいくら調べても出てこないダイハード

レオンの悪役刑事はベートーベンはお好き？のバージョンじゃないと違和感がある

アマプラって基本吹き替えと字幕は別配信になってるけど最近ものによっては1配信内でも切り替え可能になってブロンソンのバトルガンM-16がなんの告知もなく吹き替えも見れるようになっててビビった
しかもTV放送時の吹き替えカット部分は字幕すらない

>暴走特急は明夫
「オッパイには気を付けろ」を修正しやがったのは絶対許さねぇ…

俺はCV野沢那智のマクレーン聴きたさに吹き替えの帝王のダイハードを買った…

水島サモハンは主に00年代以降はそこまで合わないと思ってるのでこの手のフィックスは難しいなと

野沢那智版ダイハードってなんかちょっとべらんめぇ口調でクセになるよね…
なんというか本当にちくしょう！って感じで戦ってるというか

字幕はあるけど吹き替えがないとかあって困るアマプラ

もう観れないけど追い詰められてもテレ東吹き替えでビビったな

>俺はCV野沢那智のマクレーン聴きたさに吹き替えの帝王のダイハードを買った…
正しい判断だな

>俺はCV野沢那智のマクレーン聴きたさに吹き替えの帝王のダイハードを買った…
ただこれテレビ放映のためにカットされたやつに吹き替え当ててるから
スレ画の「カリフォルニアはいいところだぜ〜」ってとこも吹き替えされてなくてちょっとがっかり

ポリスストーリー1の配信版吹き替えが新しすぎて石丸さんの衰えを感じたからヒロインが榊原さんのバージョンの吹き替えで観直したんだけど音楽がまるっきり別物になってて盛り上がりが欠けてて難しいなって
音楽そのままで比較的古いテレ朝版もあるみたいだが今観る方法ない…

ブルースブラザーズも変な吹き替えあるんだっけ

>野沢那智版ダイハードってなんかちょっとべらんめぇ口調でクセになるよね…
>なんというか本当にちくしょう！って感じで戦ってるというか
畜生!畜生!なぁんでクリスマスにこんなことやってるんだ!って愚痴りながら倒してくのがいいよね‥このハゲ泣き言ばっか言ってるのに死なねぇ!

>TV再放送でしか見てない筈なのに脳内ではソフト版吹き替えの青野さんの声が聞こえる
おそらくホームアローンの青野さんとごっちゃになってる

今午後ローぐらいしか期待出来ないからな…しかも午後ローでもソフト版の吹き替えのままかよ！？ってパターンもある

配信はどこもビックリするほど吹き替えに冷たい…

>野沢那智版ダイハードってなんかちょっとべらんめぇ口調でクセになるよね…
>なんというか本当にちくしょう！って感じで戦ってるというか
死ねぇ〜！！死ねぇ！！殺してやる！タタッ殺してやる！！喰ってやる！！

ダイハード3はサイモンがソフト版でも小川真司で助かる
色気のある声でほんとにかっこいい

>配信はどこもビックリするほど吹き替えに冷たい…
権利関係あるから致し方ないところだと思うんよ

ぶっちゃけ出来とはまた別にはじめてみたやつでみたいの！って欲求がなかなか切れないからなぁ
酔拳2はTV吹替出なかった頃は原語選んでた

プレデターは2だけ吹替えなくてどうして……ってなった

>ダイハード3はサイモンがソフト版でも小川真司で助かる
>色気のある声でほんとにかっこいい
フォートノックス？は！目じゃねぇよ！！！

アマプラはトップガンの吹き替えが塚本高史で微妙だったな…

頭の中に刷り込まれてる吹き替えってのがあるよね

DVDじゃなくVHS版吹き替えってのも意外とレアになりがち

>>ダイハード3はサイモンがソフト版でも小川真司で助かる
>>色気のある声でほんとにかっこいい
>フォートノックス？は！目じゃねぇよ！！！
（金塊を放り投げる）
あそこ大好きいいよね‥
ジョニーが凱旋するときは未だにダイハード3のイメージ

アンドリューNDR114はけんゆう版の初見の思い出と江原版のフィックスの一人な安定度が両立してくれている

スタローンはささきいさおと羽佐間道夫は割とつけ難い
銀河万丈とケンワタナベ版は見た事ない…

丁度ロッキー観てるけど羽佐間声と内海声はいいのう

ビバリーヒルズコップ新作は吹き替えキャストも続投してて良かった
いたなぁこのオカマ!ってなった（CV堀内賢雄）

俺の脳内ドクはちゃんと穂積ドクだった

マスクは山ちゃんでもテレビ版とメディア版はセリフとか違って気になってしまう

トム・ハンクスといえば

スタンドバイミーは何も考えずDVD買ったらゴーディーがコナン君だったから吹き替え版買った

ケイジは誰の吹き替えのイメージ？

>トム・ハンクスといえば
江原正士

>トム・ハンクスといえば
江原正士！

アイアンマンのトニー・スタークはもちろん藤原啓治が好きだけど
池田秀一も好きだった

>ケイジは誰の吹き替えのイメージ？
明夫

>ケイジは誰の吹き替えのイメージ？
殆ど大塚明夫だった気がする…たまーに芳中verがある

M.I.B

コブラは全員イケる例だなぁ
吹替じゃないけども

>コブラは野沢那智か松崎しげるか
実は結構しげるも好きなんだ…

デンゼルは？

>アイアンマンのトニー・スタークはもちろん藤原啓治が好きだけど
>池田秀一も好きだった
周りもいい声優だった田中敦子古川登志夫東地宏樹とか

初めて触れた大塚明夫がアントニオ・バンデラスだった 未だにイメージがスペインって感じで固定されてる

最近見たケイジのホラー映画は吹き替えが山路さんでちょっとびっくりした

名優がイメージ固定する前の吹き替えはプレミア感あって好き
気のいい若者役をやる池田秀一とか中尾隆聖とか

グレムリンは1〜2ともに吹き替え大当たりキレイな関俊彦めっちゃ好き

ホーム・アローンの泥棒が青野武じゃない時のガッカリ感わかりますか？！

デフォーが山路さんじゃないと少しモヤっとする

>名優がイメージ固定する前の吹き替えはプレミア感あって好き
>気のいい若者役をやる池田秀一とか中尾隆聖とか
ミステリアスさの欠片もない石田好き

>池田秀一
昔の映画だと割とアッサリ死んだりしてビビる

若本は70年代初期からずっと端役で色んな映画に出てきて本当に下積み長い人なんだなって

吹き替えとは違うんだけど
今調べたらバック・トゥ・ザ・フューチャーミュージカルやるんだね
ちょっと見てみたい
ジョニーBグッド絶対盛り上がるやつだ

俺のHDDにはいつものとそうじゃないのと30周年版のコマンドーが存在している
俺の精神は守られている

本当にたまに見る爽やか系池田秀一はなんか癖になる

1番新しいコマンドーはベネットが若本なんだっけ？

中尾隆聖はカーロスの頃はちょっと生意気な感じのイケメンが似合ったよね

C3POは野沢那智さんが良かったんだけどなぁ…残念だなぁ…

若本や島田敏が美形悪役やってたりとか

90年代くらいの映画に出てる若本の演技はマジでいつ聞いても素敵…となる
あと家弓家正とか土師孝也とか

>気のいい若者役をやる池田秀一とか中尾隆聖とか
ツインピークスでキザな若者役の中尾隆聖見たなぁ…

スターウォーズ旧三部作の吹き替えは結構イメージバラけそう

有本欽隆とか小川真司とか吹き替えで聞くと得した気分になる声優がどんどんいなくなっていく
今は佐藤せつじが好き

池田さんは途中で殺されるような割と情けない若者も結構見るな
主演だと戸田さんと共演してるストリート・オブ・ファイヤーが思い浮かぶか

クセがまだ強くなかった頃の若本の演技カッコいいよね…

ちょっと前からメンタリスト見てるんだけどゲスト声優が割と豪華でニヤニヤしてしまう

ジャッキー映画だと同じ石丸吹き替えでもいつどこの局で録ったかで幾つもバージョンがあったりする

太一郎はダジャレアドリブ吹き替えのイメージ強いけどムーアボンドみたいなスマートなヒーローをやらせても最高なんだ…

80年代から若者向けの映画はアニメっぽい配役されるの多くなった感じはする

マスクの日テレverも観る方法ないんだよな

>今は佐藤せつじが好き
最近ターンエーガンダム見てこのキャラすげえ下手だなと思ったら佐藤さんで驚いた…
デビューしたてだったんだな

ゴツいおっさん御用達の郷里大輔さん

ブルースブラザーズのいつから自動ドアになったんだって
セリフが好きだったけど録画してたビデオテープに
カビがはえて見られなくなっちゃった

>スターウォーズ旧三部作の吹き替えは結構イメージバラけそう
ルークはどっちも好きなんだけどね
ハンソロというかハリソンフォードはやっぱり磯部勉がしっくりきすぎる

>ブルースブラザーズのいつから自動ドアになったんだって
>セリフが好きだったけど録画してたビデオテープに
>カビがはえて見られなくなっちゃった
せんだみつおバージョンならBD出てるぞ
ブラザートムのやつは入ってないけど

昔時代劇見ててすげえ聞いた事ある声がする！って見てたら磯部勉さんが顔出し出演してた事がある

>昔時代劇見ててすげえ聞いた事ある声がする！って見てたら磯部勉さんが顔出し出演してた事がある
吹き替え声優は時代劇系の人多いよね

旧作の吹替の抜けは存命のうちに追録してほしいが難しいんだろうな

BD通り越してやっと4Kが出たトゥルーライズにTV版の吹替が入ってない絶望感よ

>BD通り越してやっと4Kが出たトゥルーライズにTV版の吹替が入ってない絶望感よ
DVDだと入ってるやつもあったんだっけ

トゥルーライズは元の映画の尺が長すぎてTV版だとカットシーンがめちゃくちゃ多いんだよな…
ノーカットの吹替版は玄田さんじゃないし…

元が長い映画だとようやく懐かしの吹き替えで見れた！と思ったらビックリするほどカットシーン多くて集中できないとかもよくあって難しいところだ

トゥルーライズは何がひでえってコマンドーの時に追加録音自体はしてるっぽいのがな

アンダーソン君…

>昔時代劇見ててすげえ聞いた事ある声がする！って見てたら磯部勉さんが顔出し出演してた事がある
てらそままさき氏で有ったな俺は
すげぇいい声がする!ってなって慌ててテレビ見た

大脱走くらい長くて人気の映画だとTV放送時も2週に分けて放送とかで完全吹き替え残してたりもするんだがな
あとまれに特別枠取って全編放送とか

>元が長い映画だとようやく懐かしの吹き替えで見れた！と思ったらビックリするほどカットシーン多くて集中できないとかもよくあって難しいところだ
コマンドー実況の時に唯一スレが静かになる工場潜入パートとか

放送版のソフトが出ないのは局が権利持ってるとかなの？

>放送版のソフトが出ないのは局が権利持ってるとかなの？
それもあるしTVの映画枠はCMやらなんやらで正味80分強くらいなので大抵カットシーンが発生するというのもある

>元が長い映画だとようやく懐かしの吹き替えで見れた！と思ったらビックリするほどカットシーン多くて集中できないとかもよくあって難しいところだ
文芸寄りの作品は相当カットされてること多いね
裸のランチとかサテリコンとかがテレビ放送されてたこと自体も驚きだけど

サウスパーク無修正映画版がDVD買ったらゴミ過ぎる関西弁吹き替えで糞アレンジ吹き替え入れやがってファックファック！ってブチギレながら何回も見てたら
映画は糞関西弁でなんか刷り込まれてしまって糞関西弁じゃないと受け付けない

最近どんどん亡くなってく名優たちもみんな吹き替えよくやってたなぁ…

>放送版のソフトが出ないのは局が権利持ってるとかなの？
噂だけどディズニーは吹替の配役一本化したいみたいな話は聞いた
ただトゥルーライズと同時期に出たタイタニックに
石田彰版の吹き替え入ってたから基準がわからん…

古いディズニーのTV吹き替えは大体幻になってるね

>サウスパーク無修正映画版がDVD買ったらゴミ過ぎる関西弁吹き替えで糞アレンジ吹き替え入れやがってファックファック！ってブチギレながら何回も見てたら
>映画は糞関西弁でなんか刷り込まれてしまって糞関西弁じゃないと受け付けない
無修正映画版好きだけど吹き替えは避けてたから一回見てみようかな
多分最初は同じ感じでブチ切れるんだろうけど

トゥルーライズは嫁さんと一緒に潜入捜査するシーンがラストなんだけどテレビ放送だと大体娘を救出するシーンでエンディング入っちゃうんだよね

長いことジブリをTVで観てないけどジブリでもカットシーンあったりするのかな

酔拳と蛇拳のBlu-rayボックスはふざけた値段の代わりに吹き替え版はTV放送時の編集そのままで観るモードがあってああいうのもっと色んなソフトに欲しいと思う

>長いことジブリをTVで観てないけどジブリでもカットシーンあったりするのかな
延長してノーカット放送です！みたいな宣伝してること多いし多分カット版の方がレアだと思う

吹き替えは大概大御所だからほとんどお亡くなり状態よね
まあ俳優もそろそろいい歳なわけだが…

あんまりよく分からんが酔拳とかってDVDとかだと日本語の曲入ってない？
なんかゴダイゴみたいな歌い方で「カンフージョー」？みたいな歌詞の歌

>放送版のソフトが出ないのは局が権利持ってるとかなの？
そもそも原版が見つからないことの方が多い
だからフィールドワークスとかが視聴者にビデオ録画の音源募集してたりする

>あんまりよく分からんが酔拳とかってDVDとかだと日本語の曲入ってない？
>なんかゴダイゴみたいな歌い方で「カンフージョー」？みたいな歌詞の歌
日本配給時に日本のプログレバンドの四人囃子によって特別に作られた主題歌だね
Blu-rayボックスのフジ吹き替え版で雑に挿入されてるのを確認できるけど映画初公開時にどんな感じで流れたのかは今確認する手段がない

>>放送版のソフトが出ないのは局が権利持ってるとかなの？
>そもそも原版が見つからないことの方が多い
>だからフィールドワークスとかが視聴者にビデオ録画の音源募集してたりする
大昔は吹き替え録音に使うテープは何度も使い回すから元の音源が残らなかったんだよね

そもそもTV放送版でわざわざ別の人で吹き替えする文化がよくわからんのだけどなんでなん

>そもそもTV放送版でわざわざ別の人で吹き替えする文化がよくわからんのだけどなんでなん
吹き替えも字幕も制作するごとに権利が発生するのだ

>そもそもTV放送版でわざわざ別の人で吹き替えする文化がよくわからんのだけどなんでなん
流れとしてビデオよりもTV用の吹き替え制作が先にあって
他局が作った吹き替えを放送で使う場合許可や使用料が発生しちゃう
そんなんやるよりは自社で作った方が今後の使いまわしも効くから各々自前で作ってた

>>そもそもTV放送版でわざわざ別の人で吹き替えする文化がよくわからんのだけどなんでなん
>流れとしてビデオよりもTV用の吹き替え制作が先にあって
>他局が作った吹き替えを放送で使う場合許可や使用料が発生しちゃう
>そんなんやるよりは自社で作った方が今後の使いまわしも効くから各々自前で作ってた
忘れがちだけどソフト化って概念が生まれたのが80年代からなんだよな…