一瞬だけ再生したけどこれ半年でコンテンツ出し切って逃げる奴だ！とか言ってて笑った

翻訳が秀逸すぎる…

復活してほしいソシャゲ13位の魔女兵器なのに…

三人でよくあんな良質テキストを…

ありがとう校閲のお兄さん

めちゃくちゃストーリー渋いんですよねでダメだったやつ

口調の調整とか日本文化に浸透していないと難しいだろうし本当にそれを校閲のお兄さんが頑張ってたのか一人シナリオといい翻訳二人といい少数精鋭すぎない！？

日本語堪能だなぁ

ティンクル・ポポだとかのマニアックなネタも校閲のお兄さんの仕業なんだろうか…
中の人もバトルがクソでシナリオめっちゃ面白いと言ってるのは面白すぎる…

結構ぶっちゃけてて笑う

>結構ぶっちゃけてて笑う
中国語なまりも相まってぶっちゃけてる感が凄いことになってる

レンくんはレンくんじゃなくて俺の名前なんだよな

CV釘宮使うにはこのくらいの精鋭が必要なのか…

これアーカイブ残るかな

>これアーカイブ残るかな
というか3週間前のだから…
自分もちょっと前に見つけた

>レンくんはレンくんじゃなくて俺の名前なんだよな
名前入力させたうえで上書きする演出良かったよね

校閲のお兄さんは日本人ってことはDMMの人か何かだろうか

椎間板ヘルニアになるまで頑張ったのはもうやりすぎだよ…

(fateと被っちゃうから聖杯は辞めるか…)

ロス・ゴールドはGoogle翻訳だったの！？

ところでストラグルフォーまた延期してたんだけどどうなってるの

マジでローカライズ完璧だったからな…

マジで…！？翻訳！？

中の人までも脳が焼かれてるとはレンちゃんは罪深いな…

普通に小説で出して…

とりあえずチャンネル登録するか…

向こうでもツンデレの女王扱いなのか釘宮

>ロス・ゴールドはGoogle翻訳だったの！？
金玉グッバイの意味も込めたダブルミーニングだと思ってたのに…

表に出てない設定で原稿用紙何枚も埋まりそう

めちゃくちゃ面白いやん！って翻訳の人も思ってたんだな

https://x.com/ringyuu33/status/1827931107117113386?
普通にXやってたけど垢作ったの先月なんだな…

>ところでストラグルフォーまた延期してたんだけどどうなってるの
プログラマがコロナになったんじゃなかったっけ

そんな…俺は巫女棒で敵をしばくのも楽しんでいたのに…

とりあえず第一部完辺りまででいいから読みたかった

ミーム…ミーム翻訳がわからない…で駄目だった

>とりあえず第一部完辺りまででいいから読みたかった
なにしたら第1部完になるんだ…？

>>とりあえず第一部完辺りまででいいから読みたかった
>なにしたら第1部完になるんだ…？
男に戻ったら…？

うちの会社の最初の翻訳案件でした
って凄いな…

>>とりあえず第一部完辺りまででいいから読みたかった
>なにしたら第1部完になるんだ…？
偽レンくん捕まえたら…？

ブログに翻訳上げてくれてた人にはお世話になったわ
中国版やってたし

ヘルニアになって途中で辞めたって事は後半は別…？

>そんな…俺は巫女棒で敵をしばくのも楽しんでいたのに…
どちらかと言うと巫女棒+環境武器のいずれかが無いと全然楽しくない武器依存すぎる戦闘とバランスの悪すぎる武器達がすごく良くない影響を出していたと思う
俺もスパナ自引きしてなかったら多分途中からゲームやめてたと思う

校閲のお兄さんあんた優秀すぎるよ…

パイセンの暗黒玉とかもかなり世話になってたな

>ヘルニアになって途中で辞めたって事は後半は別…？
日本語に起こすのは校閲のお兄さんっぽいから…

ダークリパルサーサンシャイン！

装備の名前のセンスがなくて校閲のお兄さんに装備の翻訳全部おまかせしたで駄目だった

婀〜

>なにしたら第1部完になるんだ…？
なんと言うか
めちゃくちゃ美味しそうな素材と調理例（イベントシナリオ）見せてくれてたのに皿に盛り付けて味わう前に消えちゃったのが未だに辛くて…

レンちゃんが学校卒業するまででいいから…

掛け合いも楽しかったな魔女兵器

そもそも偽レンくんとかのストーリー最終目標に繋がりそうな伏線に辿り着く前に終わってるから本当に序盤しかやってないんだよな…

初翻訳が魔女兵器なの(シナリオの難しさ的に)かわいそ…

一回のイベントでのテキスト量がおかしかったから間隔狂うけどまだ序盤だからなぁ…

魔女兵器の話をしようと思ったのが他のＶの人がクトゥルフの触手の話してて
あ〜昔翻訳したな…で駄目だった

攻撃しないで時間経過すると攻撃力がどんどん上昇するステージが楽しかった
ゲージ貯めてひたすら逃げて適当なタイミングでピッチングマシン設置

>攻撃しないで時間経過すると攻撃力がどんどん上昇するステージが楽しかった
>ゲージ貯めてひたすら逃げて適当なタイミングでピッチングマシン設置
アニーが一番輝いてたコンテンツ

まずまともな回復する為に槍引かないといけないからな

結局バイジュウちゃん振り回し続けてた気がする

イルカとラファエルは普段使いできるけどアニーはなんか器用貧乏なのよね

もう今更だけど深潜症みたいなイベントストーリー(しかも長い)を本編上の時間軸に組み込むな
後から読めなくてつらあじだったんだからな

バイジュウ推しなのか翻訳の人

最後まで味方だった巫女さんが実はマンソンだったけどこのあと本物に会えるかも…で終わったシナリオはちょっとやりたかった事がよく分からなかった
レンアニイルラファの4バカ体制が話作りやすすぎる事がよく伝わってくるシナリオではあった

バイミルを諦めない

深潜症がしょっぱなからシナリオの質が高すぎたからわかるよ…

植田佳奈も見ないソシャゲ無いんじゃないかってくらいいるよな

校閲のお兄さんの凄さをこの時はまだ知りませんでした
赤坂でした…赤坂で…浅はか！でふふってなる

>バイミルを諦めない
最後にちょっとだけ実装されたのがミルクちゃんイベントじゃなかったっけ…
バイミルしてぇ…

校閲のお兄さんほぼ1人で手直しか…

ずっと俺の頼れる回復役だったけどバイジュウちゃん刺し殺した以外ストーリーで全く正体不明のモリスさん

いかにブラック企業なのかお分かりでしょうかでダメだった
しかも途中から1人抜けて校閲のお兄さんと2人でやってたとか…

ロス・ゴールドは原文では聖杯でした
FGOと被っちゃうどうしよう…って3人で悩んだ結果
google翻訳に原文をぶち込んだ結果ロス・ゴールドと出したので
ロス・ゴールドになりましたとかぶっちゃけ過ぎてて笑っちゃった

引いてもキャラストーリー的なのが見れないのも痛かったと思う

この人が中国語の文章を日本語に起こしてくれたおかげで校閲のお兄さんが仕事できたんだから誇ってくれ…

>引いてもキャラストーリー的なのが見れないのも痛かったと思う
いい意味でも悪い意味でもレンちゃん推しすぎた…

キャラストがないのはまだしも設定すら空欄の連中がゴロゴロいたからな

クーパーゾアちゃんは名前と見た目しかついに分からなかったな…

SCP系と見せかけてバリバリオカルトネタ物なんだよな
オカルトっていうかキリスト教ネタ

まず初期キャラの時点で最新イベントまでやってやっと登場する始末だったからな
しかもまだ魔女になってないからここからどうなってプレイアプルの能力手に入れたかもわからん

シナリオライターの方は女性1人でしたって言ってるしやっぱり1人で話書いてたんだな…
そりゃ体調やらかしたらシナリオ遅れる

レンちゃんよりアニーのほうが釘宮声出しそうなデザインだなってずっと思ってた

声優がなんとツンデレの女王釘宮さんです！ってスラスラ言って凄いなってなったら
でもストーリーは何故かフルボイスじゃないんです
お金が無かったんですね…素直すぎる…

>キャラストがないのはまだしも設定すら空欄の連中がゴロゴロいたからな
けどいざシナリオに出てくるとめちゃくちゃ魅力的に書かれるから困る
本当に困る…

シナリオライター兼プロデューサーがダウンしたらそりゃ止まるよ

コイツのせいで髪の内側赤毛フェチの性癖に目覚めちまった

>シナリオライターの方は女性1人でしたって言ってるしやっぱり1人で話書いてたんだな…
>そりゃ体調やらかしたらシナリオ遅れる
シナリオライター=プロデューサーだから殆どトップの人だぞその人

ライターの人がプロデューサーだったからコラボもスラスラ行ったと思えば良かったのか悪かったのか…

レンちゃんホームとシナリオでキャラ違わない？

最近色んな騒動があったけどローカライズってマジで大事だな
台詞一つのニュアンスにジョークをいい感じに現地語に直して…って
これ絶対軽視しちゃいかんやつだな

ちょっと脳焼かれてる人多いな…

レンちゃんがちゃんとTS前デザインあってちゃんと美少年でTS後もレンちゃんの男の子感に妙に力が入ってたのライターが女性と聞いた今思うと納得しかない…

大陸版もこの前終わったんだっけ

コーエツのお兄さんは何者！？

>シナリオライターの方は女性1人でしたって言ってるしやっぱり1人で話書いてたんだな…
>そりゃ体調やらかしたらシナリオ遅れる
というかシナリオライターはゲームプロデューサーと同じ人だったりする
ストラグル・フォーとコラボ決まったのもそのおかげ
なのでシナリオライターが体調やらかす=ゲームプロデューサーも同時にダウンする
ってカツカツ過ぎる…

誰が悪いかと言うと半年で逃げる気だったDMMが悪いは言いすぎだろ！

>ライターの人がプロデューサーだったからコラボもスラスラ行ったと思えば良かったのか悪かったのか…
まぁ魔女兵器がボカロとコラボしたシナリオは2回程完結失敗して年単位で延期した末にやっと完結したんやけどなﾌﾞﾍﾍ

レンちゃん以外で貴重なTS娘のギン

>最近色んな騒動があったけどローカライズってマジで大事だな
>台詞一つのニュアンスにジョークをいい感じに現地語に直して…って
>これ絶対軽視しちゃいかんやつだな
台湾CAPCOMが作ったDMCのスマホゲーが翻訳酷すぎてすぐ辞めちゃったのを思い出した

>誰が悪いかと言うと半年で逃げる気だったDMMが悪いは言いすぎだろ！
逃げる気にしては妙に宣伝に力入れすぎな気はするけどなぁ…

>誰が悪いかと言うと半年で逃げる気だったDMMが悪いは言いすぎだろ！
でも言ってもいいと思うよ…結局DMM版は配信来なかったし…

しかも爺だったよなギン

>ちょっと脳焼かれてる人多いな…
TSものにしては安易なものじゃなくて体が変わった云々の差異を超ガチにやってたと聞いた…

>ってカツカツ過ぎる…
会社としてはダメだな！

>まぁ魔女兵器がボカロとコラボしたシナリオは2回程完結失敗して年単位で延期した末にやっと完結したんやけどなﾌﾞﾍﾍ
コラボをメインシナリオにがっつり組み込むのはさあ…

TS物全体で見てもここまでツボ抑えたの中々無いんだ本当に

>レンちゃん以外で貴重なTS娘のギン
スケベジジイらしいのでシナリオに関わって欲しかったよ…
ifストーリーにちょっとだけ出てくるけど

>ちょっと脳焼かれてる人多いな…
本当に面白いからな

>>ちょっと脳焼かれてる人多いな…
>TSものにしては安易なものじゃなくて体が変わった云々の差異を超ガチにやってたと聞いた…
初めてのスカートとかした後描写が生々しくて良かった

>TSものにしては安易なものじゃなくて体が変わった云々の差異を超ガチにやってたと聞いた…
トイレの話とかもちゃんとやったからな

DMMはデカい看板出してた気がするしやる気だったのかもしれない

>まぁ魔女兵器がボカロとコラボしたシナリオは2回程完結失敗して年単位で延期した末にやっと完結したんやけどなﾌﾞﾍﾍ
シンチェン？ってボカロだったのか

「」の中でラファエルが人気なのもラファエルが出てくるメインシナリオぐらいまでしか読めてない人が多いみたいな話があり

イルカちゃんはお姉さん系の役しかしなくなった沢城さんの貴重なロリ系だよなぁ

校閲のお兄さん何者だったんだ…
さぞ名のあるTSクラスタとお見受けするが

シナリオを毎晩一話ずつ公開する形式はSNS時代の今もっと真似されていいと思う

魔女兵器は2019年か
このころDMMは大陸の有望そうなゲームを片っ端から声かけてたころだ
ダメそうだったら即切り捨てるってレベルで四方八方ヒット作品を出そうとしてた時期だ

>「」の中でラファエルが人気なのもラファエルが出てくるメインシナリオぐらいまでしか読めてない人が多いみたいな話があり
いやぁあいつはなんていうか作中内で言うと実は一番正統派ヒロインみたいなところがあるから…

>逃げる気にしては妙に宣伝に力入れすぎな気はするけどなぁ…
都内の駅に広告出してたしね

>SCP系と見せかけてバリバリオカルトネタ物なんだよな
>オカルトっていうかキリスト教ネタ
スーパーシェアードワールド大戦…

>しかも爺だったよなギン
ギン爺の刀は強かった

fu4001134.jpg

戦争の影響や権力者によってミーム汚染が公表されてないけどメチャクチャ進んでて
表面上は平和だけど結構大変な世界観だよね

単純にシステムが悪かったよ

>魔女兵器は2019年か
>このころDMMは大陸の有望そうなゲームを片っ端から声かけてたころだ
>ダメそうだったら即切り捨てるってレベルで四方八方ヒット作品を出そうとしてた時期だ
まさかこういう方向でダメそうになるとは思わなかっただろうな…

ライターの人には是非小説でも同人誌でもいいから続き出してほしい

>単純にシステムが悪かったよ
ゲームとしてはね…

TSに感情移入させる話が素晴らしかった
ただ性別が変わるだけじゃダメなんだ！
女の子の所作や常識を学ばないと…

初めての女性用下着！
初めてのトイレ！
初めての生理！

>戦争の影響や権力者によってミーム汚染が公表されてないけどメチャクチャ進んでて
>表面上は平和だけど結構大変な世界観だよね
確か世界のミーム汚染2000%とかゴリラ博士が言ってた気がする

>>まぁ魔女兵器がボカロとコラボしたシナリオは2回程完結失敗して年単位で延期した末にやっと完結したんやけどなﾌﾞﾍﾍ
>シンチェン？ってボカロだったのか
某ボイスロイドに外見がやたら似てると思ったら本当にパクリスペクトの産物だったというあのボカロ

>戦争の影響や権力者によってミーム汚染が公表されてないけどメチャクチャ進んでて
>表面上は平和だけど結構大変な世界観だよね
設定上舞台の街の周りは海しかなくて人が住んでるのあの都市しかないとか設定だけで言うなら相当終わってる世界だよ
まぁその割に結構余裕そうなのは遺物パワーということで…

TSものって言ってもすごいライトな「こ、こんな服恥ずかしい」とか「スカートって不安だな…！」って程度なら溢れかえってるからな
割とマジな「体が別物になる」っていう変異感を楽しみたい層はいる
そういうのはいっそ体が人外になってく系でも大喜びするが……とにかく供給がねえ！

女の子であることを周りから意識させられるのもグッと来たよね
ブラつけろって怒られたり

そんな中でずっとずっとお前男じゃんって言い続けて本心から男としか見てなくてレンちゃんがピンチと見るやオナニー出産すら試みるラファエルはなんなの…？

スレ画嫌い散々俺の脳を灼いておいてすぐに終ったから

>ゲームとしてはね…
デンゲキのサ終したけどまたやりたいゲームランキングに13位に入ってたけど
シナリオの続きが見たいだけでゲームはしたくない女装癖が殆どだと思ってる

新豊洲以外の学園都市の聖遺物も全部見たかったな

外界の干渉をギリギリ塞いだだけで世界消滅のきっかけはいつでもどこにでもある恐怖感がクトゥルフ物として最高だった

>デンゲキのサ終したけどまたやりたいゲームランキングに13位に入ってたけど
ほんとに脳焼かれてる奴多かった…

うろ覚えだけどシステムがセミオートアクションだっけか

普通にアニメとか漫画でも当たりそうなシナリオだったとおもうんだよなぁ

というか何度も世界滅んでレンちゃんが死に戻りしてるっぽい描写あったよね
最後のシナリオだったけど…

セミオートなんだけどちょっと移動してモーションキャンセルすると超強くなるキャラが多いから操作量が多いとかいう本末転倒っぷりだったぞ

>普通にアニメとか漫画でも当たりそうなシナリオだったとおもうんだよなぁ
いや…イスラエル・パレスチナのあれは無理かな…

新たなコラボ先のストラグルフォーはゲーム画面がかなりチープなヴァンサバライクだったのであんまり期待しすぎないように眺めてる

TSモノでシナリオを長く続けてくにはトイレなり着替えなりのイベントをこなして女の子としての生活に順応しつつも男としての自意識を失わないで居続けるのが大事なんだ
レンちゃんはその点理想的だった
ベアトリーチェの男性への魅了に引っかかったり人の本質を見るラファエルに女装癖呼ばわりされたり

生まれて初めてやった中華ソシャゲだから割と印象深い

シナリオを小説とかコミックで出してくれれば…

世界観固めすぎなのとオカルトパワー強く設定しすぎてシナリオ描く遊びがなさすぎでキツイだろうなとは設定見ながら思ってはいた

>新たなコラボ先のストラグルフォーはゲーム画面がかなりチープなヴァンサバライクだったのであんまり期待しすぎないように眺めてる
レンちゃんとラファエルが交尾できれば満足だから…

志半ばで終わるゲームの何たる悲しいことか
永遠の７日っていうどうやっても一週間で滅ぶ世界をループして
時には世界の崩壊を防ごうとしたり時には敵側に回ってみたり
時には全部放棄してイチャついてみたりと意欲的な作品があったが
何も解決しないでそっと終わってしまったのを今でも覚えている

産卵プレイはもう交尾したようなものでは…

というかぶっちゃけレンちゃんの男の子感を書く部分の方が筆乗って性癖出てたと思う
多分ライターの心にラファエルを飼っていた

日常パート翻訳楽だわ〜で笑う
まぁシリアスパートは話が難しいからキツイよな…

化粧の話とかいいよね

ストラグルフォーのメインキャラには声優がついているようだがレンちゃん達にも声つくのかな
ラファエルの人今何してんだろ

アニーにねだってゲームを買ってもらう辺りのレンちゃんはかなりだめんずしてた

>ストラグルフォーのメインキャラには声優がついているようだがレンちゃん達にも声つくのかな
>ラファエルの人今何してんだろ
確かついてない

ヤコブの笑顔の下に醜い魂が隠されているのが分かりますよねでダメだった

宗教ヘイト強めなのは中国の人だな〜って
それでもこんな題材で書いてしまうくらいには題材として魅力があるという事でもあるんだろうが

>>「」の中でラファエルが人気なのもラファエルが出てくるメインシナリオぐらいまでしか読めてない人が多いみたいな話があり
>いやぁあいつはなんていうか作中内で言うと実は一番正統派ヒロインみたいなところがあるから…
みんなレンちゃんとかレンとか呼ばれてるのに女装癖って呼んでくるのが強すぎる…

>ストラグルフォーのメインキャラには声優がついているようだがレンちゃん達にも声つくのかな
>ラファエルの人今何してんだろ
コラボ先には声つかないってコラボ発表あたりで言われた

当時のプロデューサー兼ライターがコラボきっかけでやる気出ましたってﾒで言ってたけどまぁリップサービスよな...って思ってしまう

マスターとか指揮官とかはたまに見るけど女装癖は主人公の呼ばれ方で一つしか知らないな

>ヤコブの笑顔の下に醜い魂が隠されているのが分かりますよねでダメだった
でもこれ文章でしかも翻訳表現するの大変だと思うよ

マリルが俺の性癖にドストライク過ぎて…以降似たキャラを探し続けている

まあそうか…
釘宮沢城は流石に呼べんわな…

>当時のプロデューサー兼ライターがコラボきっかけでやる気出ましたってﾒで言ってたけどまぁリップサービスよな...って思ってしまう
でも権利持ってるならふらっと本出したりするかもしれないし…！

シナリオとレンちゃんの着せ替えを鑑賞するだけの省エネ運営アプリとしてどこかが拾ってくれないものだろうか

まぁフルボイスだったら神ゲーだったろうな…

レンちゃんの為に宝石に体液かけたりしてるし実はめっちゃゾッコンなのよねラファエル

リップサービスだと分かっていても期待せずにはいられないのだ

読み返すと確かにラファエルとニュクスの掛け合い面白いな…となった

水で溶ける水着が云々とかの文章も校正したのかな…

というか今のプロデューサーって何やってんの

もうちょい語りたくなってきた

ニュクニュクパイセンはシナリオ続けばメインキャラになってただろうなぁ感

>もうちょい語りたくなってきた
スレ立てちゃおうぜ

>マリルが俺の性癖にドストライク過ぎて…以降似たキャラを探し続けている
俺はレンちゃん…インナーツートンカラーの黒赤ロングを見るたびに
むっ！ってなる…

>ニュクニュクパイセンはシナリオ続けばメインキャラになってただろうなぁ感
四コマとか見るに間違いなくメインキャラ構想で用意されてたキャラだよにゅくパイセン！

>>もうちょい語りたくなってきた
>スレ立てちゃおうぜ
ヨシ！

>というか今のプロデューサーって何やってんの
https://x.com/StruggleFO/status/1759553846790283575?
コラボシナリオ書いてる

中の人もぶっちゃけてるけどゲームは残念な出来だけどシナリオは面白いよなあこれ…