翻訳に不満だったという話を聞いて調べてみたら原文だと結構辛辣なノリなのね先生このスレは古いので、もうすぐ消えます。
日本語訳だと物腰柔らかいから確かに別人みたいになってるのな
… | 124/09/05(木)17:52:03No.1229520052そうだねx25デマで個人粘着はやめなよ |
… | 224/09/05(木)17:56:06No.1229521007そうだねx29いつ見ても気持ち悪いイラストだ |
… | 324/09/05(木)17:59:45No.1229521881+fu3953090.jpg |
… | 424/09/05(木)17:59:58No.1229521934そうだねx12ふたなりチャンバラがやりたかった、な |
… | 524/09/05(木)18:01:18No.1229522272+オラオラ系先生なのよな |
… | 624/09/05(木)18:04:50No.1229523148そうだねx11このアイコン本当どうかと思う |
… | 724/09/05(木)18:09:01No.1229524205そうだねx11>オラオラ系先生なのよな |
… | 824/09/05(木)18:12:38No.1229525165+どこら辺で言語版の方詳しく見れるか知りたい |
… | 924/09/05(木)18:17:11No.1229526351+逃げを選んだのか、天雨アコ |
… | 1024/09/05(木)18:17:21No.1229526402+初期ナギちゃんへの当たりが強いのは知ってる |
… | 1124/09/05(木)18:18:11No.1229526628そうだねx1原文だとアコとの変態プレイはもっと辛辣だと聞いた |
… | 1224/09/05(木)18:18:39No.1229526759+コハルにもだいぶ甘いけどもっと酷い事言ってるのかな… |
… | 1324/09/05(木)18:19:56No.1229527072そうだねx20翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん! |
… | 1424/09/05(木)18:20:45No.1229527302そうだねx2とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ |
… | 1524/09/05(木)18:22:02No.1229527629+翻訳挟まない結果がふたなりチンポチャンバラは尖りすぎだろ… |
… | 1624/09/05(木)18:22:09No.1229527651+日本語訳のニュアンスがわかるなら翻訳もディレクションすればよかったのにと思うがそう簡単な話でもないんだろうな |
… | 1724/09/05(木)18:23:25No.1229527959+とはいえ向こうのリークより信憑性のある話日本からはきこえてこねぇしな |
… | 1824/09/05(木)18:23:25No.1229527962そうだねx5>とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ |
… | 1924/09/05(木)18:23:47No.1229528063+ピョンテの翻訳してた人がだいぶ違うからなあつってたのは知ってるけどそれがどれほどかはしらん |
… | 2024/09/05(木)18:25:02No.1229528376そうだねx24とはいえ現状ですら勝ちムーブに入った時の先生のイキりきついってちょいちょい言われるのに原文通りの勢いで出したらキツいじゃ済まなそう |
… | 2124/09/05(木)18:25:08No.1229528411そうだねx3直訳お出しされると違和感しかないからなぁ |
… | 2224/09/05(木)18:25:09No.1229528422そうだねx11>とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ |
… | 2324/09/05(木)18:26:04No.1229528628+カルチャライズがある意味成功していたともいえる |
… | 2424/09/05(木)18:26:33No.1229528761そうだねx1向こうの言葉だとおネエ要素ないんだろうか先生 |
… | 2524/09/05(木)18:27:28No.1229529026そうだねx6ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる |
… | 2624/09/05(木)18:27:49No.1229529119+>向こうの言葉だとおネエ要素ないんだろうか先生 |
… | 2724/09/05(木)18:28:07No.1229529210+ゲームが出れば分かるよ |
… | 2824/09/05(木)18:28:28No.1229529310そうだねx7>ゲームが出れば分かるよ |
… | 2924/09/05(木)18:28:50No.1229529417+>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる |
… | 3024/09/05(木)18:29:14No.1229529534そうだねx3>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる |
… | 3124/09/05(木)18:29:15No.1229529536+>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる |
… | 3224/09/05(木)18:30:19No.1229529844そうだねx1>>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる |
… | 3324/09/05(木)18:30:30No.1229529897そうだねx6韓国でリリースされたときにテキストが不評って言われてて当時は意味不明だったけど |
… | 3424/09/05(木)18:30:34No.1229529911+次は意を汲んでくれる訳者を探せば済む話だろう |
… | 3524/09/05(木)18:30:35No.1229529921そうだねx6悪く言うと天狗になってしまった |
… | 3624/09/05(木)18:30:39No.1229529935そうだねx6ガイドのカエデに馬子にも衣装!って言う先生は嫌だなぁ |
… | 3724/09/05(木)18:30:45No.1229529982+二次創作もだいたい日本版準拠になるのか |
… | 3824/09/05(木)18:30:51No.1229530012+原液のままだとユウカですらクソ女ばりの口調だったらしいしカルチャライズしないと死産してただろう |
… | 3924/09/05(木)18:31:39No.1229530254そうだねx4>悪く言うと天狗になってしまった |
… | 4024/09/05(木)18:32:12No.1229530410+>二次創作もだいたい日本版準拠になるのか |
… | 4124/09/05(木)18:32:23No.1229530456+>ガイドのカエデに馬子にも衣装!って言う先生は嫌だなぁ |
… | 4224/09/05(木)18:32:27No.1229530472そうだねx7よく考えたら何でピカチュウアイコンにしてんだよ曲がりなりにもゲーム企業に所属してたやつが |
… | 4324/09/05(木)18:32:47No.1229530565+日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな |
… | 4424/09/05(木)18:33:03No.1229530648そうだねx4原液で出すとクソ女とオラオラ系ホストみたいな主人公みたいな感じで展開されるんだろうか |
… | 4524/09/05(木)18:33:11No.1229530687+出し方の問題でもあるな |
… | 4624/09/05(木)18:33:32No.1229530796そうだねx1ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何… |
… | 4724/09/05(木)18:33:38No.1229530829+Yostarの翻訳班が優秀過ぎたのか… |
… | 4824/09/05(木)18:33:40No.1229530845そうだねx1>日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな |
… | 4924/09/05(木)18:33:40No.1229530847+>日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな |
… | 5024/09/05(木)18:33:51No.1229530892+>原液で出すとクソ女とオラオラ系ホストみたいな主人公みたいな感じで展開されるんだろうか |
… | 5124/09/05(木)18:33:55No.1229530919+>よく考えたら何でピカチュウアイコンにしてんだよ曲がりなりにもゲーム企業に所属してたやつが |
… | 5224/09/05(木)18:34:00No.1229530939そうだねx2ただでさえ気色悪いムーブ多いのにさらなるイキりも追加されてるのか… |
… | 5324/09/05(木)18:34:00No.1229530945そうだねx1>ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何… |
… | 5424/09/05(木)18:34:12No.1229531014+>ぜんぜん違うよ |
… | 5524/09/05(木)18:34:18No.1229531044+ピョンテのフクロウ位の意訳できるやつがいれぼなぁ |
… | 5624/09/05(木)18:34:22No.1229531061+でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする |
… | 5724/09/05(木)18:34:50No.1229531207そうだねx1>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする |
… | 5824/09/05(木)18:34:50No.1229531215そうだねx1>このアイコン本当どうかと思う |
… | 5924/09/05(木)18:35:02No.1229531262そうだねx1>どういうキャラなんだよ先生 |
… | 6024/09/05(木)18:35:05No.1229531277そうだねx7ここまでソースなし |
… | 6124/09/05(木)18:35:07No.1229531287+試しにローカライズ翻訳を省いたゲヘナの修学旅行がアレだったからな… |
… | 6224/09/05(木)18:35:08No.1229531298+生徒もオラついてるらしいから |
… | 6324/09/05(木)18:35:16No.1229531332そうだねx5マイルドにした結果いい場面でオカマ口調になるのはちょっと… |
… | 6424/09/05(木)18:35:23No.1229531374+元の文だとオラオラ系なんだとしたら先生が強大な権力を持っていて強気な態度なのに肉体の暴力は貧弱な小物っぽくなりそうだけど |
… | 6524/09/05(木)18:35:34No.1229531441+リンバスもニケもピョンテもブラダスも触ったゲームはだいたい翻訳上手かったけどなあ韓国産 |
… | 6624/09/05(木)18:35:35No.1229531448+コンセプトとして日本の美少女コンテンツ意識で作ってるんだったらこのローカライズで正解だったのでは |
… | 6724/09/05(木)18:35:47No.1229531498そうだねx5>>どういうキャラなんだよ先生 |
… | 6824/09/05(木)18:35:51No.1229531517そうだねx3黙れとかあの前後の行動見たら恥ずかしすぎるのに |
… | 6924/09/05(木)18:35:56No.1229531552+>>どういうキャラなんだよ先生 |
… | 7024/09/05(木)18:36:08No.1229531617そうだねx1もう5年間完全沈黙して死んだものだと思ってたしらうお兄さんの垢がkv公式フォローしてて生きてたことにびっくりした |
… | 7124/09/05(木)18:36:20No.1229531672そうだねx1>リンバスもニケもピョンテもブラダスも触ったゲームはだいたい翻訳上手かったけどなあ韓国産 |
… | 7224/09/05(木)18:36:37No.1229531754+なんか生徒に対して差異あるな…と思ったけどこれ翻訳通したことでそのままだったかの違いってこと? |
… | 7324/09/05(木)18:36:41No.1229531772+>オラオラ系先生なのよな |
… | 7424/09/05(木)18:37:20No.1229531956+原作先生は韓国男児なんぬなぁ |
… | 7524/09/05(木)18:37:21No.1229531961そうだねx2現先生の口調キモい寄りだけど原文どおりにしたらそれどころじゃなくなりそうだな… |
… | 7624/09/05(木)18:37:25No.1229531983+>次は意を汲んでくれる訳者を探せば済む話だろう |
… | 7724/09/05(木)18:37:33No.1229532027+>翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん! |
… | 7824/09/05(木)18:37:39No.1229532062そうだねx3https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240628b_jp |
… | 7924/09/05(木)18:37:41No.1229532080+韓国版と日本版の台詞比較画像とか無いの |
… | 8024/09/05(木)18:37:44No.1229532098そうだねx2>原液のままだとユウカですらクソ女ばりの口調だったらしいしカルチャライズしないと死産してただろう |
… | 8124/09/05(木)18:38:14No.1229532252そうだねx8>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし |
… | 8224/09/05(木)18:38:25No.1229532311+韓国で人気の生徒はミユ |
… | 8324/09/05(木)18:38:26No.1229532323そうだねx9>https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240628b_jp |
… | 8424/09/05(木)18:38:28No.1229532329+アコも今より辛辣 |
… | 8524/09/05(木)18:38:32No.1229532357+翻訳の人必死こいて日本受けする文章に意訳してたんだなぁってむしろ感心するな |
… | 8624/09/05(木)18:38:59No.1229532480+>>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし |
… | 8724/09/05(木)18:39:05No.1229532519+ナギちゃんに対して凄く辛辣でお前の計画は阻止してみせるみたいなこと言ってるんだっけ |
… | 8824/09/05(木)18:39:06No.1229532527+ちんちん亭みたいな感じ? |
… | 8924/09/05(木)18:39:10No.1229532546そうだねx6>これさ大文豪クラスならわかるんだよ |
… | 9024/09/05(木)18:39:12No.1229532560+>これ豆な |
… | 9124/09/05(木)18:39:13No.1229532566そうだねx1勘違いしてる人もいるけどにぎにぎはピカおじじゃないよ… |
… | 9224/09/05(木)18:39:27No.1229532644そうだねx4日本版の口調は正直気持ち悪いと個人的には思ってしまう |
… | 9324/09/05(木)18:39:29No.1229532656+>>仮に韓国語の小説を日本人に届けたいと考え、いかに美しい翻訳を行なったとしても、日本人に伝えられる原文の美しさは全体の三割か四割程度でしょう。 |
… | 9424/09/05(木)18:39:36No.1229532691そうだねx3翻訳者独自で改変すると決めたのかヨースターチームで決めたのか気になる |
… | 9524/09/05(木)18:39:41No.1229532718+イベントのライターも一枚岩では無いだろうし原作派が揃って抜けたのが今回の騒動なのかね |
… | 9624/09/05(木)18:39:45No.1229532728そうだねx1>ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何… |
… | 9724/09/05(木)18:39:52No.1229532762+翻訳に不満っていうのはレシート発行で言及されてる |
… | 9824/09/05(木)18:40:04No.1229532811+キャラによって極端に人格かわるな…とは思ってたんだけど翻訳チームがマイルドにしてたのか |
… | 9924/09/05(木)18:40:10No.1229532848+日本語版でも時々女子への圧が零れ出るよねせんせぇ |
… | 10024/09/05(木)18:40:23No.1229532914+>これさ大文豪クラスならわかるんだよ |
… | 10124/09/05(木)18:40:23No.1229532915+何が不満なのよ! |
… | 10224/09/05(木)18:40:27No.1229532945そうだねx5>翻訳に不満っていうのはレシート発行で言及されてる |
… | 10324/09/05(木)18:40:40No.1229533001そうだねx6ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 10424/09/05(木)18:40:55No.1229533079+>>これ豆な |
… | 10524/09/05(木)18:40:59No.1229533100そうだねx4>韓国語でチンポはゴチュ(KOCHU)で勃起はバルギ(VALGI)と発音する |
… | 10624/09/05(木)18:41:07No.1229533150+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 10724/09/05(木)18:41:14No.1229533189+原作ヒマリが擁護不能なレベルで口汚い |
… | 10824/09/05(木)18:41:34No.1229533294そうだねx1>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 10924/09/05(木)18:41:42No.1229533335+この言葉も訳されれば |
… | 11024/09/05(木)18:41:44No.1229533354そうだねx7まず韓国でブルアカ元気ないじゃない |
… | 11124/09/05(木)18:41:48No.1229533371そうだねx3>原作先生は韓国男児なんぬなぁ |
… | 11224/09/05(木)18:41:54No.1229533402+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 11324/09/05(木)18:41:57No.1229533415そうだねx1>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 11424/09/05(木)18:42:02No.1229533442そうだねx6>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 11524/09/05(木)18:42:14No.1229533490+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 11624/09/05(木)18:42:15No.1229533504そうだねx1>ナギにそんな事言っていい場面あった…? |
… | 11724/09/05(木)18:42:19No.1229533522+>fu3953090.jpg |
… | 11824/09/05(木)18:42:23No.1229533541+そいや🤏🏻とかされてたな |
… | 11924/09/05(木)18:42:25No.1229533551+ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった |
… | 12024/09/05(木)18:42:26No.1229533556+なんj語とか淫夢とかも翻訳の仕業ってこと!? |
… | 12124/09/05(木)18:42:28No.1229533572そうだねx3>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする |
… | 12224/09/05(木)18:42:48No.1229533688そうだねx1普段優男然とした口調の大人がやる時はやるんじゃなくて一貫してオラついてるのか… |
… | 12324/09/05(木)18:42:57No.1229533730+韓国語のレスポンチワードが日本人には刺激が強すぎるのでは? |
… | 12424/09/05(木)18:43:03No.1229533756+>守るべき生徒に対してこんな事言うのちょっとね… |
… | 12524/09/05(木)18:43:04No.1229533759+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 12624/09/05(木)18:43:04No.1229533764そうだねx1>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 12724/09/05(木)18:43:07No.1229533774+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 12824/09/05(木)18:43:15No.1229533814そうだねx5>FGOのアガルタで主人公とマシュがイキってた時も不満凄かったしあまり受け入れられないんじゃないかな気がする |
… | 12924/09/05(木)18:43:20No.1229533837+ヒフミとか冤罪だよなぁ |
… | 13024/09/05(木)18:43:36No.1229533919そうだねx6>ナギにそんな事言っていい場面あった…? |
… | 13124/09/05(木)18:43:38No.1229533933そうだねx4>>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 13224/09/05(木)18:43:57No.1229534059+むしろこの不満が本当なら商売に向いてない |
… | 13324/09/05(木)18:44:22No.1229534182そうだねx4>というかパヴァーヌでもちいかわ状態から勝ち確の流れになった途端イキリ倒したのも不評だったし |
… | 13424/09/05(木)18:44:25No.1229534206+大人のカードのへん原文だとどうなってんの?って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい |
… | 13524/09/05(木)18:44:26No.1229534210+これは原文確認したくなってきた |
… | 13624/09/05(木)18:44:32No.1229534245+ローカライズはyostarがやってんの? |
… | 13724/09/05(木)18:44:41No.1229534286+俺達が読んでたブルアカのシナリオは原文とは別物だったのか... |
… | 13824/09/05(木)18:44:44No.1229534299そうだねx1とりあえず韓国版の先生の台詞見せてよ |
… | 13924/09/05(木)18:44:47No.1229534316そうだねx2>>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする |
… | 14024/09/05(木)18:44:49No.1229534337そうだねx1>大人のカードのへん原文だとどうなってんの?って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい |
… | 14124/09/05(木)18:44:54No.1229534363+その銃身を振り回せんのかよ |
… | 14224/09/05(木)18:45:10No.1229534436+もう翻訳者がオリジナルゲーム出すの待つしかないな |
… | 14324/09/05(木)18:45:11No.1229534441+>ローカライズはyostarがやってんの? |
… | 14424/09/05(木)18:45:14No.1229534465そうだねx1>大人のカードのへん原文だとどうなってんの?って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい |
… | 14524/09/05(木)18:45:23No.1229534508+>俺達が読んでたブルアカのシナリオは原文とは別物だったのか... |
… | 14624/09/05(木)18:45:25No.1229534524+>大人のカードのへん原文だとどうなってんの?って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい |
… | 14724/09/05(木)18:45:33No.1229534569+>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 14824/09/05(木)18:45:36No.1229534586そうだねx2>英語版だとクレジットカード表記らしいのは流石にネタだと思いたいんだけどな |
… | 14924/09/05(木)18:45:47No.1229534635そうだねx5ウェブトゥーンとか見ても流れが追放なろうそのものなんだけどいじめマウント部分だけはメチャクチャ独自文化出てくるよね |
… | 15024/09/05(木)18:45:52No.1229534660+>ローカライズはyostarがやってんの? |
… | 15124/09/05(木)18:45:53No.1229534664+>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな… |
… | 15224/09/05(木)18:45:58No.1229534696+>>>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生 |
… | 15324/09/05(木)18:46:01No.1229534713そうだねx8逆方向に考えるとクレカを大人のカードって訳すのは翻訳者のセンスが良かった例かなって |
… | 15424/09/05(木)18:46:08No.1229534753+でもここまで見てきて本当はイキリ先生でしたとか言われてもなんだかなぁ |
… | 15524/09/05(木)18:46:12No.1229534765そうだねx1>>ローカライズはyostarがやってんの? |
… | 15624/09/05(木)18:46:31No.1229534857そうだねx1>>大人のカードのへん原文だとどうなってんの?って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい |
… | 15724/09/05(木)18:46:34No.1229534877+韓国語版プレイしてる配信者の画面翻訳するしか個人での判断方法ないのが大変なんだよなこういうの… |
… | 15824/09/05(木)18:46:35No.1229534887+>ウェブトゥーンとか見ても流れが追放なろうそのものなんだけどいじめマウント部分だけはメチャクチャ独自文化出てくるよね |
… | 15924/09/05(木)18:46:36No.1229534897そうだねx4>>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな… |
… | 16024/09/05(木)18:46:41No.1229534923そうだねx3クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 16124/09/05(木)18:46:43No.1229534932+アコ相手にすごい強気らしいことしか知らない |
… | 16224/09/05(木)18:46:45No.1229534948そうだねx3イキリなのは日本版でもそうだろ |
… | 16324/09/05(木)18:46:47No.1229534959そうだねx3にぎにぎ修正前が望んでた翻訳なんだろうな |
… | 16424/09/05(木)18:47:01No.1229535025+削除依頼によって隔離されました |
… | 16524/09/05(木)18:47:06No.1229535052+ブルアカが日本で流行った功績はヨ―スターの社員のおかげじゃん |
… | 16624/09/05(木)18:47:08No.1229535062そうだねx5>ゲームシナリオ的な都合を無視して課金してパワーアップするって意味のネタ枠だから海外はそのまま |
… | 16724/09/05(木)18:47:10No.1229535073+>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな… |
… | 16824/09/05(木)18:47:25No.1229535160そうだねx2KVのシナリオ本編がお出しされたらなんとなくわかるのかなその辺 |
… | 16924/09/05(木)18:47:40No.1229535226+>ガチャの名前も決めてるらしい |
… | 17024/09/05(木)18:47:42No.1229535241+翻訳とは関係ないけど韓国の生放送かなんかで開場でインタビュー受けてる時に |
… | 17124/09/05(木)18:47:44No.1229535249+>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 17224/09/05(木)18:47:47No.1229535265そうだねx1大人のカードはまだボカせてるけどクレジットカードは直接的すぎるだろ… |
… | 17324/09/05(木)18:47:49No.1229535275そうだねx1大人のカードがちゃんとクレカなのは最初からそうだよ |
… | 17424/09/05(木)18:47:54No.1229535303そうだねx1>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 17524/09/05(木)18:47:56No.1229535315+>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 17624/09/05(木)18:48:03No.1229535342そうだねx2>あれネタなの…?そんなつまんない話ある? |
… | 17724/09/05(木)18:48:08No.1229535377そうだねx1>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 17824/09/05(木)18:48:18No.1229535424+>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 17924/09/05(木)18:48:19No.1229535433そうだねx2オラオラ通り越して露悪的過ぎんか原液先生 |
… | 18024/09/05(木)18:48:33No.1229535497そうだねx2>韓国語版プレイしてる配信者の画面翻訳するしか個人での判断方法ないのが大変なんだよなこういうの… |
… | 18124/09/05(木)18:48:40No.1229535536そうだねx5ぶっちゃけフィルタリングせずに原訳を楽しめるのは韓国人だけだから |
… | 18224/09/05(木)18:48:45No.1229535563+真相次第ては総スカン食らうだろこれ |
… | 18324/09/05(木)18:48:47No.1229535576そうだねx1にぎにぎはローカライズで新しいことしようとしてああなったって公式で言われてたし譲歩した結果なんだろうな |
… | 18424/09/05(木)18:48:51No.1229535596+もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…?? |
… | 18524/09/05(木)18:48:53No.1229535601そうだねx1>大人のカードがちゃんとクレカなのは最初からそうだよ |
… | 18624/09/05(木)18:49:12No.1229535699+なにっなんか先生だけが持つ神秘のパワーのトリガー(重大な副作用がある)とかではなかったのか?! |
… | 18724/09/05(木)18:49:23No.1229535765+>>ゲームシナリオ的な都合を無視して課金してパワーアップするって意味のネタ枠だから海外はそのまま |
… | 18824/09/05(木)18:49:27No.1229535787+>クレカ見せて敵がビビり散らすの?おかしくない? |
… | 18924/09/05(木)18:49:27No.1229535789そうだねx7>にぎにぎはローカライズで新しいことしようとしてああなったって公式で言われてたし譲歩した結果なんだろうな |
… | 19024/09/05(木)18:49:33No.1229535819そうだねx2>なにっなんか先生だけが持つ神秘のパワーのトリガー(重大な副作用がある)とかではなかったのか?! |
… | 19124/09/05(木)18:49:43No.1229535861+原語版だと黒服が呆れてる感じになってるみたいなんだが本当なのかどうか知らん |
… | 19224/09/05(木)18:49:58No.1229535931そうだねx3>こういう翻訳だよって言いながら全く違う嘘混ぜてくる人間がネットには多いから真実はちゃんと確認しないといけないんだけど手段が限られる |
… | 19324/09/05(木)18:50:09No.1229535980そうだねx1>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…?? |
… | 19424/09/05(木)18:50:19No.1229536030+つべにストーリー上げてる人とかいないの? |
… | 19524/09/05(木)18:50:19No.1229536037そうだねx1それ抜いたら俺もおまえもただでは済まんぞ…みたいな緊迫のシーンかと思ってた |
… | 19624/09/05(木)18:50:25No.1229536064+>>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…?? |
… | 19724/09/05(木)18:50:30No.1229536087+kvのキャッチコピーのなんか文章的な引っかかりを見て |
… | 19824/09/05(木)18:50:34No.1229536105+>ぶっちゃけフィルタリングせずに原訳を楽しめるのは韓国人だけだから |
… | 19924/09/05(木)18:50:51No.1229536188+なんか話のメイン軸に大人のカード絡んでこないのってただのメタネタだから…って事!? |
… | 20024/09/05(木)18:50:52No.1229536193+それはそれで好きだけど絶対ヒットしなかっただろうな |
… | 20124/09/05(木)18:50:56No.1229536220+課金パワーでうおおお!ってなってるのをたしなめる黒服をああ表現する翻訳班の妙技って感心するとこなのか |
… | 20224/09/05(木)18:51:00No.1229536242+>原語版だと黒服が呆れてる感じになってるみたいなんだが本当なのかどうか知らん |
… | 20324/09/05(木)18:51:10No.1229536315そうだねx1>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…?? |
… | 20424/09/05(木)18:51:13No.1229536328そうだねx14元からシナリオ微妙だと思ってたクチだけど |
… | 20524/09/05(木)18:51:15No.1229536335+>翻訳に不満云々も与太話の域を出ないけど仮に真実だったならなんでこうしないんだろうね |
… | 20624/09/05(木)18:51:17No.1229536351そうだねx2>kvのキャッチコピーのなんか文章的な引っかかりを見て |
… | 20724/09/05(木)18:51:28No.1229536410そうだねx1☆5秘書!とかスーパーカー!とかみたいなノリだったの!? |
… | 20824/09/05(木)18:51:34No.1229536446+>>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…?? |
… | 20924/09/05(木)18:51:37No.1229536460+>もう5年間完全沈黙して死んだものだと思ってたしらうお兄さんの垢がkv公式フォローしてて生きてたことにびっくりした |
… | 21024/09/05(木)18:51:40No.1229536477+>翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん! |
… | 21124/09/05(木)18:51:59No.1229536571+最大限に好意的解釈してゲマトリアがチート能力で介入して気持ちよく先生させてくれないならコレ(クレカ廃課金)でボコるわみたいな流れなのあれ? |
… | 21224/09/05(木)18:52:06No.1229536617そうだねx2ぶっちゃけ希釈したから日本でだけウケたんだろうな |
… | 21324/09/05(木)18:52:11No.1229536640+>課金パワーでうおおお!ってなってるのをたしなめる黒服をああ表現する翻訳班の妙技って感心するとこなのか |
… | 21424/09/05(木)18:52:14No.1229536651+>>翻訳に不満云々も与太話の域を出ないけど仮に真実だったならなんでこうしないんだろうね |
… | 21524/09/05(木)18:52:31No.1229536745+アイコンが田亀源五郎の漫画の1コマ風に描いたピカチュウってのがもう何なんだよ |
… | 21624/09/05(木)18:52:37No.1229536776+>最大限に好意的解釈してゲマトリアがチート能力で介入して気持ちよく先生させてくれないならコレ(クレカ廃課金)でボコるわみたいな流れなのあれ? |
… | 21724/09/05(木)18:52:39No.1229536794そうだねx1>お前らなんかイキってるけどこっちはガチャキャラ揃えてんすけど?っていうよくあるネットミームのメタネタだからハイ |
… | 21824/09/05(木)18:52:47No.1229536845+日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる? |
… | 21924/09/05(木)18:52:49No.1229536858そうだねx3翻訳前も正直しょうもなくない?ってなってたけどな… |
… | 22024/09/05(木)18:52:52No.1229536871+韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…? |
… | 22124/09/05(木)18:53:01No.1229536911+翻訳はちゃんとまとまった会話劇に収めてるけど原液のままだったらアクナイぐらい長文になりそう |
… | 22224/09/05(木)18:53:10No.1229536964+アニメでカットされたのはなんなの |
… | 22324/09/05(木)18:53:28No.1229537047+>翻訳前も正直しょうもなくない?ってなってたけどな… |
… | 22524/09/05(木)18:53:55No.1229537185+>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる? |
… | 22624/09/05(木)18:54:06No.1229537230+>韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…? |
… | 22724/09/05(木)18:54:06No.1229537233そうだねx4きのこ作品だと思って竜ちゃん作品をほんやく越しに消費してるぐらいのすれ違いがある気がする |
… | 22824/09/05(木)18:54:10No.1229537273そうだねx7にぎにぎのボロボロ翻訳を原文のニュアンスに近づけるためとか言ってて何を言ってるんだと思ったけど現場の不満を汲んだ形なのかアレ |
… | 22924/09/05(木)18:54:21No.1229537323+コピペ荒らしかと思った |
… | 23024/09/05(木)18:54:24No.1229537339そうだねx1化けの皮剥げるの早すぎんだろ |
… | 23124/09/05(木)18:54:24No.1229537344そうだねx12あれな〜でマジであれなやつ持ってくるやつがいるか |
… | 23224/09/05(木)18:54:28No.1229537367そうだねx7>元からシナリオ微妙だと思ってたクチだけど |
… | 23324/09/05(木)18:54:39No.1229537428そうだねx8>ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった |
… | 23424/09/05(木)18:54:40No.1229537437そうだねx1>☆5秘書!とかスーパーカー!とかみたいなノリだったの!? |
… | 23624/09/05(木)18:55:05No.1229537567+>アニメでカットされたのはなんなの |
… | 23724/09/05(木)18:55:09No.1229537595+>今は日本語版準拠でだいぶ柔らかい表現になってるよ |
… | 23824/09/05(木)18:55:17No.1229537642+>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる? |
… | 23924/09/05(木)18:55:22No.1229537674+正月アカリの個別シナリオが翻訳だとタクシーで送るところ原文だとホテルに2人で泊まるとかなんとか |
… | 24024/09/05(木)18:55:35No.1229537748そうだねx4あっこれが例のwikiか… |
… | 24124/09/05(木)18:55:37No.1229537761そうだねx2>>ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった |
… | 24224/09/05(木)18:55:39No.1229537772そうだねx8病気の人のwikiじゃん |
… | 24324/09/05(木)18:55:55No.1229537858+>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる… |
… | 24424/09/05(木)18:56:03No.1229537898+>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる? |
… | 24524/09/05(木)18:56:34No.1229538072そうだねx4あのwikiはプリコネがいかにクソなのかを語るアンチページに記述割きすぎて見る気が起きん |
… | 24624/09/05(木)18:56:38No.1229538092そうだねx1先生ハゲのくせにヤリチンなのか |
… | 24724/09/05(木)18:56:41No.1229538117そうだねx2でも翻訳がどんなに頑張ってもアビドス三章の不評は回避できなかったんだよな |
… | 24824/09/05(木)18:56:43No.1229538127+>韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…? |
… | 24924/09/05(木)18:56:46No.1229538147そうだねx1>にぎにぎのボロボロ翻訳を原文のニュアンスに近づけるためとか言ってて何を言ってるんだと思ったけど現場の不満を汲んだ形なのかアレ |
… | 25024/09/05(木)18:56:57No.1229538204そうだねx2その病人imgにも来てたよ |
… | 25124/09/05(木)18:57:02No.1229538225そうだねx3>fu3953303.jpg |
… | 25224/09/05(木)18:57:39No.1229538394そうだねx1まぁ韓国語文化だとライター関係なく口が悪いのがデフォルトだとは聞く |
… | 25324/09/05(木)18:57:48No.1229538443+伊藤だか佐藤だかって人たちの頑張りがすごいんだな! |
… | 25424/09/05(木)18:57:49No.1229538451+この翻訳マジック無しでKV大丈夫か? |
… | 25524/09/05(木)18:58:10No.1229538583そうだねx9>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる… |
… | 25624/09/05(木)18:58:22No.1229538641+あれ呪物wikiプリコネのページ撤去してる? |
… | 25724/09/05(木)18:58:45No.1229538799そうだねx5>その病人imgにも来てたよ |
… | 25824/09/05(木)18:58:47No.1229538812+>この翻訳マジック無しでKV大丈夫か? |
… | 25924/09/05(木)18:58:57No.1229538869そうだねx4>>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる… |
… | 26024/09/05(木)18:59:11No.1229538949+>正月アカリの個別シナリオが翻訳だとタクシーで送るところ原文だとホテルに2人で泊まるとかなんとか |
… | 26124/09/05(木)18:59:13No.1229538959+日本人向けにやるならオラオラ系主人公はキツイって… |
… | 26224/09/05(木)18:59:14No.1229538966そうだねx1結局ブルアカにもkvにもスレ画はアンウェルカムって話かい |
… | 26324/09/05(木)18:59:16No.1229538974そうだねx4>まぁ韓国語文化だとライター関係なく口が悪いのがデフォルトだとは聞く |
… | 26424/09/05(木)18:59:17No.1229538981+もしかしてリアルタイムでここにいる? |
… | 26524/09/05(木)18:59:22No.1229539013そうだねx1アビドス3章は文句言えない空気のとこ意外では普通にボコボコにされてたのでそんな代わりないよ |
… | 26624/09/05(木)18:59:23No.1229539020そうだねx2>この翻訳マジック無しでKV大丈夫か? |
… | 26724/09/05(木)18:59:25No.1229539031そうだねx8>と言うか最初imgwikiで啓蒙活動しだしてここそういうとこじゃないんで…って言っても聞かないから追い出したら一番デカいwikiで暴れて追い出されて自分でwiki作ってるガチで頭おかしいやつだから… |
… | 26824/09/05(木)18:59:34No.1229539081+だから翻訳は金出さないといけないんですねぇ |
… | 26924/09/05(木)18:59:50No.1229539159そうだねx5呪物wikiは言語差の部分は興味深いのに何でああなるのかな… |
… | 27024/09/05(木)18:59:56No.1229539204そうだねx1>それファンが面白くも無いシナリオを面白い!って言い続けてたゲームって事になるけど良いの? |
… | 27124/09/05(木)18:59:57No.1229539209そうだねx9散々褒め称えてたピカおじのシナリオなんて大した事ない!!凄いのは翻訳担当!!は流石に笑う |
… | 27224/09/05(木)19:00:16No.1229539310そうだねx3そこの管理人各wiki荒らした末に追い出されて自分でwiki作ったとかでシンプルに頭沸いてんだよなあ |
… | 27324/09/05(木)19:00:17No.1229539320+アークナイツもヨースターのローカライズがなかったらさらに難解な文になってるんだろうか |
… | 27424/09/05(木)19:00:17No.1229539321+>もしかしてリアルタイムでここにいる? |
… | 27524/09/05(木)19:00:23No.1229539351そうだねx1日本のアコは完全に頭おかしい人になってるんだけどその頭おかしい部分で人気になってるからわからんもんだなって… |
… | 27624/09/05(木)19:00:27No.1229539373そうだねx6いやエデンが面白くなけりゃここまで大きくなってないでしょ |
… | 27724/09/05(木)19:00:36No.1229539440そうだねx2アカリ実は大勝利してたのか |
… | 27824/09/05(木)19:00:47No.1229539495そうだねx10そのwikiはマジでアレ |
… | 27924/09/05(木)19:01:02No.1229539575そうだねx4>原文だと先生が逃げるなって煽って勝負して普通に首輪つける流れだからシナリオとしてはこっちの方が絶対正しいんだけど |
… | 28024/09/05(木)19:01:18No.1229539666そうだねx2>アカリ実は大勝利してたのか |
… | 28124/09/05(木)19:01:19No.1229539673+>なんでもすぐ全体で一括りにするの止めな〜? |
… | 28224/09/05(木)19:01:22No.1229539693+>アカリ実は大勝利してたのか |
… | 28324/09/05(木)19:01:23No.1229539698+あえて言わずに面白かった所だけ語るようにしてたけど対策委員会編3章には正直思う所色々あったんだよね |
… | 28424/09/05(木)19:01:23No.1229539701そうだねx1まさか俺たちが脱北するとは思わねえだろうなw |
… | 28524/09/05(木)19:01:25No.1229539709+いやwikiはどうでもいいけらさ |
… | 28624/09/05(木)19:01:29No.1229539735そうだねx3おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな |
… | 28724/09/05(木)19:01:45No.1229539807そうだねx1エデンが面白かったから大きくなったと言うかエデンが面白かったからストーリーに編に期待がかかって以降ずっこけたと言うか |
… | 28824/09/05(木)19:01:51No.1229539837そうだねx1>オナホの一つになってね? |
… | 28924/09/05(木)19:01:55No.1229539859そうだねx5>いやwikiはどうでもいいけらさ |
… | 29024/09/05(木)19:01:57No.1229539872そうだねx3先生が変なとこで変なイキり方しだすのは言うて日本版でも名残あるし |
… | 29124/09/05(木)19:02:05No.1229539909そうだねx3>呪物wikiは言語差の部分は興味深いのに何でああなるのかな… |
… | 29224/09/05(木)19:02:08No.1229539935+中日翻訳ほど難しく無いよね韓日 |
… | 29324/09/05(木)19:02:18No.1229539988+>>オナホの一つになってね? |
… | 29424/09/05(木)19:02:19No.1229540000そうだねx3>おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな |
… | 29524/09/05(木)19:02:20No.1229540006そうだねx1ブルアカと共倒れコースか |
… | 29624/09/05(木)19:02:28No.1229540051そうだねx10スパゲッティもクソまずかったですよ |
… | 29724/09/05(木)19:02:33No.1229540088そうだねx3>おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな |
… | 29824/09/05(木)19:02:37No.1229540118+件のプリコネ関係のコミュニティからも追い出された筋金入りの病人だそいつは |
… | 29924/09/05(木)19:02:48No.1229540184そうだねx10こんなスレでマジレスするけど |
… | 30024/09/05(木)19:03:00No.1229540265+つってもイキリ先生で日本売り込むの博打すぎんだろ |
… | 30124/09/05(木)19:03:08No.1229540299そうだねx1エデンも最終編も面白かったけどそれは原液そのものの面白さなのか意訳挟んだうえでの面白さなのかちょっとわからなくなってきてる部分はある |
… | 30224/09/05(木)19:03:10No.1229540321+でも赦しと再出発の物語だから |
… | 30324/09/05(木)19:03:14No.1229540343+んもーすぐ話を逸らそうとする |
… | 30424/09/05(木)19:03:21No.1229540384そうだねx6一ヶ月前にはピカおじ崇められてたのにね… |
… | 30524/09/05(木)19:03:21No.1229540390そうだねx1言語版だとエデンのお姫様も無かったんだっけか |
… | 30624/09/05(木)19:03:23No.1229540405そうだねx4まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう |
… | 30724/09/05(木)19:03:25No.1229540419そうだねx2ずっと言ってるけどイベントシナリオとかもほとんどが薄味で話はあんまり面白くはないよね |
… | 30824/09/05(木)19:03:28No.1229540434そうだねx1>こんなスレでマジレスするけど |
… | 30924/09/05(木)19:03:31No.1229540445そうだねx1>あんま言いたくないけどにぎにぎで直訳は日本受けしにくい事は分かったんだ |
… | 31024/09/05(木)19:03:34No.1229540461そうだねx2>本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似 |
… | 31124/09/05(木)19:03:37No.1229540477+キリスト教アンチ属性まで持ってんのかよ |
… | 31224/09/05(木)19:03:39No.1229540488+>つってもイキリ先生で日本売り込むの博打すぎんだろ |
… | 31324/09/05(木)19:03:42No.1229540504そうだねx7アドビス三章が埋伏の毒ならカルバノグは何になるんです?リストカット? |
… | 31424/09/05(木)19:03:49No.1229540537そうだねx2KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな… |
… | 31524/09/05(木)19:03:58No.1229540598+>でも辞める前の仕事で本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似をしたから叩かれてるんだと思うわ |
… | 31624/09/05(木)19:04:00No.1229540606+>生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ |
… | 31724/09/05(木)19:04:12No.1229540671そうだねx5>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう |
… | 31824/09/05(木)19:04:21No.1229540734そうだねx4>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな… |
… | 31924/09/05(木)19:04:24No.1229540755+>韓国ではそれが普通なんじゃねえの? |
… | 32024/09/05(木)19:04:27No.1229540779そうだねx1「その場その場の騒ぎにたかってマウントと承認欲求満たすだけのハエのくせに一端の口きいちゃダメだよ」 |
… | 32124/09/05(木)19:04:29No.1229540791+ピカおじがしたかったのは生徒を抱きまくるオラオラ系の先生なのか |
… | 32224/09/05(木)19:04:30No.1229540793+攻撃性が高すぎて目を背けるよあのwikiというか個人サイト |
… | 32324/09/05(木)19:04:33No.1229540807そうだねx3>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう |
… | 32424/09/05(木)19:04:36No.1229540817そうだねx8KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける |
… | 32524/09/05(木)19:04:36No.1229540818そうだねx7>こんなスレでマジレスするけど |
… | 32624/09/05(木)19:04:48No.1229540879+>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな… |
… | 32724/09/05(木)19:04:50No.1229540894そうだねx4ナヨナヨ先生だとアニメみたいになるしなんか決め台詞でイキった事言う割に責任果たさねえ大人になるしオラオラ先生だと子供に威圧するパワハラ野郎になって決め台詞でイキった事言う割に責任果たさない大人になるから結構詰んでる |
… | 32824/09/05(木)19:04:55No.1229540913そうだねx1>こんなスレでマジレスするけど |
… | 32924/09/05(木)19:05:07No.1229540982そうだねx1許しと再出発って公式キャッチコピーなの? |
… | 33024/09/05(木)19:05:10No.1229540992+>>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな… |
… | 33124/09/05(木)19:05:13No.1229541009+>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける |
… | 33224/09/05(木)19:05:14No.1229541010+まあ今も戦時中の国だしな |
… | 33324/09/05(木)19:05:24No.1229541074そうだねx2>俺はシラフでやった結果こんなシナリオになっただけな気がしてきたぞ! |
… | 33424/09/05(木)19:05:24No.1229541079そうだねx5>でも翻訳がどんなに頑張ってもアビドス三章の不評は回避できなかったんだよな |
… | 33524/09/05(木)19:05:27No.1229541099そうだねx5そもそもメンテ延長しといて見習えって意味わかんねぇだろ |
… | 33624/09/05(木)19:05:37No.1229541140そうだねx5>というかそれ言い出すとイオリカリンの先生はセクハラクソ野郎だし…… |
… | 33724/09/05(木)19:05:39No.1229541145+>ナヨナヨ先生だとアニメみたいになるしなんか決め台詞でイキった事言う割に責任果たさねえ大人になるしオラオラ先生だと子供に威圧するパワハラ野郎になって決め台詞でイキった事言う割に責任果たさない大人になるから結構詰んでる |
… | 33824/09/05(木)19:05:42No.1229541157+KVは更に和テイストマシマシだけど書けるの? |
… | 33924/09/05(木)19:05:44No.1229541165そうだねx3にぎにぎは日本語にない単語出てる時点で論外だろ |
… | 34024/09/05(木)19:05:50No.1229541207+最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは |
… | 34124/09/05(木)19:05:53No.1229541226そうだねx8真面目な話してる時に粘着ガーしか言えないの病気だろ |
… | 34224/09/05(木)19:05:56No.1229541246+大量引き抜きなんて起きたら普通どっちかから声明出るんだけどそれすら無い異常事態だからな今 |
… | 34324/09/05(木)19:05:57No.1229541257+>>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける |
… | 34424/09/05(木)19:05:59No.1229541271そうだねx5読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから… |
… | 34524/09/05(木)19:06:00No.1229541280+>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう |
… | 34624/09/05(木)19:06:04No.1229541310そうだねx1書き込みをした人によって削除されました |
… | 34724/09/05(木)19:06:12No.1229541356そうだねx4>最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは |
… | 34824/09/05(木)19:06:13No.1229541361そうだねx6アビドス3章は調味料でごまかすには調理方法からして破綻し過ぎだから… |
… | 34924/09/05(木)19:06:17No.1229541382そうだねx7>まだクソ長レシートがある |
… | 35024/09/05(木)19:06:29No.1229541439+>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから… |
… | 35124/09/05(木)19:06:43No.1229541520そうだねx10原液そのままな日本以外のグロ版が大してヒットしてない時点で答え出てるのでは…? |
… | 35224/09/05(木)19:07:00No.1229541594+そのwiki見たらミカちゃんと理性的な会話出来るのに |
… | 35324/09/05(木)19:07:02No.1229541613そうだねx4>詰みポイントが多すぎる |
… | 35424/09/05(木)19:07:09No.1229541656そうだねx4>アドビス3章がクソだったのはピカおじの破壊工作!!ならカルバノグ出してくる前科持ちの反骨マンがライター統括になったの滅茶苦茶悲報 |
… | 35524/09/05(木)19:07:11No.1229541669+>>まだクソ長レシートがある |
… | 35624/09/05(木)19:07:12No.1229541675+クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね |
… | 35724/09/05(木)19:07:13No.1229541681そうだねx1今回は長文レシート無しでリポストだけで終わりなの? |
… | 35824/09/05(木)19:07:19No.1229541714+ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの!?って話になったとか聞いたな… |
… | 35924/09/05(木)19:07:26No.1229541757そうだねx3>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける |
… | 36024/09/05(木)19:07:26No.1229541760そうだねx5>アビドス3章は調味料でごまかすには調理方法からして破綻し過ぎだから… |
… | 36124/09/05(木)19:07:34No.1229541810そうだねx1大丈夫 |
… | 36224/09/05(木)19:07:45No.1229541870そうだねx2KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな |
… | 36324/09/05(木)19:07:46No.1229541874そうだねx2KVでピカおじ濃度高くなってあれ…思ったより儒教つえぇな…?になるのか |
… | 36424/09/05(木)19:07:49No.1229541891そうだねx3>>最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは |
… | 36524/09/05(木)19:07:52No.1229541899+オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな |
… | 36624/09/05(木)19:08:02No.1229541955そうだねx1>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの!?って話になったとか聞いたな… |
… | 36724/09/05(木)19:08:08No.1229541980そうだねx3>>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから… |
… | 36824/09/05(木)19:08:08No.1229541983+>>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける |
… | 36924/09/05(木)19:08:11No.1229542005そうだねx4>>アドビス3章がクソだったのはピカおじの破壊工作!!ならカルバノグ出してくる前科持ちの反骨マンがライター統括になったの滅茶苦茶悲報 |
… | 37024/09/05(木)19:08:16No.1229542024そうだねx1グロ版はもうすぐサ終するらしいしな |
… | 37124/09/05(木)19:08:22No.1229542061そうだねx4今のオタクはオラオラなのに実力が伴ってない系の主人公に対する嫌悪感が凄いからマイルドに訳した日本語訳スタッフほんとにいい仕事したな |
… | 37224/09/05(木)19:08:32No.1229542103+>初期から関わってるしブルアカの骨組みを創った一人だと思うよ |
… | 37324/09/05(木)19:08:32No.1229542104そうだねx2>💳 |
… | 37424/09/05(木)19:08:35No.1229542119+韓国方面からのブルアカ絵であの変態ハゲアイコンじゃない先生全然見たことないなと思ったけど |
… | 37524/09/05(木)19:08:35No.1229542120そうだねx2>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな |
… | 37624/09/05(木)19:08:45No.1229542166+クソ長レシートに本来必要ないであろう補填添えたからまあいいかって流れになった部分はある |
… | 37724/09/05(木)19:08:49No.1229542190そうだねx4>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな |
… | 37824/09/05(木)19:08:50No.1229542194そうだねx6>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな |
… | 37924/09/05(木)19:08:51No.1229542205+最低だよ承太郎… |
… | 38024/09/05(木)19:08:55No.1229542230そうだねx1>KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな |
… | 38124/09/05(木)19:08:56No.1229542233そうだねx8先生に関しては翻訳されてもなお小物っぽいとこ結構あるのに謎に神格化されすぎでしょ |
… | 38224/09/05(木)19:08:58No.1229542250そうだねx6アビドス3章すら擁護してた先生が大量にいたという事実 |
… | 38324/09/05(木)19:09:05No.1229542283そうだねx2イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに… |
… | 38424/09/05(木)19:09:07No.1229542292そうだねx4アロナパンチで呪物バラ撒いてた以上imgに紛れ込んでても特に不思議はないんだよね |
… | 38524/09/05(木)19:09:13No.1229542335+オラオラで成功した主人公少ないからなぁ… |
… | 38624/09/05(木)19:09:14No.1229542339そうだねx1>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな |
… | 38724/09/05(木)19:09:21No.1229542371そうだねx1>今のオタクはオラオラなのに実力が伴ってない系の主人公に対する嫌悪感が凄いからマイルドに訳した日本語訳スタッフほんとにいい仕事したな |
… | 38824/09/05(木)19:09:24No.1229542385+生徒よりか弱い大人が強い言葉使ってたらそれはそれで気になるかもしれない |
… | 38924/09/05(木)19:09:24No.1229542393そうだねx3手紙送ってきた学校にたどり着けず迷子になって餓死しかけてた所を生徒に助けられるって情けなさ過ぎない? |
… | 39024/09/05(木)19:09:28No.1229542414+>>>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから… |
… | 39124/09/05(木)19:09:32No.1229542439+味付けが和風じゃないと辛いだけという評価になるよみたいな話か |
… | 39224/09/05(木)19:09:34No.1229542451そうだねx2>でもニケの主人公オラオラ系だけど |
… | 39324/09/05(木)19:09:39No.1229542480+>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに… |
… | 39424/09/05(木)19:09:39No.1229542481+>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに… |
… | 39524/09/05(木)19:09:41No.1229542484+>クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね |
… | 39624/09/05(木)19:09:42No.1229542489+>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ |
… | 39724/09/05(木)19:09:45No.1229542512そうだねx1こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう |
… | 39824/09/05(木)19:09:50No.1229542543そうだねx10>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに… |
… | 39924/09/05(木)19:09:53No.1229542560そうだねx2>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ |
… | 40024/09/05(木)19:09:54No.1229542571そうだねx1>KVの後手後手の対応見てるとシュバって即レシート発行するだけでもダメコンちゃんとできたんだなって |
… | 40124/09/05(木)19:10:03No.1229542620そうだねx7>>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ |
… | 40224/09/05(木)19:10:10No.1229542660そうだねx1>KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな |
… | 40324/09/05(木)19:10:10No.1229542662そうだねx2正直にぎにぎみて自分が思うブルアカらしさって翻訳が担ってるところ大きなって感じた |
… | 40424/09/05(木)19:10:15No.1229542684そうだねx2ニケの主人公舐めきられてるじゃねえかあいつ |
… | 40524/09/05(木)19:10:18No.1229542700そうだねx1日本の先生像ってかなりの草食系だしな |
… | 40624/09/05(木)19:10:19No.1229542705そうだねx3書き込みをした人によって削除されました |
… | 40724/09/05(木)19:10:21No.1229542716そうだねx7先生の立場の人間がオラついてるのシンプルに嫌だろ… |
… | 40824/09/05(木)19:10:26No.1229542751+もうプロットだけ投げつけて翻訳に書かせたら良いんじゃないか |
… | 40924/09/05(木)19:10:33No.1229542786+>アロナパンチで呪物バラ撒いてた以上imgに紛れ込んでても特に不思議はないんだよね |
… | 41024/09/05(木)19:10:40No.1229542827そうだねx4ニケのはあれ性に貪欲なだけじゃねえかな |
… | 41124/09/05(木)19:10:44No.1229542843+>クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね |
… | 41224/09/05(木)19:10:45No.1229542851そうだねx3>ブルアカのメインコンテンツである他作品叩きが始まったな… |
… | 41324/09/05(木)19:10:48No.1229542866+承太郎みたいならオラオラ系でもいいけどそうじゃないじゃん先生 |
… | 41424/09/05(木)19:10:50No.1229542879そうだねx9ブルアカでセルランバトルガチでやり始めると結構悲しい事になるから辞めたほうがいいって! |
… | 41524/09/05(木)19:11:01No.1229542937そうだねx2韓国人原作の昔の漫画で黒神ってのがあったけど主人公の男がすぐ女殴るオラオラ系だったな |
… | 41624/09/05(木)19:11:02No.1229542943+原文先生がオラオラ系ならフウカの絆とかどんな感じになってんだろ |
… | 41724/09/05(木)19:11:04No.1229542955+>ブルアカより売れてる… |
… | 41824/09/05(木)19:11:10No.1229542990+じゃあふたなりちんぽバトルするか |
… | 41924/09/05(木)19:11:12No.1229543003そうだねx2先生による総力戦始まってるぞ |
… | 42024/09/05(木)19:11:18No.1229543033そうだねx4ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ |
… | 42124/09/05(木)19:11:28No.1229543087そうだねx3>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう |
… | 42224/09/05(木)19:11:40No.1229543153そうだねx4日本の先生のカマ臭さ苦手なんで話が本当なら韓国語版先生の方がいい |
… | 42324/09/05(木)19:11:42No.1229543163そうだねx1>もうプロットだけ投げつけて翻訳に書かせたら良いんじゃないか |
… | 42424/09/05(木)19:11:45No.1229543178+KVのディレクター抜けたのが4月でにぎにぎが4月末だからここまで見越した報復措置だったという可能性が…? |
… | 42524/09/05(木)19:11:50No.1229543210そうだねx1売れてはいるけどSNSの声ほど売れてないから… |
… | 42624/09/05(木)19:11:54No.1229543228そうだねx2大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない? |
… | 42724/09/05(木)19:11:56No.1229543236そうだねx1そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに |
… | 42824/09/05(木)19:12:02No.1229543269そうだねx1オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 42924/09/05(木)19:12:06No.1229543290そうだねx1>ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ |
… | 43024/09/05(木)19:12:06No.1229543297+>日本の先生のカマ臭さ苦手なんで話が本当なら韓国語版先生の方がいい |
… | 43124/09/05(木)19:12:08No.1229543304そうだねx10>>ブルアカより売れてる… |
… | 43224/09/05(木)19:12:09No.1229543315そうだねx2>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう |
… | 43324/09/05(木)19:12:14No.1229543346そうだねx1今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 43424/09/05(木)19:12:15No.1229543350そうだねx1ところでホシノにスクール水着を着てほしいんだって言った先生のことなんだけど |
… | 43524/09/05(木)19:12:19No.1229543380+>>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう |
… | 43624/09/05(木)19:12:27No.1229543423そうだねx3>対抗戦ってそういう… |
… | 43724/09/05(木)19:12:27No.1229543426そうだねx2>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 43824/09/05(木)19:12:35No.1229543469そうだねx1>ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ |
… | 43924/09/05(木)19:12:36No.1229543472そうだねx10>アビドス3章擁護してたけどぶっちゃけ色々思うことあったって先生なら割と見かけるけど |
… | 44024/09/05(木)19:12:39No.1229543489+>ところでホシノにスクール水着を着てほしいんだって言った先生のことなんだけど |
… | 44124/09/05(木)19:12:43No.1229543508そうだねx1>大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない? |
… | 44224/09/05(木)19:12:47No.1229543546そうだねx4>そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに |
… | 44324/09/05(木)19:12:58No.1229543607+>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 44424/09/05(木)19:12:59No.1229543612そうだねx2>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 44524/09/05(木)19:13:05No.1229543639+書き込みをした人によって削除されました |
… | 44624/09/05(木)19:13:06No.1229543642+元々MMO部門以外はおまけみたいなもんだぞネクソン |
… | 44724/09/05(木)19:13:10No.1229543658そうだねx1にぎにぎの翻訳スタイルしなくなったってことは反省したってわけではないの? |
… | 44824/09/05(木)19:13:18No.1229543711そうだねx1>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 44924/09/05(木)19:13:19No.1229543715そうだねx1>KVのディレクター抜けたのが4月でにぎにぎが4月末だからここまで見越した報復措置だったという可能性が…? |
… | 45024/09/05(木)19:13:29No.1229543766+>韓国人原作の昔の漫画で黒神ってのがあったけど主人公の男がすぐ女殴るオラオラ系だったな |
… | 45124/09/05(木)19:13:30No.1229543780そうだねx1原液だと女先生は幻視できないってことか… |
… | 45224/09/05(木)19:13:34No.1229543796+>にぎにぎの翻訳スタイルしなくなったってことは反省したってわけではないの? |
… | 45324/09/05(木)19:13:36No.1229543808そうだねx4邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 45424/09/05(木)19:13:36No.1229543811そうだねx3Yostarと組めなかったらすぐ死んでたんだろうなこれ |
… | 45524/09/05(木)19:13:47No.1229543862そうだねx1>>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 45624/09/05(木)19:13:50No.1229543886+>>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと? |
… | 45724/09/05(木)19:13:54No.1229543910そうだねx5>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの!?って話になったとか聞いたな… |
… | 45824/09/05(木)19:13:58No.1229543932+>原液だと女先生は幻視できないってことか… |
… | 45924/09/05(木)19:13:58No.1229543940そうだねx3先生レベルで何もしない主人公早々いないぞ |
… | 46024/09/05(木)19:14:01No.1229543957そうだねx4ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい |
… | 46124/09/05(木)19:14:04No.1229543973+ニケも普通にヤッてるし韓国ではキャラに手を出すのはタブーじゃないんだろ |
… | 46224/09/05(木)19:14:05No.1229543977+>>ヨスタ |
… | 46324/09/05(木)19:14:06No.1229543979そうだねx1>>大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない? |
… | 46424/09/05(木)19:14:06No.1229543980そうだねx1>原液だと女先生は幻視できないってことか… |
… | 46524/09/05(木)19:14:10No.1229544013+オラオラ系ならそりゃ肉食系か |
… | 46624/09/05(木)19:14:15No.1229544033そうだねx4本当はこうなんだって見せつけたのは別にいいけど日本人の肌には合わねえんだ原液は |
… | 46724/09/05(木)19:14:19No.1229544060そうだねx2>>スペースキアラを出す時が来ましたわね |
… | 46824/09/05(木)19:14:29No.1229544121そうだねx3>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 46924/09/05(木)19:14:31No.1229544137そうだねx1なんだあ?アコのメモロビでマンコに指でもいれたりしてたのかあ? |
… | 47024/09/05(木)19:14:36No.1229544170+直訳版も用意したら2度楽しめてお得だな |
… | 47124/09/05(木)19:14:36No.1229544173そうだねx3>ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい |
… | 47224/09/05(木)19:14:36No.1229544174そうだねx7>>そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに |
… | 47324/09/05(木)19:14:48No.1229544252そうだねx4結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど |
… | 47424/09/05(木)19:15:02No.1229544331そうだねx1>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 47524/09/05(木)19:15:13No.1229544387そうだねx3にぎにぎは翻訳以前にシナリオも糞… |
… | 47624/09/05(木)19:15:14No.1229544392そうだねx1>絆だけでも向こうのアコノノミユウカハナココハルは確実にヤられてる |
… | 47724/09/05(木)19:15:20No.1229544437そうだねx2>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 47824/09/05(木)19:15:22No.1229544449そうだねx11>黙ってたではなく擁護してた時点で手のひら返し以外の何物でもねーだろ |
… | 47924/09/05(木)19:15:37No.1229544542+エデンとか最終編とかも所々うん?ってなるところはあったけどまだ演出がめちゃくちゃ良かったり面白そうな謎が出てきてワクワクしたりでノリきれれば楽しかったんだよ |
… | 48024/09/05(木)19:15:42No.1229544566+>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 48124/09/05(木)19:15:44No.1229544581そうだねx1>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 48224/09/05(木)19:15:45No.1229544582そうだねx2>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 48324/09/05(木)19:15:53No.1229544634そうだねx3>結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど |
… | 48424/09/05(木)19:16:03No.1229544702そうだねx4>>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 48524/09/05(木)19:16:03No.1229544703+比較見た感じだとミカ原文のほうが好きなんだけど |
… | 48624/09/05(木)19:16:13No.1229544757そうだねx1>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 48724/09/05(木)19:16:18No.1229544787そうだねx4でもこいつ実際にやりたかったのふたなりチンポチャンバラじゃん |
… | 48824/09/05(木)19:16:22No.1229544810そうだねx4日本先行するのって本国でウケないピカおじの現実逃避でしょ |
… | 48924/09/05(木)19:16:22No.1229544811そうだねx2>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 49024/09/05(木)19:16:25No.1229544827そうだねx2>結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど |
… | 49124/09/05(木)19:16:36No.1229544874そうだねx5>ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい |
… | 49224/09/05(木)19:16:36No.1229544876そうだねx2>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの!?って話になったとか聞いたな… |
… | 49324/09/05(木)19:16:49No.1229544946+オタ界隈で流行ってるのと全体のセールスとしては言うほどではないは別に矛盾はしないし… |
… | 49424/09/05(木)19:16:50No.1229544954+>この文章書いたやつKVに移住する気満々なんだけど… |
… | 49524/09/05(木)19:16:51No.1229544955そうだねx3>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 49624/09/05(木)19:16:55No.1229544991そうだねx2>同人人気なら〜って話もKVの関係でお金払って有名絵師に描いてもらった結果の賜物って浮き彫りになっちゃったしな |
… | 49724/09/05(木)19:16:56No.1229544994そうだねx1>fu3953358.jpeg |
… | 49824/09/05(木)19:17:03No.1229545035そうだねx6>>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう |
… | 49924/09/05(木)19:17:11No.1229545090そうだねx3ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った |
… | 50024/09/05(木)19:17:12No.1229545097そうだねx1成果物見てから判断する予定だけどいつ出せるんですかね… |
… | 50124/09/05(木)19:17:25No.1229545167そうだねx3>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね |
… | 50224/09/05(木)19:17:44No.1229545278+あっちは文章とにかく長く書くだけで評価されるんだろ? |
… | 50324/09/05(木)19:17:48No.1229545291そうだねx3>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 50424/09/05(木)19:17:49No.1229545301そうだねx9>この文章書いたやつKVに移住する気満々なんだけど… |
… | 50524/09/05(木)19:17:51No.1229545316そうだねx2>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った |
… | 50624/09/05(木)19:17:53No.1229545325+うろでのKV始める日記見たいなあ |
… | 50724/09/05(木)19:17:57No.1229545347そうだねx1>>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの!?って話になったとか聞いたな… |
… | 50824/09/05(木)19:18:03No.1229545373+利益出てるゲーム切る意味ないんだよな |
… | 50924/09/05(木)19:18:04No.1229545375そうだねx71クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな |
… | 51024/09/05(木)19:18:11No.1229545432+>んな訳ねぇだろハイパーグリフの株式割合見てから抜かせ |
… | 51124/09/05(木)19:18:14No.1229545446そうだねx3>あっちは文章とにかく長く書くだけで評価されるんだろ? |
… | 51224/09/05(木)19:18:17No.1229545467+>元は元で面白いから自然な日本語にしてくれりゃあな… |
… | 51324/09/05(木)19:18:18No.1229545477そうだねx8ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな |
… | 51424/09/05(木)19:18:19No.1229545479+00年代エロゲの作風を踏襲してるって言えるのは近年だと諌山創くらいじゃないか |
… | 51524/09/05(木)19:18:23No.1229545500そうだねx1>上でも良いんじゃないかと思った俺はプレイ中の翻訳下手ソシャゲにだいぶ毒されている |
… | 51624/09/05(木)19:18:36No.1229545600そうだねx5>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った |
… | 51724/09/05(木)19:18:54No.1229545697そうだねx1スレ画の人の日常パート面白くないから気持ちよくブヒりたいだけの俺には合わなかった |
… | 51824/09/05(木)19:18:57No.1229545714そうだねx2>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな |
… | 51924/09/05(木)19:19:02No.1229545740そうだねx2>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな |
… | 52024/09/05(木)19:19:02No.1229545742そうだねx1>あれ呪物wikiプリコネのページ撤去してる? |
… | 52124/09/05(木)19:19:07No.1229545765+その点きのこはなんでも褒めてハードル低いくらいのことしか言わねぇからつまらん |
… | 52224/09/05(木)19:19:13No.1229545798そうだねx1またどさくさまぎれて嘘こいてるのが混じってる… |
… | 52324/09/05(木)19:19:13No.1229545800+>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 52424/09/05(木)19:19:16No.1229545814そうだねx6ピカおじとかいう通称キモいけどブルアカのプレイヤーらしさは満点だと思う |
… | 52524/09/05(木)19:19:24No.1229545860そうだねx3にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな |
… | 52624/09/05(木)19:19:25No.1229545865そうだねx1もうちょっとうまくやれば良かったのに |
… | 52724/09/05(木)19:19:25No.1229545867そうだねx2まずブルアカは日本じゃメディアに見向きもされない圏外レベルなんで… |
… | 52824/09/05(木)19:19:32No.1229545904そうだねx1今思えば |
… | 52924/09/05(木)19:19:37No.1229545936+書き込みをした人によって削除されました |
… | 53024/09/05(木)19:19:38No.1229545939そうだねx2今からKVに人生救われて仕事辞めれば金賞もらえるぞ |
… | 53124/09/05(木)19:19:45No.1229545981+>1クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな |
… | 53224/09/05(木)19:19:51No.1229546007そうだねx3>>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな |
… | 53324/09/05(木)19:20:00No.1229546055+書き込みをした人によって削除されました |
… | 53424/09/05(木)19:20:02No.1229546067そうだねx2でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 53524/09/05(木)19:20:03No.1229546072そうだねx1>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな |
… | 53624/09/05(木)19:20:07No.1229546098そうだねx1でもブルアカって韓国でもリアイベやっても会場スッカスカだったじゃん |
… | 53724/09/05(木)19:20:09No.1229546110そうだねx2>>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 53824/09/05(木)19:20:10No.1229546116+人生、何回救われてもいいんだよな |
… | 53924/09/05(木)19:20:14No.1229546138そうだねx2>今からKVに人生救われて仕事辞めれば金賞もらえるぞ |
… | 54024/09/05(木)19:20:20No.1229546184そうだねx2>>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな |
… | 54124/09/05(木)19:20:26No.1229546228そうだねx1>>んな訳ねぇだろハイパーグリフの株式割合見てから抜かせ |
… | 54224/09/05(木)19:20:29No.1229546246+ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 54324/09/05(木)19:20:32No.1229546267そうだねx1>にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな |
… | 54424/09/05(木)19:20:34No.1229546275そうだねx9ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね |
… | 54524/09/05(木)19:20:38No.1229546298そうだねx5この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが… |
… | 54624/09/05(木)19:20:39No.1229546303そうだねx1>>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った |
… | 54724/09/05(木)19:20:45No.1229546337そうだねx4>その点きのこはなんでも褒めてハードル低いくらいのことしか言わねぇからつまらん |
… | 54824/09/05(木)19:20:46No.1229546344+>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った |
… | 54924/09/05(木)19:20:50No.1229546359そうだねx4嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話 |
… | 55024/09/05(木)19:20:51No.1229546368そうだねx2>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 55124/09/05(木)19:20:52No.1229546373+>>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな |
… | 55224/09/05(木)19:20:59No.1229546409そうだねx3>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 55324/09/05(木)19:21:00No.1229546415+>そりゃハイパーグリフと違って饅頭はyostarの子会社でもなんでもないから選ぶ権利あるよ |
… | 55424/09/05(木)19:21:06No.1229546462+>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 55524/09/05(木)19:21:09No.1229546480+まあヒットしたのは原液じゃない希釈済みの日本人向けテキストだからな |
… | 55624/09/05(木)19:21:14No.1229546516そうだねx4>1クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな |
… | 55724/09/05(木)19:21:14No.1229546519そうだねx4>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね |
… | 55824/09/05(木)19:21:16No.1229546526そうだねx1世界崩壊とかポストアポカリプス系な雰囲気のソシャゲなら上の堅苦しい文章でもまあ…ってなるけどブルアカの明るさでそれやられると違和感が大きい |
… | 55924/09/05(木)19:21:16No.1229546527+>>にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな |
… | 56024/09/05(木)19:21:25No.1229546592そうだねx3>嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話 |
… | 56124/09/05(木)19:21:27No.1229546597+地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか |
… | 56224/09/05(木)19:21:27No.1229546601+>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね |
… | 56324/09/05(木)19:21:34No.1229546641そうだねx4>この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが… |
… | 56424/09/05(木)19:21:37No.1229546662+正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる |
… | 56524/09/05(木)19:21:38No.1229546665+永遠はあるよ |
… | 56624/09/05(木)19:21:41No.1229546681+>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね |
… | 56724/09/05(木)19:21:41No.1229546686そうだねx1>>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 56824/09/05(木)19:21:43No.1229546692そうだねx6>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 56924/09/05(木)19:21:45No.1229546706そうだねx2>>>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな |
… | 57024/09/05(木)19:21:46No.1229546709そうだねx1>ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる?ヨンシーって知ってる? |
… | 57124/09/05(木)19:21:48No.1229546716そうだねx2>この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが… |
… | 57224/09/05(木)19:21:48No.1229546720+ピョンテもピョンテで途中から凄えグダったから何か韓国ソシャゲ全部そうなる説が浮上してる |
… | 57324/09/05(木)19:21:51No.1229546730そうだねx2回顧録出たら自分たちは見限ったゲームにどういう気持ちでユーザーへ忠誠誓わせてたのか聞いてみたい |
… | 57424/09/05(木)19:21:51No.1229546734+>ピョンテは戦闘が地味に難しんだよ |
… | 57524/09/05(木)19:21:57No.1229546774+>ピカおじとかいう通称キモいけどブルアカのプレイヤーらしさは満点だと思う |
… | 57624/09/05(木)19:21:57No.1229546779そうだねx1>嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話 |
… | 57724/09/05(木)19:22:05No.1229546814そうだねx1普通に必要分ガチャ回す分だけなら大して課金いらんし他に課金する要素も特にないから月額払ってるくらいだな |
… | 57824/09/05(木)19:22:06No.1229546821そうだねx1>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 57924/09/05(木)19:22:07No.1229546826そうだねx2>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね |
… | 58024/09/05(木)19:22:10No.1229546842そうだねx8>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 58124/09/05(木)19:22:18No.1229546887そうだねx2>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか |
… | 58224/09/05(木)19:22:26No.1229546928+>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 58324/09/05(木)19:22:29No.1229546950+>ピョンテもピョンテで途中から凄えグダったから何か韓国ソシャゲ全部そうなる説が浮上してる |
… | 58424/09/05(木)19:22:35No.1229546989+またよく分からない過去を持ち出して話し始めてるのがいる |
… | 58524/09/05(木)19:22:39No.1229547009そうだねx3>そいつらは棒で叩くのが目的だからなんでもいいんだよ |
… | 58624/09/05(木)19:22:42No.1229547017+モンスト棒は強すぎて逆に振るえない珍しいタイプ |
… | 58724/09/05(木)19:22:43No.1229547023+>まあヒットしたのは原液じゃない希釈済みの日本人向けテキストだからな |
… | 58824/09/05(木)19:22:43No.1229547024そうだねx1韓国の人気投票 |
… | 58924/09/05(木)19:22:51No.1229547073そうだねx2>ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる?ヨンシーって知ってる? |
… | 59024/09/05(木)19:22:53No.1229547079そうだねx6ここもお外もナチュラルに誰主導なのか分からない事柄をスレ画に押し付けてる人がいて怖いなってなりました |
… | 59124/09/05(木)19:22:57No.1229547098+にぎにぎのマコトは元から変なキャラだからふざけた難しいこと言ってるだけだと思ったら |
… | 59224/09/05(木)19:23:04No.1229547145+>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか |
… | 59324/09/05(木)19:23:07No.1229547165+赤字になったから怒涛のそういうことにしたいレスが始まるよ |
… | 59424/09/05(木)19:23:08No.1229547172そうだねx2>>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな |
… | 59524/09/05(木)19:23:08No.1229547177そうだねx1>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 59624/09/05(木)19:23:09No.1229547183そうだねx2>>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから |
… | 59724/09/05(木)19:23:10No.1229547188そうだねx8>韓国の人気投票 |
… | 59824/09/05(木)19:23:12No.1229547202そうだねx1俺はおかしいと思わなかったけど |
… | 59924/09/05(木)19:23:15No.1229547216そうだねx4もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい |
… | 60024/09/05(木)19:23:17No.1229547226そうだねx2>韓国の人気投票 |
… | 60124/09/05(木)19:23:23No.1229547263そうだねx2せんせぇが他所下げに必死だからセルラン棒持ち出されてるだけじゃん |
… | 60224/09/05(木)19:23:31No.1229547309そうだねx1>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる |
… | 60324/09/05(木)19:23:33No.1229547321そうだねx2攻撃的なテキストをローカルで手直ししてそこがヒットするとかなんか…詐欺じゃないか |
… | 60424/09/05(木)19:23:44No.1229547391そうだねx3>モンスト棒は強すぎて逆に振るえない珍しいタイプ |
… | 60524/09/05(木)19:23:48No.1229547417+>>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか |
… | 60624/09/05(木)19:23:50No.1229547425そうだねx2セルランだけで判断するのは不毛だよな!他の課金形態も勘定しようぜ! |
… | 60724/09/05(木)19:23:52No.1229547440+スタッフ陣からは本気の覚悟を感じるけど |
… | 60824/09/05(木)19:23:58No.1229547467+ユウカミカアリスホシノヒナアルまでは読めた |
… | 60924/09/05(木)19:24:09No.1229547542そうだねx1アクティブ棒は? |
… | 61024/09/05(木)19:24:10No.1229547551そうだねx1>おかしくねって言った「」がおかしいのはお前って袋叩きにされてるの悪夢みたいな光景だったな… |
… | 61124/09/05(木)19:24:10No.1229547553+>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる |
… | 61224/09/05(木)19:24:16No.1229547585+お辞儀をするのだ! |
… | 61324/09/05(木)19:24:28No.1229547650そうだねx3>アクティブ棒は? |
… | 61424/09/05(木)19:24:31No.1229547668そうだねx2生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし |
… | 61524/09/05(木)19:24:32No.1229547675そうだねx1>辞めた面子とは笑顔で別れたのにKVのこと何も知らなくて発表見て衝撃受けたとかなかなか扱いがグロい |
… | 61624/09/05(木)19:24:35No.1229547704そうだねx1>もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい |
… | 61724/09/05(木)19:24:38No.1229547719そうだねx2>ここもお外もナチュラルに誰主導なのか分からない事柄をスレ画に押し付けてる人がいて怖いなってなりました |
… | 61824/09/05(木)19:24:39No.1229547727+でもアニメは6000枚も売れたんだろ? |
… | 61924/09/05(木)19:24:48No.1229547778そうだねx1>俺はおかしいと思わなかったけど |
… | 62024/09/05(木)19:24:53No.1229547810そうだねx2>アクティブ棒は? |
… | 62124/09/05(木)19:24:56No.1229547824そうだねx1>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる |
… | 62224/09/05(木)19:25:00No.1229547848そうだねx2>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか |
… | 62324/09/05(木)19:25:08No.1229547898+にぎにぎおにぎり |
… | 62424/09/05(木)19:25:09No.1229547905そうだねx2>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
… | 62524/09/05(木)19:25:09No.1229547907そうだねx4まあ一方的に捨てられちゃったのは事実だしピカおじ不要論唱えるしか護身できないわな |
… | 62624/09/05(木)19:25:10No.1229547910そうだねx2>これ良く聞くけど別におかしく無くない? |
… | 62724/09/05(木)19:25:10No.1229547911+>>韓国の人気投票 |
… | 62824/09/05(木)19:25:11No.1229547912+セルラン棒は強い奴だと逆に振るわれないのは単純に煽りにならないからだからな… |
… | 62924/09/05(木)19:25:12No.1229547917そうだねx2>もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい |
… | 63024/09/05(木)19:25:17No.1229547947そうだねx2>>アクティブ棒は? |
… | 63124/09/05(木)19:25:20No.1229547969そうだねx2実際のアクティブどのくらいなんだろうな |
… | 63224/09/05(木)19:25:22No.1229547981+>にぎにぎおにぎり |
… | 63324/09/05(木)19:25:28No.1229548017そうだねx3>生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし |
… | 63424/09/05(木)19:25:29No.1229548025そうだねx1翻訳騒ぎは黙って意図的やったのが意味わからん案件なのが…やるにしてもなんで黙ってやった |
… | 63524/09/05(木)19:25:33No.1229548054そうだねx6>4位 ホテル |
… | 63624/09/05(木)19:25:34No.1229548059そうだねx3ホテルって誰だよ!? |
… | 63724/09/05(木)19:25:38No.1229548083+>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる |
… | 63824/09/05(木)19:25:40No.1229548104+>4位 ホテル |
… | 63924/09/05(木)19:25:46No.1229548134そうだねx1コミケ覇権棒でブルアカ殴れるレベルになれるだろうか |
… | 64024/09/05(木)19:25:48No.1229548154そうだねx3誰だよホテル |
… | 64124/09/05(木)19:25:56No.1229548204+>1位 ユウカ |
… | 64224/09/05(木)19:26:03No.1229548242+>>にぎにぎおにぎり |
… | 64324/09/05(木)19:26:06No.1229548263そうだねx2>実際のアクティブどのくらいなんだろうな |
… | 64424/09/05(木)19:26:10No.1229548281そうだねx2>>俺はおかしいと思わなかったけど |
… | 64524/09/05(木)19:26:10No.1229548286+ごめんけどどこに擁護したくなる要素ある今のところかけらもねえぞ |
… | 64624/09/05(木)19:26:12No.1229548303+韓国でもイナイレの人気投票みたいなノリあったんだ |
… | 64724/09/05(木)19:26:12No.1229548309そうだねx1>1位 ユウカ |
… | 64824/09/05(木)19:26:16No.1229548332そうだねx1悪臭棒なら最強 |
… | 64924/09/05(木)19:26:17No.1229548336+日本にはホテルいないのか |
… | 65024/09/05(木)19:26:18No.1229548340そうだねx1>記事になってたプロジェクトRXが原因じゃない |
… | 65124/09/05(木)19:26:21No.1229548362+ホテルはホシノか…? |
… | 65224/09/05(木)19:26:24No.1229548384+そもそもなんで韓国でヒットしないんだよ |
… | 65324/09/05(木)19:26:25No.1229548389そうだねx6>記事になってたプロジェクトRXが原因じゃない |
… | 65424/09/05(木)19:26:28No.1229548410そうだねx2>実際のアクティブどのくらいなんだろうな |
… | 65524/09/05(木)19:26:33No.1229548441そうだねx1>普通のシーンでこれ日本語大丈夫?どういうこと?ってセリフが目立ったのが苦しかった |
… | 65624/09/05(木)19:26:37No.1229548461そうだねx1>セルラン棒は強い奴だと逆に振るわれないのは単純に煽りにならないからだからな… |
… | 65724/09/05(木)19:26:43No.1229548512そうだねx1>>アクティブ棒は? |
… | 65824/09/05(木)19:26:46No.1229548525そうだねx3全肯定ばっかだった時からアンチ垂涎の悪材料が出まくり反転してスパゲティもクソでしたよになる |
… | 65924/09/05(木)19:26:47No.1229548529そうだねx1>コミケ覇権棒でブルアカ殴れるレベルになれるだろうか |
… | 66024/09/05(木)19:26:49No.1229548544そうだねx1>>生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし |
… | 66124/09/05(木)19:26:55No.1229548572+>>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな |
… | 66224/09/05(木)19:26:57No.1229548591そうだねx1>そもそもなんで韓国でヒットしないんだよ |
… | 66324/09/05(木)19:27:00No.1229548619そうだねx1ヒナちゃんこっち程人気ないんだね |
… | 66424/09/05(木)19:27:02No.1229548635そうだねx2翻訳前のはそもそも固有名詞間違えてるのが自社コンテンツ大事にしろよボケってなるからな |
… | 66524/09/05(木)19:27:04No.1229548643そうだねx2編集者って大事なんだな |
… | 66624/09/05(木)19:27:07No.1229548656+>悪臭棒なら最強 |
… | 66724/09/05(木)19:27:07No.1229548657+>日本版と結構人気違うんだな |
… | 66824/09/05(木)19:27:09No.1229548675+女先生概念もないからそのままじゃこっちじゃウケなかっただろうねホント |
… | 66924/09/05(木)19:27:16No.1229548707+そもそも原液見せて何がしたかったんだ? |
… | 67024/09/05(木)19:27:23No.1229548754そうだねx1>>>にぎにぎおにぎり |
… | 67124/09/05(木)19:27:24No.1229548762+日本語版を韓国語で訳したら良い意味でも悪い意味でも全然違うじゃん!ってなるのは解る |
… | 67224/09/05(木)19:27:24No.1229548765そうだねx5>そもそもなんで韓国でヒットしないんだよ |
… | 67324/09/05(木)19:27:26No.1229548772そうだねx1>ゲーム情報の時間になったら下がる信じられない現象まで起きてるしな |
… | 67424/09/05(木)19:27:28No.1229548791+ホテルちゃんの手書きください |
… | 67524/09/05(木)19:27:31No.1229548808そうだねx2>>実際のアクティブどのくらいなんだろうな |
… | 67624/09/05(木)19:27:40No.1229548873+>>セルラン棒は強い奴だと逆に振るわれないのは単純に煽りにならないからだからな… |
… | 67724/09/05(木)19:27:44 ID:Do.Fwj0ENo.1229548897+ん… |
… | 67824/09/05(木)19:27:49No.1229548924そうだねx3叩き棒云々は単純に邪魔だからどっかいってくれねぇか…ってなるんだよな |
… | 67924/09/05(木)19:27:52No.1229548951そうだねx4ホテルだからアカリに違いない |
… | 68024/09/05(木)19:28:04No.1229549024そうだねx1アビ三の時ホシノ推しすぎだろって叩かれてたけどそりゃもうホシノ担当のイラストレーターくらいしかめぼしいの残ってないんだから推すよなって |
… | 68124/09/05(木)19:28:21No.1229549096+外国じゃユウカ不人気って散々聞いたけど普通に人気あるんじゃんね |
… | 68224/09/05(木)19:28:24No.1229549117+料理と同じで味付け調整はめちゃくちゃ重要なんだ |
… | 68324/09/05(木)19:28:25No.1229549119そうだねx1>250とか550とかだもんな… |
… | 68424/09/05(木)19:28:30No.1229549150そうだねx1>叩き棒云々は単純に邪魔だからどっかいってくれねぇか…ってなるんだよな |
… | 68524/09/05(木)19:28:30No.1229549155そうだねx1視聴者数は多いのに視聴者数に対するコメント数の割合は他の生放送よりも低いんだよな |
… | 68624/09/05(木)19:28:31No.1229549157そうだねx1>アビ三の時ホシノ推しすぎだろって叩かれてたけどそりゃもうホシノ担当のイラストレーターくらいしかめぼしいの残ってないんだから推すよなって |
… | 68724/09/05(木)19:28:41No.1229549209そうだねx2>叩き棒云々は単純に邪魔だからどっかいってくれねぇか…ってなるんだよな |
… | 68824/09/05(木)19:28:43No.1229549218+韓国とかグロ版のユーザーは先に日本版の評判見てる訳だから |
… | 68924/09/05(木)19:28:44No.1229549229+>No.1229549157 |
… | 69024/09/05(木)19:28:48No.1229549255+アビドスはずっとホシノの話だったから今更だろ |
… | 69124/09/05(木)19:28:52No.1229549288+>アビ三の時ホシノ推しすぎだろって叩かれてたけどそりゃもうホシノ担当のイラストレーターくらいしかめぼしいの残ってないんだから推すよなって |
… | 69224/09/05(木)19:28:53No.1229549291+自分の文章だけでウケたとは思ってないからデザインや演出する人たちも引き抜いていったんだろう多分 |
… | 69324/09/05(木)19:28:57No.1229549316+ピカおじ程度なら全盛期のエロゲライターで代用できるだろ |
… | 69424/09/05(木)19:28:58No.1229549328+というかスマホRPGなんて世界的に見たらマイナーなジャンルだし |
… | 69524/09/05(木)19:28:59No.1229549332+やっぱり自分の書いたものから遠く離れた翻訳されてそれが持てはやされてると腹が立つのかな |
… | 69624/09/05(木)19:29:01No.1229549342+>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい |
fu3953302.jpg fu3953385.jpg fu3953303.jpg fu3953359.jpg fu3953090.jpg fu3953358.jpeg fu3953391.jpg 1725526176313.jpg