英訳版をさらに和訳したような台詞

あなたは男でしたか？

コンプライアンスに配慮した空賊

人、それはごみのようです

ラピュタRTA

不味いですが長靴と同じくらい食べたいです

>人、それはごみのようです
いいえ、それはゴミです。ムスカではありません。

目が眩しすぎて見えなくなりました！目が眩しすぎて見えなくなりました！

リーダー、女性が落下しました
私はそれを捕まえました

RTAの解説みたい

それを片付けてください。私はとても眩しく感じます。

残業はしないので、ボイラーの火を落としました。

40秒を越えた場合タイミングを逃して連れて行ってもらえません

流行している服は好きですか。

私も見るのは初めてです。

誰がその破けた服を直しますか？

バルス

私は3分間待つことができます

あなたの知性を感じない顔は私を飽きさせました

話し合って三分以内に結論を出してください

あなたはどこへ行きますか？

良いです。

発言に気をつけてくださいあなたはいまラピュタの王の目の前にいます

私はあなた方にラピュタの雷をお見せします

小僧から石をもらい返してください

立ち去ってください。ここは私の自宅です。

とても良いものです

あー、えー、あぁー、読めます。私は読めます。

質の悪い翻訳された洋RPG

事を急ぐと元も子もなくしますよ

ちょっとカードテキストっぽい

地平線が輝いているのは、あなたがどこかに隠れているからです。

それは馬鹿な人々の視界を非常に混乱させるでしょう

🐴「ただいま不在にしております」

次は耳をです

あなたは男性でしょうか？

父は私に熱い想いを残しました

時間になりましたので、答えを聞きます

刃の文字が簡体字になってそう

ユニフォームさんの悪い習慣です

あなたは似ています、私の若い頃に

誰がシャツを縫いますか

あなたの間抜けな顔は本当に私を怒らせる。

>ちょっとカードテキストっぽい
「注意深く振る舞いなさい、当分は私と二人きりなのだから」
――ムスカ

事態の収拾後に全て焼却します。

あなた達はここで待ちなさい
大佐さん
大佐さん

いいと思います・・・

おじさんの肉団子が２つ入れるべきです

それはとても上出来です

同時通訳ラピュタ

ママ落ちます

voicetextのHARUKAの声で再生される...

これはバカの息子たちで素早く乗ります

最も醜い生き物。彼らは地球を傷つけ、略奪し、汚染し、燃やすだけです。オームは私たちよりもはるかに美しいです。

お母さんこの少年は金貨を持っていました

「私の目！私の目！」
———ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ最後の言葉

https://img.2chan.net/b/res/1227740355.htm

>ちょっとカードテキストっぽい
①：「シータ」モンスターが40秒以内に支度をした場合、そのモンスターを対象として発動できる。このカードと対象のモンスターを除外する。その後、デッキから「ラピュタ」フィールド魔法カードを手札に加えることができる。

それは妖怪ですか？

感嘆、パズーのカバンは魔術師のカバンです、全て出します

彼女は私の若い頃に非常に似ています

彼女を解放してください
彼女は人間です

何をしていますか？

あなたはトトロと呼ばれています。

トロール！あなたの名前はトロールですよね？

ゴブリンです。それはとてもpazuに似ている。

強い光を見てしまったので目が痛いです。周りが見えません。

いけません。あなたたちはネコババをするべきではありません

あなたは流行している服が嫌いです。違いますか？

もしもしもしもし

>私はあなた方にラピュタの雷をお見せします
旧約聖書でソドムとゴモラを滅ぼした天からの火であり、ラーマーヤーナではインドラの矢とも言われています

>もしもしもしもし
それは異なる映画です。太一。

ああー100万〜！100万〜！！

特別な任務の青い二歳児

私はそれを読むことができます

あるいはその大砲で私と勝負をするでしょうか？

シャルル？あなたは高度を低く保つ事が求められています。

そのシャツを縫うのは誰ですか？

目を痛めました
目を痛めました

パズーわたしを助けてください
シータいま助けますね

あなたはアンバーリバー川です

忍殺語ぽいのとルー語と教科書みたいなやりとり

このゲームQTE多くない？

雲より上の高所に位置するラピュータという城

…
…
…それはとても良い

私はあらゆるものを食します。

伊達で女性を50年やりませんでした
泣かせます、男性を救助のため釣り人の仕草
私の幼少期に類似します

あなたは腹痛だと言いました。

あなたは男ですか？了解して下さい

それは放屁ですか？

カタローレシア王子

だいたい北痘神げんこつ

主人
１人の女の子
空から１人の女の子

少年、少し静かにしてください
あなたに太陽は救えません

そうです、強いる、良い事を教えます、困窮時の呪術です

彼の頭は私の頭より頑丈なガラス瓶よりも頑丈です

これが最後のチャンスです
飛行機でシータの横をすり抜けるので、その時に捕まえてください

>>ちょっとカードテキストっぽい
>①：「シータ」モンスターが40秒以内に支度をした場合、そのモンスターを対象として発動できる。このカードと対象のモンスターを除外する。その後、デッキから「ラピュタ」フィールド魔法カードを手札に加えることができる。
「パズー」モンスターじゃないのかよ！？

>だいたい北痘神げんこつ
得るや否や〜！！

私は玉座の間が終点である事はとても良い考えだと思います

私がムスカ大佐です、絡繰人形のために通信回路を破壊します

鉱山に住む男は柔らかくありません

速やかにラピュタを終了してください
その際に生じる一切の被害の可能性について同意しラピュタに対して責任を追求しません

流行の布を嫌いである事ができますか？

トトロ！
あなたの名前はトトロで間違っていませんか？

やあボス、上から女の子が来ます

なんですか、そちら…船の底、法螺、そちら…ゴリアテです、真下の居ました

（ピーーーー）出てきてください
出ない場合は（ピーーー）します

私はあなたの生まれた趣のある家や谷やヤク達を見てみたいと思っています。

低予算糞cm

それは歩兵さんの癖が悪いです

彼女はママのようになるのですか？

早すぎました、それは腐敗しています。

私
私は
全てを食べます

上昇！！！！！！

味はよくありません
ですが長靴を食べたい時がわたしはたくさんあります

赤い豚、即座に飛翔しなさいママ助けて団が出ました

それでもお前 男かい、えっ？
※本セリフには、不適切な表現が含まれています。このような固定観念は制作当時でも誤りであり、現代においても誤っています。しかし、当該箇所を削除するのではなく、こういった偏見が社会へ与える影響を認識し、そこから学び、議論を促すことで、多様性あふれる社会の実現につなげていきたいと考えています

ゴブリン、あれはゴブリンです

chihiroの名前は贅沢です
あなたの名前は1000通りあります

私は見つけました。お母さん。
それは隠れています。

彼女を解放してください
彼女は人間です

嫌な男！
嫌な男！
嫌な男！

カントリーロード

ひどい味です
今はたくさんの長靴が食べたい

あなたが隠れた地平線が光ります

私たちは人間を食べます。そのようにすることで私たちは人間の力をもらうことができます。私たちは人間を倒す力が欲しいです。そのために私たちは人間を食べます。

私たちは人間を食べます
私たちは人間を食べることで人間になります

心からうんざりします。君のahodura。

見て！人々がゴミのように見える。

借金を背負った空の破落戸は絵画になりません

あ
あ

私の両親はここにいません

その熱い想いは父が私に残したものです。
あのまなざしは母が私にくれたものです。

はっはっは(大きな笑い声)
見てください
人がゴミのようです

YEAH！
あなたの家は幽霊屋敷のようです

can't up！

僕は海賊にはなりません※要出典

次は耳です！！不眠症！！あなたの人生のためのコミュニケーション!!少年から石を取り戻せ!!

もしももしももしももしももしも！？

今の私にはこれで精一杯です
許してください

上司、空中から女の子が

ナイフとランプはカバンに入りました

シータとパズはバルスと叫びます。目を叫ぶムズカ
#ラピュタ #天空の城ラピュタ #Castle in the Sky #Laputa

お母さん私が落ちてしまいます

落ち着いてください。あなたはそれをすることができます。

[*検閲済み*]出てきなさい
もし応えないなら目玉をほじくり返します

父さんが残した、熱い想い。
母さんがくれた、あのまなざし。

>ああー100万〜！100万〜！！
やっと意味がわかってダメだった

ああ！メガバイト！メガバイト！