二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1724949177194.jpg-(223412 B)
223412 B24/08/30(金)01:32:57No.1227338883+ 08:11頃消えます
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/08/30(金)01:33:40No.1227339009そうだねx35
同じじゃないですか
224/08/30(金)01:34:37No.1227339202そうだねx40
あの3人娘が帰ってきた!
324/08/30(金)01:35:35No.1227339405そうだねx44
パッケージと中身ぜんぜん違うのは気にならないのか外人
424/08/30(金)01:36:16No.1227339523+
外人これでパケ買いして何も思わないのか
524/08/30(金)01:39:17No.1227340094そうだねx3
流石に微妙な反応をされたとは聞く
624/08/30(金)01:45:40No.1227341310+
B級映画のローカライズみたい
724/08/30(金)01:49:26No.1227341977そうだねx65
やる気がないなら元の絵で売れや!
824/08/30(金)01:55:33No.1227342963そうだねx1
流石にひどいよこれは…大昔のロックマンじゃないんだから
924/08/30(金)01:57:38No.1227343313そうだねx10
使い回しは流石にダメだろ
1024/08/30(金)02:17:27No.1227346103そうだねx5
マリオン目当てに2を求めたGAIJINがふみこにハマっちまうのか…
1124/08/30(金)02:21:41No.1227346602そうだねx4
今はそうでもないだろうけどアメリカ人は本当に左の絵じゃ売れないと思ってたから…
1224/08/30(金)02:26:35No.1227347134そうだねx13
起動してゲームタイトルまではこの謎のチャーリーズエンジェルがいるらしくてダメだった
1324/08/30(金)02:28:15No.1227347331そうだねx4
アルマゲドン20xxシリーズみたいなもんか
1424/08/30(金)02:30:28No.1227347562+
可愛い女の子が出てくるSTG
可愛い女の子が出てくるSTG
じゃあ同じ扱いでいいか…
1524/08/30(金)02:30:51No.1227347599+
左下ってこれでシューティングなのか…
1624/08/30(金)02:31:48No.1227347704そうだねx5
>今はそうでもないだろうけどアメリカ人は本当に左の絵じゃ売れないと思ってたから…
これで売れたとしてもパッケージ詐欺じゃねえか
1724/08/30(金)02:31:50No.1227347717+
せめて違う絵にしろよ
1824/08/30(金)02:37:46No.1227348321そうだねx35
>左下ってこれでシューティングなのか…
式神の城はそこそこ知名度あるタイトルだと思ってた…
1924/08/30(金)02:40:20No.1227348532+
ガンバード2はどうすんだよ!
2024/08/30(金)02:41:39 ID:P9jpayHoNo.1227348644+
>>左下ってこれでシューティングなのか…
>式神の城はそこそこ知名度あるタイトルだと思ってた…
だが今は違う!
2124/08/30(金)02:42:56No.1227348767+
STGだと思うと右にしたくなる気持ちもわからんでもない
他の問題が大きすぎる気がするが
2224/08/30(金)02:48:12No.1227349205そうだねx52
>ガンバード2はどうすんだよ!
MOBILE LIGHT
  FORCE
   3
2324/08/30(金)02:48:37No.1227349243+
海外は可愛い絵を見ると死ぬの?
2424/08/30(金)02:52:11No.1227349541+
書き込みをした人によって削除されました
2524/08/30(金)02:52:30No.1227349566そうだねx5
>海外は可愛い絵を見ると死ぬの?
昔は極一部のマニア以外にはガキ向けだろこんなんって感じで見向きもされなかったからね
2624/08/30(金)02:57:30No.1227350000そうだねx6
芹沢信雄のバーディトライ

メカロボットゴルフ
2724/08/30(金)02:57:39No.1227350012そうだねx13
そのやる気のないチャーリーズエンジェルみたいな絵にどんだけ可能性感じてるんだよ
2824/08/30(金)02:57:44No.1227350026+
https://keokeoblog.net/blog-entry-8804.html
2924/08/30(金)02:59:44No.1227350163そうだねx6
好きなやつ貼る
fu3924318.jpg
3024/08/30(金)02:59:55No.1227350179そうだねx2
式神の城2がモバイルライトフォース3なのか?
3124/08/30(金)03:02:11No.1227350355+
ロックマン→MEGAMAN
くらい振り切れてたらアレはアレで好き
3224/08/30(金)03:05:16No.1227350553そうだねx2
日本もトゥームレイダー1のララを日本風の漫画絵に変えてたりしたし…即なかったことにされたけど
3324/08/30(金)03:06:41No.1227350645+
サメ映画とか全然関係ないのが続編として入ってきたりしてなかったっけ
3424/08/30(金)03:12:17No.1227350971+
文化の違いだしゃーない
3524/08/30(金)03:12:47No.1227351006そうだねx6
内容どころか会社すら違うゲームでダメだった
3624/08/30(金)03:26:02No.1227351748+
サモハンの主演作が全部デブゴンにされてたようなもんだろう
3724/08/30(金)03:37:36No.1227352382+
とはいえ式神の城のパッケージは日本の良くないところいっぱい感じる
3824/08/30(金)03:43:48No.1227352676+
使い回しかと思ったら微妙に描き直してるな
3924/08/30(金)03:46:09No.1227352776+
ゼノブレイドをこんなん売れねーよとローカライズしなかった奴らだ
面構えが違う
4024/08/30(金)03:46:28No.1227352789+
沈黙の◯◯てきな?
4124/08/30(金)03:46:33No.1227352795+
>fu3924318.jpg
改めて見ると適当なビームが味わい深い
4224/08/30(金)03:46:38No.1227352802そうだねx2
思い切りが良すぎる
4324/08/30(金)03:48:05No.1227352864+
式神の城は一応無名世界観っていうデカイ世界群の中での一つの世界の話っていう感じなんだけど
そんなものをこれとこれ同じ!みたいに別作品の続きみたいに出されたらいくらなんでもおかしいでしょ!ってならない?
4424/08/30(金)04:11:38No.1227353704そうだねx16
まず無名世界観の知名度がですね
4524/08/30(金)04:15:26No.1227353854+
知らん奴が続編を名乗っている!
4624/08/30(金)04:22:04No.1227354073+
マリオだってパッケージとゲーム内のクッパ別人だし…
4724/08/30(金)04:39:26No.1227354653+
>流石にひどいよこれは…大昔のロックマンじゃないんだから
ロックマンはあれしっかり外見は汲み取ろうとしてるし1と2で使い回ししてないから良い方だぞ
4824/08/30(金)04:39:57No.1227354663+
https://img.2chan.net/b/res/1227336855.htm
4924/08/30(金)05:03:33No.1227355412+
テキトウなとこに許可出すからでは?
5024/08/30(金)05:25:56No.1227356027+
イース3の海外ネタは公式でも拾ってたけど
アドルの暴れっぷりみるとあんな蛮族でも違和感ない気がしてきた
5124/08/30(金)05:27:39No.1227356083+
>まず無名世界観の知名度がですね
最近だってマージナルオペレーションとかヒットしてたじゃん
5224/08/30(金)05:30:32No.1227356187+
下はこないだのSwitch版に入れる案があったけど没になった
5324/08/30(金)05:31:09No.1227356203そうだねx7
>式神の城は一応無名世界観っていうデカイ世界群の中での一つの世界の話っていう感じなんだけど
>そんなものをこれとこれ同じ!みたいに別作品の続きみたいに出されたらいくらなんでもおかしいでしょ!ってならない?
そんなこと一切考えずに出されてるものだと思うよ
5424/08/30(金)05:31:46No.1227356219そうだねx12
>とはいえ式神の城のパッケージは日本の良くないところいっぱい感じる
これで売れたゲームなのに…
5524/08/30(金)05:37:16No.1227356397そうだねx4
当時のアメリカでアジアの島国のゲームをローカライズパブリッシングするような奇特な会社が
マーケティングやブランディングについて真面目に配慮してるとは思えない
有り体に言えばやる気がなさそう
5624/08/30(金)05:38:31No.1227356436+
式神の城はパッケージの絵だけ見ると伝奇もののADVに見える
5724/08/30(金)05:46:10No.1227356682+
続編でもパッケージイラスト使い回してんじゃねえ
5824/08/30(金)05:47:06No.1227356714+
MLF1はsteamでも買える!式神も買える!
5924/08/30(金)05:48:03No.1227356746そうだねx4
向こうのゲームファンも当時嫌がってたのが近年伝わってきて
誰も得していない…
6024/08/30(金)05:58:01No.1227357104+
元絵じゃ売れないという判断なんだろう
6124/08/30(金)05:59:46No.1227357172+
>メカロボットゴルフ
あれ実はスペルもmechaではなくMecaというのが謎…
https://w.wiki/_rzHp
6224/08/30(金)06:00:06No.1227357192+
本編のゲームと違いすぎてるからそりゃなぁ…
6324/08/30(金)06:01:02No.1227357229そうだねx1
左を求めてる人は手に取ることないし
右求めてるは人は中身が別物だしで被害者しか産んでなくない?
6424/08/30(金)06:01:33No.1227357248そうだねx1
>式神の城は一応無名世界観っていうデカイ世界群の中での一つの世界の話っていう感じなんだけど
言ってしまえばクリエイターが共通する作品群ってだけだし…
6524/08/30(金)06:02:19No.1227357271そうだねx1
カービィの海外パケとか常に睨んでる表現だ
流石にだいぶ前から変わったとは聞くが
6624/08/30(金)06:03:41No.1227357313+
>https://keokeoblog.net/blog-entry-8804.html
スレ画は2021年より前からとっくに話題になってたはずだよ…
6724/08/30(金)06:17:18No.1227357858+
日本で左レベルのパッケイラストがある時代にアメリカは右でいいとしたん…?
6824/08/30(金)06:28:52No.1227358350+
Xboxだと今でもmegamanの方で売ってるんだよね
6924/08/30(金)06:35:50No.1227358693+
背景は微妙に変えてるのがジワジワくる
7024/08/30(金)06:46:04No.1227359307+
>好きなやつ貼る
>fu3924318.jpg
このゲーム倒されるときに爆発してなかったっけ…?
7124/08/30(金)06:52:48No.1227359745+
日本も洋画とかで似たような事やってるからまぁどの国でもそういう事考える輩はいるってことかな…
7224/08/30(金)06:56:09No.1227359961+
どうしてそうしたのか聞いてみてえ
7324/08/30(金)06:59:56No.1227360210+
>向こうのゲームファンも当時嫌がってたのが近年伝わってきて
>誰も得していない…
当時はそんなニッチ層に慮るより幅広くリーチしたかったんだろう
それで幅広くリーチしたんですかこれ?
7424/08/30(金)07:04:12No.1227360561+
元カプコンの人の動画だったか向かうのローカライズ担当は元の絵をそのまま持ってくると仕事してない扱いを受けるって話してたね
7524/08/30(金)07:04:50No.1227360611+
あのモバイルライトフォースに2が!ってなるファンはこのパッケージがいいのかもしれない
7624/08/30(金)07:13:40No.1227361405+
戦国エースはSAMURAI ACESで戦国ブレードはTENGAIだったので和風キャラはそのままいけるという判断だったらしい
7724/08/30(金)07:21:43No.1227362250+
こういうのはマジで裏側見たいからした人は正直に名乗り出て欲しい別に怒らないから
7824/08/30(金)07:22:02No.1227362284+
>MLF1はsteamでも買える!式神も買える!
前者を買う意味はなんだよ!
7924/08/30(金)07:23:41No.1227362455+
>好きなやつ貼る
>fu3924318.jpg
バーチャロンってそうなってたんだ…
8024/08/30(金)07:24:27No.1227362535+
DSのこんにちは赤ちゃんってゲームは逆パッケージ詐欺だったな…パッケージは可愛いのに中身はかなりリアルな赤ちゃんのやつ
8124/08/30(金)07:27:26No.1227362832+
>キョンシーが出てくる映画が全部キョンシーズシリーズにされてたようなもんだろう
8224/08/30(金)07:28:22No.1227362948+
テイルズオブデスティニー2(テイルズオブエターニア)とかもあるし…
8324/08/30(金)07:50:53No.1227365630+
まあ縦スクのガワなんてなんだっていいだろという気持ちはある
8424/08/30(金)07:52:01No.1227365776+
「こんなので買うとか外人バカなのか」つって
消費者の方をバカにされがちだが
むしろ消費者はクソパッケとして叩いてて
元凶は適当な仕事こいてる販売側だろ
8524/08/30(金)07:53:29No.1227365972+
もう今は居なくなったからな
「ダメダメ!こんなのうちの国じゃ売れないよ!うちの国をわかってない!こっちで変えといてやるよ!」
っていらん仕事する奴
8624/08/30(金)07:54:31No.1227366129+
>元カプコンの人の動画だったか向かうのローカライズ担当は元の絵をそのまま持ってくると仕事してない扱いを受けるって話してたね
その結果が5時間で描いたあのデッサン狂ったメガマンだからな
8724/08/30(金)07:55:16No.1227366225+
まあ日本でもよくわからんローカライズすることない?
8824/08/30(金)07:55:37No.1227366273+
全世界同時発売ができるようになって本当に良かった…
8924/08/30(金)07:56:52No.1227366421+
日本も全然関係ない映画をアルマゲドン2とかにするだろ
9024/08/30(金)07:57:04No.1227366449+
>まあ日本でもよくわからんローカライズすることない?
パッケージでは思いつかない
翻訳で字幕九州弁にしたアホは居たが
9124/08/30(金)07:57:29No.1227366512+
>日本も全然関係ない映画をアルマゲドン2とかにするだろ
ゲームの話じゃなかったんか
9224/08/30(金)07:59:37No.1227366807+
ああ映画の話もしていいの?ならいくらでもあるけど
逆にゲームは全然思いつかない
9324/08/30(金)07:59:39No.1227366813そうだねx1
>>左下ってこれでシューティングなのか…
>式神の城はそこそこ知名度あるタイトルだと思ってた…
20年前後前のタイトルな上に縦シュー自体が絶滅寸前!
9424/08/30(金)08:01:20No.1227367052+
>式神の城は一応無名世界観っていうデカイ世界群の中での一つの世界の話っていう感じなんだけど
>そんなものをこれとこれ同じ!みたいに別作品の続きみたいに出されたらいくらなんでもおかしいでしょ!ってならない?
式神の城を導線にガンパレに誘い込むって寸法よ!
危うく人生が無くなりかけたぜ
9524/08/30(金)08:05:52No.1227367761+
>式神の城は一応無名世界観っていうデカイ世界群の中での一つの世界の話っていう感じなんだけど
>そんなものをこれとこれ同じ!みたいに別作品の続きみたいに出されたらいくらなんでもおかしいでしょ!ってならない?
アニメとかだけどまったく違うロボットアニメまとめてロボテックって一つのアニメにしたり
ショーグンウォーリアってコミックにしたりしてた国だぞ
9624/08/30(金)08:07:36No.1227368086+
>アニメとかだけどまったく違うロボットアニメまとめてロボテックって一つのアニメにしたり
むしろロボテックに至ってはオーガスやサザンクロスをちゃんとマクロスと同じ世界観ということにしてくれてたぞ
日本じゃ速攻投げたのに
9724/08/30(金)08:09:44No.1227368465+
>まあ日本でもよくわからんローカライズすることない?
タイアップでほかの作品のガワ被せたりはあったな
うる星やつらのゲームとか
9824/08/30(金)08:09:47No.1227368478+
>>https://keokeoblog.net/blog-entry-8804.html
>スレ画は2021年より前からとっくに話題になってたはずだよ…
なにこのぴるすみたいな名前


1724949177194.jpg fu3924318.jpg