二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1722814301201.png-(76332 B)
76332 B24/08/05(月)08:31:41No.1218641539+ 11:09頃消えます
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/08/05(月)08:32:10No.1218641622そうだねx46
ト
ム
・
リ
ド
ル
の
ば
か
…224/08/05(月)08:33:16No.1218641800+
朝は食パン
…324/08/05(月)08:38:06No.1218642639+
だせぇ…
…424/08/05(月)08:39:13No.1218642839+
子供の頃は気にしてなかった…
…524/08/05(月)08:44:17No.1218643743+
でも基本絵入れてこないところで過剰な装飾ある墓きてもそれは違うし
…624/08/05(月)08:46:02No.1218644044そうだねx33
>でも基本絵入れてこないところで過剰な装飾ある墓きてもそれは違うし
挿絵いらなかったのでは？
…724/08/05(月)08:50:02No.1218644680+
ハリポタの小学生が10分くらいで描いたようなやる気のない挿絵ってなんなんだろうな
…824/08/05(月)08:52:07No.1218645005そうだねx21
>でも基本絵入れてこないところで過剰な装飾ある墓きてもそれは違うし
基本絵入れないならこの絵もいらないじゃん
…924/08/05(月)08:55:20No.1218645608+
日本オリジナル要素の挿絵だぞ
…1024/08/05(月)08:55:55No.1218645742そうだねx8
Kの墓
…1124/08/05(月)08:55:55No.1218645744+
映画だと何か凄い事になってた
…1224/08/05(月)08:56:04No.1218645761+
農
協
牛
乳
…1324/08/05(月)08:57:07No.1218645997+
墓っておじぎママが作ったのかな？
…1424/08/05(月)08:57:37No.1218646099+
ド
ム
・
リ
ト
ル
…1524/08/05(月)08:58:15No.1218646225+
英語版だと墓の挿絵自体ないから謎の追加
…1624/08/05(月)08:58:38No.1218646295+
挿し絵自体がこれと別に重要じゃない看板ぐらいだった気がする
マジでそもそもいらない
…1724/08/05(月)08:58:57No.1218646370そうだねx24
>日本オリジナル要素の挿絵だぞ
いらねぇ
…1824/08/05(月)08:59:11No.1218646413+
松
尾
芭
蕉
の
墓
…1924/08/05(月)08:59:42No.1218646511+
子供受けとか子供でも絵で理解できるようにって配慮のようにも思えないんだよなこの雑な墓
マジで意味不明
…2024/08/05(月)09:00:01No.1218646567そうだねx13
>Kの墓
fu3817836.jpg
…2124/08/05(月)09:01:01No.1218646733+
クライアントが用意したイメージラフ
…2224/08/05(月)09:02:06No.1218646936+
いつ見てもパワーポイントとかイラレのパスで描いたような挿絵
…2324/08/05(月)09:05:43No.1218647596+
むっ！翻訳者の境遇いいねぇ！で翻訳者決めたから…
…2424/08/05(月)09:13:01No.1218648912そうだねx21
    1722816781949.png-(13158 B)
13158 B
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
…2524/08/05(月)09:14:07No.1218649131+
おったまげ！
…2624/08/05(月)09:14:41No.1218649224+
私のお墓の前で
…2724/08/05(月)09:16:30No.1218649585+
何でカタカナ…
…2824/08/05(月)09:18:56No.1218650032+
せめて享年とか書けよ
…2924/08/05(月)09:25:09No.1218651247+
>むっ！翻訳者の境遇いいねぇ！で翻訳者決めたから…
よく知らんけどこれは翻訳者の問題なのか？
編集者とかその辺のやらかしじゃなくて？
…3024/08/05(月)09:25:52No.1218651383+
マルボロ入ってないのは原作から？
…3124/08/05(月)09:30:27No.1218652207そうだねx2
>マルボロ入ってないのは原作から？
原語版も挿絵じゃないけどTOM RIDDLEってページの真ん中にでっかくかいてあるから…スレ画のインパクトには劣るけど
…3224/08/05(月)09:32:54No.1218652646+
墓碑銘を強調したページ自体は原作にあるんだよね…
…3324/08/05(月)09:35:12No.1218653068+
石
川
啄
木
…3424/08/05(月)09:35:24No.1218653096+
映画の墓はあれはあれで解釈違いすぎるからそれと比べるとスレ画の方が良い気がする
…3524/08/05(月)09:35:27No.1218653108そうだねx4
当時「何だこれ…」ってなった
…3624/08/05(月)09:37:07No.1218653406+
kindleだと存在を抹消されてたけどそれ以外の電子書籍でも消されてるのかなこの墓
…3724/08/05(月)09:37:13No.1218653430+
横書きでトム・リドルここに眠るとかだったら違和感はなかったんだろうか
…3824/08/05(月)09:38:55No.1218653730そうだねx3
ハリーは墓に掘られた名前を見た的な文の後五行分ぐらい空白開けたその中央に三倍ぐらいのデカさの大文字ででかでかとTOM RIDDLEって書いてあるのを謎翻訳で再現したらこうなった
…3924/08/05(月)09:41:55No.1218654301そうだねx11
かといって映画の墓もおかしいだろアレは…
マグルの墓のはずなのになんであんなに禍々しいんだ
…4024/08/05(月)09:43:13No.1218654529+
>かといって映画の墓もおかしいだろアレは…
>マグルの墓のはずなのになんであんなに禍々しいんだ
（豪華な死神の像）
…4124/08/05(月)09:43:48No.1218654633そうだねx4
連載時は広告スペース
…4224/08/05(月)09:43:53No.1218654647そうだねx1
凄い評判悪いし今見ると確かになんだこれ……ってなるけど
当時小学生読者だった自分はページ捲ってこれが出てきた時
その異物感にゾッとした恐怖を感じたから刺さる人はいた演出だと思う
…4324/08/05(月)09:47:03No.1218655225+
>マルボロ入ってないのは原作から？
トム・リドル(父親)の墓だから
…4424/08/05(月)09:48:26No.1218655504+
>かといって映画の墓もおかしいだろアレは…
>マグルの墓のはずなのになんであんなに禍々しいんだ
お辞儀がクソ親父のために豪華なお墓たてるとも思えんしな…
…4524/08/05(月)09:55:38No.1218656991+
アナグラムの表現って実写映画だと大変そうだよね
…4624/08/05(月)09:56:07No.1218657090+
お辞儀の墓と勘違いされがち
…4724/08/05(月)09:58:22No.1218657520+
子供心にも「これいる！？」ってなった謎の適当挿絵
…4824/08/05(月)10:01:38No.1218658141そうだねx8
>アナグラムの表現って実写映画だと大変そうだよね
Mr.Tom a dildo lover.
…4924/08/05(月)10:02:24No.1218658291+
>マルボロ入ってないのは原作から？
マールヴォロのミドルネームは薬漬けレイプ孕み女が死に際に付けた自分の方の家系由来のミドルネームだから父の方のトムリドルにはつかない
…5024/08/05(月)10:02:49No.1218658365+
縦書きのカタカナなのもだいぶ面白い
…5124/08/05(月)10:07:40No.1218659360そうだねx1
    1722820060483.png-(13840 B)
13840 B
トムのハカデース
…5224/08/05(月)10:08:36No.1218659573そうだねx1
父親の墓だしこんなもんだろう
ディズニーのクソダサ翻訳フォントみたいなもん
…5324/08/05(月)10:09:52No.1218659845そうだねx3
　━
┃俺┃
┃様┃
┃の┃
┃墓┃
━━━
…5424/08/05(月)10:11:10No.1218660119+
>>アナグラムの表現って実写映画だと大変そうだよね
>Mr.Tom a dildo lover.
アナルグラム、わしの部屋に来なさい
…5524/08/05(月)10:26:01No.1218663017+
ダサすぎて復活次第破壊した
…5624/08/05(月)10:27:30No.1218663300+
まあスレ画以外も挿絵クセあるから…
…5724/08/05(月)10:29:02No.1218663557+
>かといって映画の墓もおかしいだろアレは…
>マグルの墓のはずなのになんであんなに禍々しいんだ
映画の墓何故か墓碑銘がトム・マールヴォロ・リドル（父親じゃなくお辞儀本人の墓）になってんのよ
…5824/08/05(月)10:29:04No.1218663568+
>アナグラムの表現って実写映画だと大変そうだよね
秘密の部屋の演出めっちゃわかりやすくてすき
その場に文字浮かべて並べ替えるだけだけど
…5924/08/05(月)10:30:48No.1218663892そうだねx1
むしろここまでダサいと親父への嫌がらせなんじゃないのと思えてくる
…6024/08/05(月)10:38:46No.1218665430+
映画見た事ないけど一応パパの方のトム大地主の息子らしいから家族全員死んでも立派な墓建てて貰ってもは矛盾はしない
マールヴォロついてたら完全なミスだけどな
…6124/08/05(月)10:40:28No.1218665795+
章ごとの扉絵以外基本字だけなのに突然挟まってるコレに困惑しない者はいない
…6224/08/05(月)10:43:36No.1218666370+
プレーンだけどすごく大きい魔術的に意味のある貴重な石だとか？
…6324/08/05(月)10:44:05No.1218666446+
実写版の墓は立派というか弔いとしてはあまりに禍々しいというか…
…6424/08/05(月)10:46:11No.1218666789+
>Kの墓
位牌もなかなかのもんだった
…6524/08/05(月)10:51:18No.1218667736+
>プレーンだけどすごく大きい魔術的に意味のある貴重な石だとか？
親父はただのマグルだからただの墓石だろ
…6624/08/05(月)10:51:19No.1218667738+
大
都
督
周
瑜
之
墓
…6724/08/05(月)10:57:05No.1218668823+
ワードで作ったんか？

1722820060483.png 1722814301201.png 1722816781949.png fu3817836.jpg