二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1722608847060.jpg-(98895 B)
98895 B24/08/02(金)23:27:27No.1217753901そうだねx21 00:48頃消えます
火鍋って選択肢が出てくることが国内ゲーでは無いんだなって感じる
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/08/02(金)23:29:14No.1217754552+
安いのか…?
224/08/02(金)23:29:46No.1217754738+
しゃぶしゃぶとかで訳せばいいのかな
324/08/02(金)23:30:46No.1217755128+
火鍋は火鍋だろ
424/08/02(金)23:31:40No.1217755474+
>しゃぶしゃぶとかで訳せばいいのかな
いや普通にこの後火鍋が出てくるから火鍋としか書けない
524/08/02(金)23:33:08No.1217756040そうだねx10
いいじゃん火鍋のまんまで
624/08/02(金)23:33:50No.1217756307+
>本来、中国語の「火鍋」という言葉は「鍋の下に明火を点け、食材を鍋の中のスープに投げて煮ながら食べる」の意味を指す。そのため、現代の中国人や、中国文化の影響を強く受けている台湾人・香港人・シンガポール人・マレーシア人は世の中のすべての鍋料理を「火鍋」と呼んでいる。
日本でいうと水炊きが手軽でいいよねーに近い物なのかな
724/08/02(金)23:34:36No.1217756615+
全部ちゃんこです
824/08/02(金)23:35:09No.1217756856そうだねx5
どこの国のゲームとかいちいち気にしながらプレイする人もいるんだな
924/08/02(金)23:36:16No.1217757300そうだねx19
火鍋って辛い鍋の事じゃなかったのか
1024/08/02(金)23:36:39No.1217757447そうだねx1
孤独のグルメで見たから大丈夫
1124/08/02(金)23:37:44No.1217757852そうだねx43
>どこの国のゲームとかいちいち気にしながらプレイする人もいるんだな
いやカルチャーショックをそんな風に言われても困るが…
1224/08/02(金)23:37:55No.1217757917+
しゃぶしゃぶの原型らしいな
1324/08/02(金)23:40:36No.1217758940そうだねx28
>どこの国のゲームとかいちいち気にしながらプレイする人もいるんだな
国内か海外か、中韓か西洋かくらいは普通に気に留めるけど…
1424/08/02(金)23:41:35No.1217759263+
安く手軽で美味いらしい
まあしゃぶしゃぶが不味い訳ないわな
1524/08/02(金)23:43:11No.1217759805+
いやまあ…普通に鍋料理だな?
1624/08/02(金)23:45:22No.1217760603+
>いやまあ…普通に鍋料理だな?
そこで鍋にしようかじゃなくて火鍋にしよう!となるのが向こうでそんなに人気でポピュラーなものなのかってなる
1724/08/02(金)23:46:05No.1217760878そうだねx18
文化の違いで海外が作ったゲームだなーって感じるのは普通だと思うけど何でそんな敏感な反応してるんだろ
1824/08/02(金)23:47:29No.1217761394+
バーミヤンでやってるじゃん
1924/08/02(金)23:47:57No.1217761551+
中国企業で働いてたけどラーメン行こうぜ!って感覚で「火鍋」行こうぜ!ってノリ やはり「鍋」ではない
赤いスープの辛いやつのことを指してた
2024/08/02(金)23:48:32No.1217761748+
>日本でいうと水炊きが手軽でいいよねーに近い物なのかな
普通に鍋でいいと思う
2124/08/02(金)23:48:42No.1217761797そうだねx6
ナチュラルに他国の料理出てくる感覚いいよね
2224/08/02(金)23:48:55No.1217761875+
>しゃぶしゃぶの原型らしいな
全然違うけど
2324/08/02(金)23:50:02No.1217762294+
>>日本でいうと水炊きが手軽でいいよねーに近い物なのかな
>普通に鍋でいいと思う
キャベツとぽん酢のヤツ?
2424/08/02(金)23:50:03No.1217762303+
そういえば食べた事ないかも
2524/08/02(金)23:51:48No.1217762918+
>ナチュラルに他国の料理出てくる感覚いいよね
アメリカじんがアニメで感じてた日本の学校的感覚がゲームの韓国や中華の文化物だね
2624/08/02(金)23:53:28No.1217763544+
>しゃぶしゃぶとかで訳せばいいのかな
別に無理にそういう風に訳す必要ない部分だと思う
架空の都市なんだからさ
2724/08/02(金)23:54:42No.1217763994+
>キャベツとぽん酢のヤツ?
適当に具材煮る的な
キャベツとポン酢でもいいよ
鍋は安いし腹に溜まるし楽だし大勢でも食えるから大学生のお友達
2824/08/02(金)23:56:36No.1217764714+
ラム肉とイカつみれを当たり前の感覚で鍋に入れるのね
美味しそう
fu3807485.jpeg
2924/08/02(金)23:57:47No.1217765119+
火鍋たまに作る
美味い
3024/08/02(金)23:58:40No.1217765388+
>中国企業で働いてたけどラーメン行こうぜ!って感覚で「火鍋」行こうぜ!ってノリ やはり「鍋」ではない
>赤いスープの辛いやつのことを指してた
やっぱめちゃくちゃ辛いの?味の調整とかはできるのかな
3124/08/02(金)23:59:36No.1217765677+
向こうの人は夏でもガッツリ火鍋食うって聞いたけど本当なのだろうか
3224/08/02(金)23:59:58No.1217765805+
国内ゲーじゃないんだなというか国内ゲーじゃないからそりゃそうじゃんというか…
3324/08/03(土)00:01:12No.1217766233+
>やっぱめちゃくちゃ辛いの?味の調整とかはできるのかな
本場基準だと辛い!キツイ!
日本にある日本人向けの店だとマイルドにできる
3424/08/03(土)00:02:33No.1217766715+
スレッドを立てた人によって削除されました
まあ日本人なのに海外ゲームやる時点でね…
3524/08/03(土)00:03:31No.1217767043+
月餅が出てくると大体のゲームで種類が豊富
3624/08/03(土)00:04:44No.1217767434+
向こうじゃしゃぶ葉みたいな感覚で火鍋屋あったりするのか
3724/08/03(土)00:04:53No.1217767473そうだねx1
日本でも最近良く見るからセーフ
3824/08/03(土)00:05:26No.1217767661そうだねx2
辛くて太極図みたいに2種類に分けれてるイメージ
3924/08/03(土)00:05:27No.1217767669+
大陸は知らんが台湾は火鍋チェーンいっぱいあったなあ
4024/08/03(土)00:05:41No.1217767750+
原神は火鍋ねえな
4124/08/03(土)00:06:48No.1217768115+
>辛くて太極図みたいに2種類に分けれてるイメージ
あれはしゃぶ葉も含めて日本でも結構多くなっていてありがたい
4224/08/03(土)00:07:07No.1217768228そうだねx4
今回は速戦即決無しか?と思ったところに例のキャラが言い出して吹き出してしまった
4324/08/03(土)00:10:25No.1217769394+
街に一歩出た方が中国感すごいよ
知ってるようで読めない文字が沢山ある
4424/08/03(土)00:10:54No.1217769596+
日本中国アメリカあたりごちゃ混ぜの世界観だから特に気にならなかった
日本人からするとレトロアメリカ取り入れた中国に見えるけど逆に中国からは日本の景色に影響受けすぎだろって言われてたりするし
4524/08/03(土)00:11:13No.1217769716+
真夏でも不思議と食べられる
4624/08/03(土)00:11:31No.1217769830+
レトロフューチャーアジアをごちゃ混ぜにした感じが好きだな
4724/08/03(土)00:11:32No.1217769832+
韓国ゲーでやたらヤンニョムチキンを目にするけど味の想像がつかない
4824/08/03(土)00:12:19No.1217770093+
>韓国ゲーでやたらヤンニョムチキンを目にするけど味の想像がつかない
ヤンニョムチキンは日本でも比較的手を伸ばしやすい普及率な気がする
4924/08/03(土)00:12:32No.1217770166+
>韓国ゲーでやたらヤンニョムチキンを目にするけど味の想像がつかない
コンビニ行こうぜ普通に売ってるぞ
5024/08/03(土)00:12:41No.1217770211そうだねx2
>韓国ゲーでやたらヤンニョムチキンを目にするけど味の想像がつかない
甘辛タレの唐揚げみたいなやつ
5124/08/03(土)00:12:58No.1217770311そうだねx5
>本来、中国語の「火鍋」という言葉は「鍋の下に明火を点け、食材を鍋の中のスープに投げて煮ながら食べる」の意味を指す。そのため、現代の中国人や、中国文化の影響を強く受けている台湾人・香港人・シンガポール人・マレーシア人は世の中のすべての鍋料理を「火鍋」と呼んでいる。
逆に「今日は鍋にするか」なんかで通じる日本が略し過ぎなのかな…
5224/08/03(土)00:13:27No.1217770476+
>>韓国ゲーでやたらヤンニョムチキンを目にするけど味の想像がつかない
>ヤンニョムチキンは日本でも比較的手を伸ばしやすい普及率な気がする
>コンビニ行こうぜ普通に売ってるぞ
>甘辛タレの唐揚げみたいなやつ
辛くて食えなさそうって印象あったんだけど甘辛なのか
5324/08/03(土)00:15:18No.1217771145+
店は行ける範囲にいくつかあるけどひとりで行くもんじゃないのがかなしい火鍋
5424/08/03(土)00:15:56No.1217771379+
エビチリ味の唐揚げて感じだよね
5524/08/03(土)00:17:41No.1217772006+
自分の食べてるヤンニョムチキンは大体衣がねっちょりというかしっとりしてるけどアレがデフォなのかな
5624/08/03(土)00:17:57No.1217772108+
ZZZは割と向こうの言葉で看板とか書かれてあるよね
5724/08/03(土)00:18:31No.1217772316+
なんとなく知ってるけど食べたことないな火鍋…中華料理屋いけばあるのかしら
5824/08/03(土)00:18:46No.1217772406+
冷房の中で弱ったこの時期は正直辛い鍋はめっちゃ食いたくなる
汗かきながらキンキンに冷えた炭酸あおるの最高
5924/08/03(土)00:19:38No.1217772749+
>ZZZは割と向こうの言葉で看板とか書かれてあるよね
ラーメン屋錦鯉の看板とかわかりやすい
6024/08/03(土)00:19:43No.1217772780+
ラーメンがなんか日本のっぽくないよね
6124/08/03(土)00:20:12No.1217772972+
たまにやたら甘いヤンニョムチキンあるのなんなんだ
オヤツか
6224/08/03(土)00:20:15No.1217772991+
大陸ゲームだと食い物イベントがあるとほぼ必ず火鍋が出てくる気がする
6324/08/03(土)00:20:51No.1217773208+
>ラーメンがなんか日本のっぽくないよね
そこは解らん
解らんが南瓜ラーメンとかめっちゃ食いたい
6424/08/03(土)00:20:51No.1217773210+
ポケモンのカレーライスだってナニコレってなる国あるんじゃない
6524/08/03(土)00:22:23No.1217773786そうだねx1
>>ラーメンがなんか日本のっぽくないよね
>そこは解らん
>解らんが南瓜ラーメンとかめっちゃ食いたい
夜中にやってるとラーメン食いたくなる
6624/08/03(土)00:23:19No.1217774126そうだねx6
正直に白状するけどこのスレ見るまで火鍋は辛いものだと思ってたよ…
6724/08/03(土)00:24:01No.1217774410+
>夜中にやってるとラーメン食いたくなる
コーヒーも飲みたく…
いや待ってムーンストーンラテは嫌だ 主にカップの柄が
6824/08/03(土)00:25:51No.1217775093+
コーヒーは健康のために一日一杯と言いながらラーメンは何杯でもスープまで飲み干す主人公に狂気を感じる
6924/08/03(土)00:26:23No.1217775300+
キムチもチーズも水炊きもクリームソースも豆乳も鍋なのにすき焼きは鍋と言わないの何でだろう
7024/08/03(土)00:26:27No.1217775328+
>正直に白状するけどこのスレ見るまで火鍋は辛いものだと思ってたよ…
日本人がイメージする火鍋は麻辣火鍋という四川〜重慶あたりの火鍋だな
7124/08/03(土)00:26:49No.1217775477+
中華ゲーやってると中華作りたくなる
7224/08/03(土)00:28:22No.1217776071そうだねx1
>>正直に白状するけどこのスレ見るまで火鍋は辛いものだと思ってたよ…
>日本人がイメージする火鍋は麻辣火鍋という四川〜重慶あたりの火鍋だな
いやだって火だよ?辛くなるって意味の火だと思うじゃん…
7324/08/03(土)00:28:33No.1217776139+
>>しゃぶしゃぶとかで訳せばいいのかな
>別に無理にそういう風に訳す必要ない部分だと思う
>架空の都市なんだからさ
必要なのは火鍋がどういうものかの説明だな
7424/08/03(土)00:29:32No.1217776522+
>街に一歩出た方が中国感すごいよ
>知ってるようで読めない文字が沢山ある
お慢行…
7524/08/03(土)00:29:45No.1217776597+
辛くなくても火鍋なのか
アークナイツで無職が火鍋っつって真っ赤な辛いの食べてるから辛いのがデフォなもんかと……
7624/08/03(土)00:29:54No.1217776640+
日本じゃすき焼きかとも思ったけど今やそんな身近なもんでもないなすき焼き
7724/08/03(土)00:30:07No.1217776718+
あっちの鍋の定義がよくわからん
現地人向けの中国料理の店行ったら鍋とメニューに書いてあったが鉄板焼だった
麻辣香鍋なんかも炒め物だし
7824/08/03(土)00:30:38No.1217776926+
四川省の中国人から火鍋って言われた時は赤くて辛いやつのことを言われたから地域によって認識が結構違うかも
7924/08/03(土)00:31:38No.1217777334+
わざわざ火って付けるくらいだから辛そうだよな
8024/08/03(土)00:32:03No.1217777509+
日本ナイズされた火鍋うまいけどバリバリ現地仕様だとえずくぐらい辛いよな
美味いんだけど体調えらいことになった
8124/08/03(土)00:33:37No.1217778125+
向こうの人は鍋料理がヤキニクとかスシのポジションってコト?
8224/08/03(土)00:33:46No.1217778175そうだねx2
>四川省の中国人から火鍋って言われた時は赤くて辛いやつのことを言われたから地域によって認識が結構違うかも
四川は通年の日照時間と気温があまり高くならず多湿なのでな
辛いもん食って発汗して代謝を整えないと体調を崩しがちなんだ
だから辛いもんが有名
原神のグゥオパァーのピリ辛蒸し饅頭の元ネタ事情でもある
8324/08/03(土)00:34:25No.1217778394+
辛いの好きだよね…全然ダメだからまったくわからない…
8424/08/03(土)00:34:34No.1217778459+
こういうのを見ると途端に萎えちゃう
8524/08/03(土)00:35:09No.1217778682+
コーヒーはうんこ描いてあるからあんまり飲みたくならない
8624/08/03(土)00:35:28No.1217778810+
>速戦即決って単語がやたら出てくることが国内ゲーでは無いんだなって感じる
8724/08/03(土)00:35:40No.1217778890+
https://xfy.co.jp/
ここ行ったことあるけど美味しかった
8824/08/03(土)00:35:44No.1217778912+
カルディとか成城石井にある火鍋のスープ美味しいよ
8924/08/03(土)00:35:53No.1217778973+
>あっちの鍋の定義がよくわからん
物を加熱するために使う薄い板っぽい物ならだいたい鍋
鉄板もフライパンも土鍋も寸胴も全部鍋
9024/08/03(土)00:36:25No.1217779160+
>カルディとか成城石井にある火鍋のスープ美味しいよ
無印のも一時期あったはずなんだが無くなっちゃったんだよな…
9124/08/03(土)00:36:26No.1217779163+
普通に兄妹で激辛鍋食ったんだと思ってたのに違ったのか…
9224/08/03(土)00:36:31No.1217779189+
形容詞つけずに鍋!!!だけで🍲になるもんね
9324/08/03(土)00:36:47No.1217779275+
辛い鍋の事だと思ってたわ…
9424/08/03(土)00:37:00No.1217779353そうだねx2
一応シュエンさんとの信頼イベで辛い火鍋食べに行くのがあるから辛いのを食べた可能性は無くはない
9524/08/03(土)00:37:04No.1217779383+
中国の焼き餃子は薄い鍋に貼り付くように焼くから鍋貼と言う
9624/08/03(土)00:37:26No.1217779518+
ぐぐったらやっぱり辛そうな色が!
9724/08/03(土)00:37:51No.1217779672+
日間賀島行ったとき火鍋の店あったな
9824/08/03(土)00:38:08No.1217779770+
11号も激辛ラーメン食ってるしこの街の人間みんな辛党なのかと…
9924/08/03(土)00:38:17No.1217779831+
こういうの無理やり直してヘンテコになるよりはそのまんまでいいと思うけどね
10024/08/03(土)00:38:19No.1217779843+
辛いの好きなら美味しく食べれると思うよ
10124/08/03(土)00:38:22No.1217779874+
既に火鍋のチェーン店がマック並に世界進出してるしほぼ全世界に通じると言ってもいいだろう
10224/08/03(土)00:38:57No.1217780102+
まあ辛くなくても冷房効いた室内で食う鍋はちょっと魅力的
出汁の染みた豆腐食いてえ…それこそ辛めのスープ好き…
10324/08/03(土)00:39:08No.1217780176+
>日本ナイズされた火鍋うまいけどバリバリ現地仕様だとえずくぐらい辛いよな
>美味いんだけど体調えらいことになった
事前知識ゼロで現地仕様の店行った時はつけだれの存在を終盤まで気づかず辛い辛い言いながら食べた思い出がある
10424/08/03(土)00:41:03No.1217781048+
原神の璃月グルメPVと同じようにゼンゼロもそのうち再現料理のPVとか来るんかなぁ


1722608847060.jpg fu3807485.jpeg