二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1722290801528.jpg-(21306 B)
21306 B24/07/30(火)07:06:41No.1216511262そうだねx2 10:08頃消えます
バットマン最新作めちゃくちゃ評判がいい
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/07/30(火)07:08:16No.1216511388そうだねx19
邦題がダサすぎる
…224/07/30(火)07:08:35No.1216511415+
羽織の騎士面白そうだよね
…324/07/30(火)07:08:41No.1216511429+
B&Bボックス出して…
…424/07/30(火)07:09:00No.1216511447そうだねx3
トマトの評判はどうでもよくね
…524/07/30(火)07:10:23No.1216511567+
なそにん
…624/07/30(火)07:10:33No.1216511576+
マントの戦士！！！
…724/07/30(火)07:11:18No.1216511645そうだねx5
邦題ダサイのはその通りだけどケープドクルセイダーってどうやって訳せばいいの
…824/07/30(火)07:11:40No.1216511678+
じゃあなんですかケープの十字軍のほうがいいんですか
…924/07/30(火)07:11:43No.1216511680+
すっかりマントの戦士として有名になったな
…1024/07/30(火)07:12:09No.1216511725+
ダッセ〜邦題はともかくクラシックなバットマンのアニメとしてだいぶ期待してる
…1124/07/30(火)07:13:04No.1216511790+
未熟な駆け出しから象徴になる過程を描くならこのダサさも味がある
…1224/07/30(火)07:15:26No.1216512014そうだねx2
マントの戦士て…
…1324/07/30(火)07:15:39No.1216512032そうだねx3
ちゃんと評価いいならそれは良かった…
…1424/07/30(火)07:15:48No.1216512054そうだねx6
今んとこ邦題がダサいとこしか語るとこ無い
…1524/07/30(火)07:16:11No.1216512086+
これじゃあグッドマンだよ
…1624/07/30(火)07:16:35No.1216512144+
>これじゃあグッドマンだよ
バッドマンの映画めちゃくちゃ面白かったのに知名度低いせいか全然話題にならねえ
…1724/07/30(火)07:16:36No.1216512147+
白衣の聖騎士とかでいいと思う
…1824/07/30(火)07:16:36No.1216512148+
>今んとこ邦題がダサいとこしか語るとこ無い
ペンギンが女だよ
…1924/07/30(火)07:16:46No.1216512169そうだねx1
>これじゃあグッドマンだよ
ハーレイが怖いとか…
…2024/07/30(火)07:18:58No.1216512381+
トマト100は初めて見た
…2124/07/30(火)07:19:48No.1216512476+
>B&Bボックス出して…
出とるやろがい！
…2224/07/30(火)07:20:04No.1216512498そうだねx3
>出とるやろがい！
日本語………
…2324/07/30(火)07:21:02No.1216512600+
どうせレビュー数が極端に低いんだろと思って見に行ったら20付いてた
…2424/07/30(火)07:21:50No.1216512684+
オノマトペおじさん出るんだって？
…2524/07/30(火)07:22:47No.1216512792+
B&BはOVAのオマケに付いてくるやつしか見たことねえや
全編面白いの？
…2624/07/30(火)07:24:06No.1216512933+
吹替誰なんだろ
玄田さんでも加瀬さんでも山ちゃんでもないよね
…2724/07/30(火)07:25:34No.1216513113+
>B&BはOVAのオマケに付いてくるやつしか見たことねえや
>全編面白いの？
話がしっかりしててマイナーヒーロー拾ってくれるから面白かったよ
戦車に乗った幽霊やスペースゴーストと組んで戦ったり
選挙の邪魔しに来た宇宙人倒すためにアンクルサムと一緒に国家歌ったりする
…2824/07/30(火)07:27:27No.1216513316+
>邦題がダサすぎる
英語分からないからそう感じるだけで
原題もあのクラシックな雰囲気あるよ？
…2924/07/30(火)07:28:17No.1216513414そうだねx6
>>邦題がダサすぎる
>英語分からないからそう感じるだけで
>原題もあのクラシックな雰囲気あるよ？
邦題がダサいに英語が分かるかどうか関係あるのか…？
…3024/07/30(火)07:30:07No.1216513631+
紙がシワシワ？
…3124/07/30(火)07:30:10No.1216513635+
https://img.2chan.net/b/res/1216497716.htm
…3224/07/30(火)07:31:03No.1216513722そうだねx3
>邦題がダサいに英語が分かるかどうか関係あるのか…？
副題がダサいじゃなくて邦題がダサい
って言ってるから邦題だけ問題にしてるんだと思ってたごめんね
…3324/07/30(火)07:40:17No.1216514758+
>B&BはOVAのオマケに付いてくるやつしか見たことねえや
>全編面白いの？
バットマンをホストにしながらもいろんなヒーローの魅力が見れて面白いよ
バットマンならではの話も最高だし
…3424/07/30(火)07:47:29No.1216515680+
ブレボは数少ないジョーチルとの決着エピソードやったな
…3524/07/30(火)07:52:03No.1216516320+
マンマントの戦士ってなんだよ
…3624/07/30(火)07:54:14No.1216516609+
原題がこれだしカッコよくてしょうがない
…3724/07/30(火)07:55:06No.1216516733+
ケープドクルセイダーからマントの騎士はそりゃ…ねえ
…3824/07/30(火)07:55:13No.1216516742+
ケープの活動家の方が良かったか？
…3924/07/30(火)07:55:32No.1216516790+
元からこの二つ名はあんまりカッコ良いとは思ってなかった
…4024/07/30(火)07:56:05No.1216516865+
B&Bいいよね
こんなヒーローいるんだ…ってなる
…4124/07/30(火)07:57:19No.1216517031+
リドラーとマキシーゼウス君が好きな俺におすすめの作品教えて
…4224/07/30(火)07:57:59No.1216517119+
書き込みをした人によって削除されました
…4324/07/30(火)07:58:19No.1216517176+
マンコの戦士
…4424/07/30(火)07:59:51No.1216517369+
>リドラーとマキシーゼウス君が好きな俺におすすめの作品教えて
リドラー好きなら
実写ドラマゴッサム
…4524/07/30(火)08:00:50No.1216517517+
>リドラーとマキシーゼウス君が好きな俺におすすめの作品教えて
マキシーゼウス好きなら加瀨のザバットマン
…4624/07/30(火)08:01:35No.1216517629+
リドラーはわかる
マキシーゼウス！？
…4724/07/30(火)08:02:05No.1216517703+
8/1か…そろそろだね
…4824/07/30(火)08:03:20No.1216517910+
マキシーゼウスって誰だよ
…4924/07/30(火)08:11:35No.1216519320そうだねx1
外套の騎士ならかっこいいんじゃない
正確な翻訳かは別として
…5024/07/30(火)08:24:44No.1216521692+
バットマンとかグリーンアローの「昔は普通の犯罪者だけ追ってればいいから楽だった」ってぼやく下り好き
…5124/07/30(火)08:44:15No.1216525197+
ケープの騎士とかでも良かったんじゃねえかなって
…5224/07/30(火)08:54:26No.1216527040そうだねx8
最近そのままカタカナにするの多いしそのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
…5324/07/30(火)08:58:03No.1216527687+
無理に訳さなくていいよね本当に…
…5424/07/30(火)09:00:30No.1216528145+
どんな副題になったんだって調べたらあまりにあんまりな直訳でうｎ…ってなった
…5524/07/30(火)09:02:15No.1216528464+
黒衣の騎士！
…5624/07/30(火)09:02:39No.1216528531そうだねx2
>最近そのままカタカナにするの多いしそのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
それはそれで個人的には手抜きだなって思っちゃう
…5724/07/30(火)09:06:26No.1216529244+
ダークナイト
…5824/07/30(火)09:07:01No.1216529363そうだねx6
>>最近そのままカタカナにするの多いしそのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
>それはそれで個人的には手抜きだなって思っちゃう
ダサいのよりはマシだな
…5924/07/30(火)09:08:40No.1216529676+
十字軍ってムスリムの方達に配慮してないからNG！
ってならないんだ
最近のアメリカならなりそうなもんなのに
…6024/07/30(火)09:08:43No.1216529692そうだねx4
>>>最近そのままカタカナにするの多いしそのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
>>それはそれで個人的には手抜きだなって思っちゃう
>ダサいのよりはマシだな
あくまで個人の感覚だけど
英題を単にカタカナにしたのは俺はマントの戦士よりダサいと思う
…6124/07/30(火)09:09:19No.1216529782+
>十字軍ってムスリムの方達に配慮してないからNG！
>ってならないんだ
>最近のアメリカならなりそうなもんなのに
なってほしいの？
…6224/07/30(火)09:12:18No.1216530337+
>なってほしいの？
ほしくない！
…6324/07/30(火)09:18:01No.1216531467そうだねx1
他にまともな代案ないしな
ダサいとだけ言い続けるのは無敵
…6424/07/30(火)09:22:32No.1216532345そうだねx4
>他にまともな代案ないしな
>そのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
…6524/07/30(火)09:23:40No.1216532565+
>>他にまともな代案ないしな
>>そのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
すぐ上でダサいって言われてますよ
…6624/07/30(火)09:25:10No.1216532879そうだねx3
>>>他にまともな代案ないしな
>>>そのままケープド・クルセイダーでよかったのでは
>すぐ上でダサいって言われてますよ
ダサいとだけ言い続けるのは無敵だしな
…6724/07/30(火)09:25:48No.1216533011+
マスク・オブ・ファンタズムは翻訳してもかっこよくなりそう
…6824/07/30(火)09:27:09No.1216533301そうだねx2
タイトル見た時ダサってなったから邦題つけなくてもよかったと思う
…6924/07/30(火)09:28:18No.1216533522そうだねx1
>マスク・オブ・ファンタズムは翻訳してもかっこよくなりそう
マスクの怪人
…7024/07/30(火)09:29:07No.1216533663そうだねx1
>>マスク・オブ・ファンタズムは翻訳してもかっこよくなりそう
>マスクの怪人
ごめん
…7124/07/30(火)09:29:58No.1216533864+
サブタイトル無いと検索しづらいからさ
…7224/07/30(火)09:38:24No.1216535561そうだねx1
>>マスク・オブ・ファンタズムは翻訳してもかっこよくなりそう
>マスクの怪人
ファントムじゃないから幻影とかじゃね
幻影の仮面
…7324/07/30(火)09:45:41No.1216537071+
日本語としてはシンプルでわかりやすいマントの戦士
検索もしやすいし
…7424/07/30(火)09:47:56No.1216537593+
どっかと違ってDCは実写もアニメもずっと面白いよね
…7524/07/30(火)09:49:51No.1216537995+
黒衣の聖騎士とかでいいじゃないですか
…7624/07/30(火)09:51:06No.1216538252+
>日本語としてはシンプルでわかりやすいマントの戦士
>検索もしやすいし
こんなダサいタイトル他に使われないからな
…7724/07/30(火)10:00:11No.1216540078+
>こんなダサいタイトル他に使われないからな
アンパンマンなら有り得るんじゃないかアンパンマンとマントのせんし
…7824/07/30(火)10:01:20No.1216540280+
とりあえず見たいもんが見れそうで楽しみ

1722290801528.jpg