チキンキャッツ！

猫3部作

>チキンキャッツ！
誰にも腰抜けなんて言わせないんぬ…

使って何するの

>使って何するの
使う

このように奇抜なタイトルで読者の興味をひくことが肝要です

カタ名作SF

本物の牛や豚が世界から姿を消してから何世紀がたっただろう？
クローン猫のトムは合成ペット・フードがお気に召さないようだ。
かくいう僕も、料理に使われる肉の味気無さに飽き飽きしていた。
旨味がたっぷりの肉汁をギュッと閉じ込めた、ジューシーで味わい深い、黄金のおいしさ。
少年時代のあの日に犯したとある罪の味が、今も僕の舌には残り続けているのだ。
そんなある時、古い友人からの手紙が届いて――。
友情と感動の名作。

あらすじ助かる

ハヤカワ文庫SF

途中で力尽きるな

黄金のおいしさは日本人でも中々出てこないフレーズだよね

日本語なのか中国語なのかハッキリしろ

肉松

現代SF全集中国編
猫は鶏肉を使う他3編

何が鶏肉よぉ！

そんなもんもうありゃしないんだ！

鶏への扉

上の文章はまあまあ上手く出来てるのに…

中国だとパッケージに日本語が書いてあると日本製だと勘違いしてよく売れる
ペット用品以外にも紙オムツや医薬品に多い

人類が木星軌道に移住して数十年。人工冬眠から目覚めた愛玩猫のマーシャル・ブルーズ・マザーズ4世は、帰るはずの飼い主を探し続けていた。一変した地球環境。荒廃した軌道エレベータシティ“ニュー・キサラヅ・ディビジョン8”。好物だったニワトリたちは絶滅し、残るのは缶詰となった鶏肉だけ。そんな中、残された猫たちが鶏肉を培養し、人工筋肉で飛翔する計画を立てているという噂が飛び込んできた。マーシャルの選択とは──。
ヒューゴー賞・ネビュラ賞ノミネート作品。

訳者あとがき
　僕がこの作品をはじめて手にとったのは七八年のことだったと記憶している。サンリオＳＦ文庫から出版された大森望氏による初版『猫はチキンを使う』は名訳と名高く、四十年近くも経った昨年二〇一六年八月、僕が同作の新訳の話をいただいたときの高揚感たるや、「缶詰」からの神託を受けたときのディカプリオにも劣らぬものだったと思う。

ハヤカワエミュが上手い野生の人がよく現れる場所だ…

鶏肉を使った猫

>このように奇抜なタイトルで読者の興味をひくことが肝要です
成瀬は鶏肉を使う

>サンリオＳＦ文庫
何その文庫と思ったら実在するのか…

Cat use chicken.

>人工冬眠から目覚めた愛玩猫のマーシャル・ブルーズ・マザーズ4世
駄目