邦題がダサすぎる定期

簡単にコラできそう

ロゴダサっ！

>簡単にコラできそう
マンコの戦士！

マントの戦士て……

そのまま和訳だからか

ケープドクルセイダーをここまでダサく訳すとはな

ケープドクルセイダーってどう訳せばいいんだろうな…

マントの十字軍

>ケープドクルセイダーってどう訳せばいいんだろうな…
ケープの騎士とかで…

黒衣の騎士とかなんかそんなんで良いじゃない
なんかカード名みたいだけど

ケープドクルセイダーでいいんじゃねえか？

聖戦士バットマン

せっかくアニメ自体は良さげなのに

カタカナだとマントか岬かわからないしろ

ウィザードリィの不確定名の敵みたい

加瀬バッツかな？

十字軍にロクなイメージないから直訳しなくていいよ

>加瀬バッツかな？
Amazonだからキャスティング知らん人だと思う

邦題はダサいけどアニメ自体はめちゃくちゃ楽しみ

ジハードバッツ！！

なんで無理に放題つけようとするの？センスゼロなの？

ダサいはダサいけど嫌いじゃないダサさ

シーズン1
ゴッサム・シティへようこそ。ここは犯罪が横行し、法を守る市民が絶え間ない恐怖の中で暮らす街だ。悲劇の炎で鍛えられた裕福な社交界の名士ブルース・ウェインは、人間以上でもあり人間未満でもある存在、バットマンとなる。孤軍奮闘する彼はゴッサム市警察や市役所内で味方を得るが、彼の英雄的な行動は致命的で予期せぬ結果を招く。

>>ケープドクルセイダーってどう訳せばいいんだろうな…
>ケープの騎士とかで…
同じじゃないですか！

>彼の英雄的な行動は致命的で予期せぬ結果を招く。
もういきなり碌なことになりそうにない！！

>なんで無理に放題つけようとするの？
配給元の貴重なシノギだからな

>ゴッサム・シティへようこそ。ここは犯罪が横行し、法を守る市民が絶え間ない恐怖の中で暮らす街だ。
そうだね

あらすじがいつものすぎて安心するね

fu3745364.jpg

>>加瀬バッツかな？
>Amazonだからキャスティング知らん人だと思う
そういや前もオリジナルバッツやったんだっけ
あっちは誰だったんだ？

アメコミファンは英雄的な行動が致命的で予期せぬ結果を招くの大好きすぎる…

アメコミではケープがヒーローの象徴みたいなもんで
日本ではマントがそれに対応してるから本当に間違ってはない

本当かー？本当に予期できなかったのかー？

バットマン:外套騎士
とかじゃダメだったのかな
ヘルボーイ見たく

>アメコミファンは英雄的な行動が致命的で予期せぬ結果を招くの大好きすぎる…
ちが…わたしそんなつもりじゃ…
みたいなやつパターン過ぎる

梱包された聖騎士

どっちかというとクルセイダーが戦士になってるのがざっくりしすぎだな

マントバットクルセイダーズ

じゃあもう戦えバットマンとか電光石火バットマンにしよう！

スレで出てる代替案見る限りなんだかんだマントの戦士が一番良い気がする

>スレで出てる代替案見る限りなんだかんだマントの戦士が一番良い気がする
だせえよ…センスねえよお前

クルセイダーの持つ信念に殉じるものみたいなニュアンスがないからせめてマントの騎士じゃないか

騎士だと剣使う話？って思われちゃうとかそんな感じなのかな

>クルセイダーの持つ信念に殉じるものみたいなニュアンスがないからせめてマントの騎士じゃないか
うーんちょっと高潔すぎない？

マンコの戦士！？
何考えてこんなタイトル付けてんだよ

バットマント

このろくでもない感じにぴったりなのは確かにクルセイダーズだな…

>>クルセイダーの持つ信念に殉じるものみたいなニュアンスがないからせめてマントの騎士じゃないか
>うーんちょっと高潔すぎない？
だが聖デュマの人間がバットマンならば？

カタバッドマン

レトロな感じするし昭和風の翻訳という感じだろうか

戦士とクルセイダーってゲームとかだと別クラスの印象あるけど向こうだとそんなことないんかな

大義のために戦う戦士っぽい名前で和訳すればいいんだな
マントの武士

戦士だと社会をあるべき姿にしようとするものってニュアンスがない…
いやなくはないか…

>スレで出てる代替案見る限りなんだかんだマントの戦士が一番良い気がする
ミクロの戦士みたいな…

>レトロな感じするし昭和風の翻訳という感じだろうか
やだよ吹替小倉さんのバットマン

バットマンのアレってケープなんだ

クルセイダーという言葉の持つニュアンス自体が日本語にしにくい

カタカナでケーブドクルセイダーとかでもいいじゃん
無理に翻訳しなくていいだろ別に…

ケープって言われるとなんかフワフワ女子っぽいイメージがあるな…

>カタカナでケーブドクルセイダーとかでもいいじゃん
>無理に翻訳しなくていいだろ別に…
ださいな
いっそ
ダーククルセイダー
くらいはっちゃけていいのでは

>バットマンのアレってケープなんだ
アメコミのアレは大体ケープ

東映スパイダーマン的なノリのやつバットマンもあったんだなぁと思ったら最新作なんだね…
邦題とフォントの関係なのか昭和時代に思えた

中身の話をするとまだトレーラーしかないけどハーレイとかベインとかクラシックスタイルとかない若いヴィランたちまでクラシックスタイル風なデザイン作ってるのが面白いので楽しみです

ケープでヒーロー的存在だとも示してるからそこは残すべき

>東映スパイダーマン的なノリのやつバットマンもあったんだなぁと思ったら最新作なんだね…
>邦題とフォントの関係なのか昭和時代に思えた
今回はキャラデザとかを敢えてレトロにしてるから邦題もそれに合わせて昭和風にしてる可能性もあるかもしれん

出た…マントの戦士…

今回はレトロ調だぜって言われるとならいいか…ってなる
掌の上だった

ケープドクルセイダーの和訳じゃなくてバットマン自体を表す言葉だとするとマントの戦士はしっくりくる
でもマントの戦士って聞いて連想するのってどっちかと言うとスーパーマンだよな

バット゜マン

なんか戦士って知的な響きないよね

マスクのほうがバットマンっぽい気はする

8月1日とは思ったより早く来るな
まあ発表がスーパーマンの新しいアニメと同時だったことを考えるとかなり遅れてるんだけど

覆隠の十字軍とか…

>スレで出てる代替案見る限りなんだかんだマントの戦士が一番良い気がする
タイトル発表直後に立ったスレもすごい伸びて結局マントの戦士が1番マシで落ち着いてたな…

黒衣の戦士とかの方がバットマンっぽいか

十字軍に馴染みがないからよぉ

ケープドクルセイダーって言ったらまあまあバットマンっぽいけどマントの戦士はバットマンぽさゼロだと思う

ダークナイトがしっくり来すぎてる所はある

アメコミでマントの時点で戦うものっていうニュアンスあるから戦士ってのはアホっぽい

クルセイダー感のあるアズラエルの名前を売るなら今！

黒衣の騎士とかでいいんじゃないの

マント付けたヒーロー多すぎ問題

https://www.youtube.com/watch?v=AdzSiO-7LyM&pp=ygUVYmF0bWFuIGNhcGVkIGNydXNhZGVy
普通にいいな…

シャザムの方がマントの戦士感ある
まあ正確に言えばマントの勇者だろうけど

クルセイダーってのがちょっともう時代とそぐわなくなってきてえう

>クルセイダーってのがちょっともう時代とそぐわなくなってきてえう
そこは逆に危うさも込めてるだろうからまあ

アメリカ人にとっては自然なんだろうけど
ケープって響きが可愛げがあってなんかミスマッチに感じるから
マントに変えたのはいいと思う

バットマン自体がグレーな存在だからそういう意味も込めてるだろう

>アメリカ人にとっては自然なんだろうけど
>ケープって響きが可愛げがあってなんかミスマッチに感じるから
>マントに変えたのはいいと思う
マントってのももうなあ

DCロゴ君ちょっとどいて

最近のゼル伝のタイトルみたくカタカナ英語でよかったと思う

ケープに別に可愛げを感じないんだが

>マント付けたヒーロー多すぎ問題
スーパーマンが悪い

アニメとしては良さげだな…

いっそ主題をケープドクルセイダーにしてバットマンTheAnimationにするとかじゃダメだったんだろうか…

逆に日本の作品が海外でクソダサタイトルにされてたりするのもあるんだろうか
あくまで日本人じゃ気付かないけど海外の人が見たらダサいって感じるような

製作にマットリーヴスとJJエイブラムスってすごいメンバーだな

>製作にマットリーヴスとJJエイブラムスってすごいメンバーだな
ブルースティム忘れんなよ！

>>製作にマットリーヴスとJJエイブラムスってすごいメンバーだな
>ブルースティム忘れんなよ！
オタクの考えだ最強のスタッフみてえな布陣

JJエイブラムスって最近映画撮ってんのか

エイブラハムスはどうかなぁ

>オタクの考えだ最強のスタッフみてえな布陣
それで作るバットマンはクラシック風！なのが一番オタクすぎる

>JJエイブラムスって最近映画撮ってんのか
キング原作のビリーサマーズという映画の監督やるかもしれないって話だ

こんな豪華ラインナップなのに一回ワーナーから打ち切られたのマジでクソ

X-men97がめっちゃよかったのでこれも同じくらい面白いといいなって期待してる

>こんな豪華ラインナップなのに一回ワーナーから打ち切られたのマジでクソ
お陰で日本で吹き替え付きで見られるからわからんもんだな

>>こんな豪華ラインナップなのに一回ワーナーから打ち切られたのマジでクソ
>お陰で日本で吹き替え付きで見られるからわからんもんだな
順調なスーパーマンの新しいアニメは見れないしなクソっ！

>X-men97がめっちゃよかったのでこれも同じくらい面白いといいなって期待してる
何故急に無関係なアニメの話を…？

>X-men97がめっちゃよかったのでこれも同じくらい面白いといいなって期待してる
うお...ハードル上げすぎ...

>X-men97がめっちゃよかったのでこれも同じくらい面白いといいなって期待してる
吹き替えがある分既にスレ画が上まである

正直作画的にはあんまり期待できねえなあ

>DCロゴ君ちょっとどいて
オリジナル版からして文字の余白に突っ込んどけってやってるんだよなあ

X-men97もだけど異世界スースクとか海外だとスーパーマンやカイトマンやクライシスのアニメやるし年末にはスパイダーマンのアニメもあるからなんか今年やたらアメコミアニメイヤーだな

>>X-men97がめっちゃよかったのでこれも同じくらい面白いといいなって期待してる
>何故急に無関係なアニメの話を…？
Xメンしか知ってる比較対象がなかったんだろう

マンとマンが被っちゃったぞ…

ワーナーがHBOmaxで製作中止したのをAmazonが買い取ったからな
ありがとうAmazon

>正直作画的にはあんまり期待できねえなあ
作画が良かったと思うアメコミアニメはどれ？

>Xメンしか知ってる比較対象がなかったんだろう
今年やったクラシック風の新作アメコミアニメだからそりゃ比較するよ

ブルースティムっぽいキャラデザであんまり美麗作画を期待するもんでもない気もする

>作画が良かったと思うアメコミアニメはどれ？
X-men97とムーンガールは作画センス良かったしめちゃくちゃ動いて凄かった
マイアドは意外と作画はそんなになんだよな

>ブルースティムっぽいキャラデザであんまり美麗作画を期待するもんでもない気もする
ぽいというかキャラデザだよ！でもTASの東映作画回とか良かったし…

なんならヒットモンキーのアニメのシーズン2が来るからカイトマンとヒットモンキーが同時期に見れるイカれた年になる

x-menは主要な視聴者層が40代〜50代だったってマジ？

X-men97はストーリーもすごいけど作画が毎回死ぬほど良いのはディズニーのパワー感じた

DCアニメは面白いけど作画的な見どころがあるイメージ無いかなあ
新しいクライシスのアニメも信じられないくらい動いてなかったし

>DCアニメは面白いけど作画的な見どころがあるイメージ無いかなあ
>新しいクライシスのアニメも信じられないくらい動いてなかったし
ンマー作品としての質はDCアニメの方が上だからいいだろ

俺はウォッチメンも楽しみだよアニメ
3Dかあ…とはなったが

>ンマー作品としての質はDCアニメの方が上だからいいだろ
最近はぶっちゃけそうでもない
ハーレイクインのアニメシーズン4微妙だったし

それで作画もよくて内容も面白いマイアドベンチャーウィズスーパーマンはいつ頃日本にも来そうですか...?

>俺はウォッチメンも楽しみだよアニメ
>3Dかあ…とはなったが
海外アニメの場合手描きより3Dの方が作画安定するから個人的にはアリかな

作画が悪いから面白くないってんならBTAも駄作になっちまうー！

fu3745509.png

スーパーフレンズは作画悪い上にめちゃくちゃつまんなかった…まあ古いアニメだから仕方ないけど

>fu3745509.png
昭和すぎる

>>ンマー作品としての質はDCアニメの方が上だからいいだろ
>最近はぶっちゃけそうでもない
>ハーレイクインのアニメシーズン4微妙だったし
一作品だけで質が低いと決めつけるの極論過ぎるだろ

ウォッチメンはギボンズのアートを動かすのはキツイからな

まあマーベルはwhat if...とスパイダーバースとX-MEN97があるからアニメにおいても最強というのはそう

>一作品だけで質が低いと決めつけるの極論過ぎるだろ
あとクライシスのOVAも原作に対してあんまり面白くなかったしTTGOもマンネリ感強いからマイアドくらいかなぁ良かったの
カイトマンとケープドクルセイダーとクリーチャーコマンドーは面白いと良いけど正直良くも悪くもDCアニメって保守的だからマーベルアニメに期待してる部分ある

>まあマーベルはwhat if...とスパイダーバースとX-MEN97があるからアニメにおいても最強というのはそう
ムーンガールもあるよ！！あとディズニージュニアのスパイディ

マイアドはスーパーガールが可愛いから見たいんだけどVPN込みで今max加入すると5000円くらいになるから観れねえ

fu3745520.jpg

>まあマーベルはwhat if...とスパイダーバースとX-MEN97があるからアニメにおいても最強というのはそう
まあ映画はもうすっかり熱が冷めたMCUしかないんだが…

>fu3745520.jpg
最低すぎる…！

本当にmax来日してくれ
もしくはUNEXTで見せてくれ

クソみたいなコラだ…

DCOVAって当たり外れデカすぎる

対立煽りやめてね

いうて世界的影響がでかかったのはフライシャー版スーパーマンなんだけどな
マーブルにはこういう世界的なアニメがない

これはDCというかワーナーがゴミだからなのもあるけどDCスーパーヒーローガールズとか雑に打ち切りしたの許してない

マーベルDCじゃ無いけどインビンシブルのアニメ良かった

原題のクルセイダーをみるにロビンとかナイトウイングとかのバットファミリーも出んのかな？

>いうて世界的影響がでかかったのはフライシャー版スーパーマンなんだけどな
>マーブルにはこういう世界的なアニメがない
今時マーブル呼びしてる人って…こう…

マントマン
バットの戦士

>今時マーブル呼びしてる人って…こう…
いうて
とか言ってる人だから

バッドマン
マントの戦士

ドバドバマン
マンマンの戦士

バントマン
バットの戦士

>バントマン
>バットの戦士
違う方のバットだこれ！

>DCOVAって当たり外れデカすぎ
平均点はむしろかなり高いと思うけどキリングジョークとかアポカリプスウォーとか
ちょっと耐えられないレベルのが稀に混入してくる感じ

今でもマーブル呼びしてる人はパニッシャーの事パニシャーって呼んでそう

バットマン上海とか今見てもすごいからまたああいう短編競作企画やらんかな

トマトマンの戦士
バッバッ

バットマツ

>平均点はむしろかなり高いと思うけどキリングジョークとかアポカリプスウォーとか
>ちょっと耐えられないレベルのが稀に混入してくる感じ
キリングジョークって結構話題に上がるから人気なのかと思ってたけどあれなのか…

>定期