わかるよ拙者もジャックハンマー好きだし

なんだその態度は
わかる…自分は実はすごい荒っぽい口調だったってパターンのほうが好きだが

シゼルさんか？

キールの方が学がない

余はなぜスレ「」がわざわざスレを立て直したのかが理解できぬ
ちゃんとあのスレ画でもメルディなのわかったぞ

はいな！

なんだおめえ

>外国の言語が覚束なくてカタコトがデフォなキャラが母国語で喋ると全然口調が違うのが好きなんだが貴様たちごときに理解できるか心配だ
周りがみんな年上で普段使いの言葉が実は敬語のタフ語だったと言うのはこれに入りますか
fu3705435.jpg

つってもカタコトキャラはカタコトキャラであってあんまり元の言語を喋る機会があるキャラって意外といないよね

貴様！？

母国語っていうか異国のキャラ同士が喋ってる時に再翻訳みたいな感じで日本語に直されて流暢に喋ってるって表現がよくあるか？

>母国語っていうか異国のキャラ同士が喋ってる時に再翻訳みたいな感じで日本語に直されて流暢に喋ってるって表現がよくあるか？
ドラゴンボールのマジュニア対シェン選手とか

ライラさんがこんな感じ
バイバさんとそういえば同じ会社だ

こくじんって左手だけで打てるよ

具体的に浮かぶわけじゃないけど
時代劇で日本語覚えて来日した日本文化偏ってる系外国人キャラとかは母国語は普通になりそうだな

スレ画は未翻訳状態だとそこそこ口悪かったよな確か

ちょっと違うがポチ太とかの人外で喋る機会あるとイメージ違う！っての好きな層も居るだろうな

くぃっきー

>スレ画は未翻訳状態だとそこそこ口悪かったよな確か
逆に丁寧語口調みたいな感じじゃなかったっけ
歴代で言うとミントとかアニーとかが近かった感じ

今は中二病キャラが素の言動するものばかりで食いつないでいる

メルディはちっとも平気だよー　

スレ画は育ちのいいインテリお嬢様だからな

fu3705505.jpg
カタコトではないけど母語喋ってる時のクラピカ好き

タップさんライトさんがんばってねえん

>今は中二病キャラが素の言動するものばかりで食いつないでいる
一介の傭兵だと思ってたら実は城を出奔した元王子様でなんかの必要が有って城に戻った時口調が王族然となる…とか

他のセレスティア人はもっと普通の喋り方してなかった？

この子母国語でも変な喋り方だったんかいってキールに突っ込まれてなかった？

普段偉そうな言葉遣いなロリがふと年相応な言葉遣いになっちゃう瞬間が好きなのだが貴殿らにはわからぬであろうな

ですわ口調の金髪ハーフお嬢様キャラが海外旅行編でまともに喋りだすやつ

>スレ画は未翻訳状態だとそこそこ口悪かったよな確か
スキットでリッドにメルニクス語教える話があるけどそこで教える言葉が「彼は畜生にも劣る」というなかなかひどい文

>わかるよ拙者もジャックハンマー好きだし
やはり貴様程度には早かったか

素直にメルディが好きと言え

バスタードの方舟編でいかつい高位モンク僧のジオ（ヨーコのとーちゃん）がラーズ相手にめっちゃくだけた口調になるとことか？

https://x.com/dun_meshi_anime/status/1739617303275118804?t=hJRM4HH124Gnhx5vaC20UQ&s=19
最近だとこの子
本編だと母語全然喋んないけど……

メルディがカタコトなのは生い立ちが原因

これはフィクションよりリアルの方が多いケースだろうな…

>https://x.com/dun_meshi_anime/status/1739617303275118804?t=hJRM4HH124Gnhx5vaC20UQ&s=19
>最近だとこの子
>本編だと母語全然喋んないけど……
自分の元々の言葉だとめっちゃ大人なんだよね

ダニエル・カールが英語ペラペラだったのを見たときとかそんな感じ

異世界食堂のオムライスの人

>最近だとこの子
>本編だと母語全然喋んないけど……
言われてみればそうだった…

>わかるよ拙者もジャックハンマー好きだし
あいつそういうの関係なく話し方まちまちじゃない？

>一介の傭兵だと思ってたら実は城を出奔した元王子様でなんかの必要が有って城に戻った時口調が王族然となる…とか
ゼノブレイド2か…

元からおかしいじゃねーか！ってなったけど幼少期のトラウマが関係してるとかで何も言えねえ

翻訳機通してへんなカタコトだから翻訳機がしょぼいのかなと思わせて他の連中は普通に喋れるからこいつ一人がおかしかったの⁉ってなった記憶がある

母国語英語でたまに日本語しゃべるVtuber見ればいいと思う

攻略本に乗ってた翻訳文もかなりメルディ喋りに訳されてたよな

>くぃっきー
ポットラビッチヌス

俺もネットだと饒舌なんだけどその中に入れてもらえるかな

>この子母国語でも変な喋り方だったんかいってキールに突っ込まれてなかった？
そうだけど多分喋ってるメルニクス文字を英文に直すと別におかしくない…みたいな話なんじゃないか？
多分作中的には文章が整然としててもメルディはあの口調なんだと思うけど

個人的には棺姫のチャイカ

メルディて正確には元からあんな話し方だけど中身はかなり自立してるってキャラだけどスレ「」如きにその違いが分かるかな……？

>普段偉そうな言葉遣いなロリがふと年相応な言葉遣いになっちゃう瞬間が好きなのだが貴殿らにはわからぬであろうな
わかるよ
モンハン2Pのネコートさんで目覚めた

とあるゲームに外国人設定の語尾ダヨーな明るいキャラがいて
別作品に出た時は自動翻訳と境遇の違いで性格も違うのあったけどスレ「」のお眼鏡にかなうやつではないな…

スレ画の喋り方が元々独特なだけってのはセレスティアに行ってから判明するよね
誰もカタコトになってない…

メルディが喋ってるメルニクス語が普通なのはさすがにそこまで手が回らなかっただけじゃないかな…

>とあるゲームに外国人設定の語尾ダヨーな明るいキャラがいて
>別作品に出た時は自動翻訳と境遇の違いで性格も違うのあったけどスレ「」のお眼鏡にかなうやつではないな…
スレ文みたときにそのロシア人思い出したからわかるよ…
後作品のときの方がシコれた

攻略本だと翻訳もまんまなくちょうになってるんだけど（まあこれも攻略本編集部独自ですと描かれてる）
ネットで検索すると有志のいかにもな翻訳文が出てくるからそっちのイメージを抱いてるとかかな？

寡黙でクールなキャラだと思われていたが実際は訛りが酷いのを恥ずかしがって黙っていただけで
いざ話し出すとテンション高め
みたいなのはたまに見かけるな

>メルディが喋ってるメルニクス語が普通なのはさすがにそこまで手が回らなかっただけじゃないかな…
ユーザーが翻訳しようとしても更に難しくなるしね

最近なんかクイッキーが金色になるバグ技が発見された人…

アビスのそす姫とか？

>時代劇で日本語覚えて来日した日本文化偏ってる系外国人キャラとかは母国語は普通になりそうだな
そういうのが出てくるギャグマンガのシリアス編でありそう

K2の秋田の子とかか…

ブラックラグーンのデスダヨーとかカタコト言葉しか喋らないのが母国語だとめっちゃ怖いのとか好き

かなり違うけど小説DQ5で危機的状況でスミスのどもりがなくなるとこ好き

最近読んでる漫画だと異世界（過去にめちゃくちゃ発達した文明あるけど中世みたいな世界）で言語がナノマシンで翻訳されて丁寧な言葉遣いになってるだけでそれを介さない会話だと口調が変わるっていうキャラがいた

ライラさんが母国語で子供じゃないのよ？私ってプロデューサーに話しかけるやつ好き

TOMのエリーシャ好き

>他のセレスティア人はもっと普通の喋り方してなかった？
メルディは虐待で言語中枢が少しおかしくなってる

虐待というか人体実験というか

>ライラさんが母国語で子供じゃないのよ？私ってプロデューサーに話しかけるやつ好き
エロ同人のやつ？

>メルディが喋ってるメルニクス語が普通なのはさすがにそこまで手が回らなかっただけじゃないかな…
それはそへとして作中でそういう話し方なのかよ！？てツッコまれてるのでそういう設定なのだが貴様如きには理解できまい……

寿命が長いシリーズだとかわいそうなキャラ属性よな
上達すると個性が失われるのでずっと片言のまま

幼少期のトラウマで色々幼い・未成熟な部分があるってのは公式だからな…

ていうか単語と文法は英語だからなメルニクス語

>上達すると個性が失われるのでずっと片言のまま
ファンダムか何かでそんなネタあったな…

>寿命が長いシリーズだとかわいそうなキャラ属性よな
>上達すると個性が失われるのでずっと片言のまま
少なくとも母国語+で扱える頭があるはずなのにな…

色々落ち着いたクリア後はシゼルボディみたいにバインバインになるのかな…

>色々落ち着いたクリア後はシゼルボディみたいにバインバインになるのかな…
元から小柄なだけで出てはいる

ライラさんはアラビア語、英語できて日本語も覚え始めたであろう才女なのに
自分の考えを纏めてる時までのんびり喋りなの解釈違いでぐぬぬってなる

>TOMのエリーシャ好き
俺も！

ケンガンの劉はしゃべりカタコトで思考だと普通な感じのキャラで（まあそうだよな…）って思ってたけど同じ世界の一勝千金の柚葉リーはしゃべりも思考もカタコトでなんか笑ってしまった

ずっと念話でスマートに話してたけど実際喋り出したらヘンな口調だったとか

どせいさんにテレパシー使ったら理路整然と思考してる…みたいの有ったらイヤだな…

個人的な主張なんだけど同じカタコトでも
習得中である（カタコトな理由は不慣れから）
習得済みである（堪能だがどこかおかしい）
でちゃんと分けてほしいなって

初期は流暢に喋ってたのに徐々にキャラ付けが極端になってカタコトになってくタイプもいる

>寡黙でクールなキャラだと思われていたが実際は訛りが酷いのを恥ずかしがって黙っていただけで
>いざ話し出すとテンション高め
>みたいなのはたまに見かけるな
FEのネフェニー…

掲示板では偉そうな口調なのにリアルだと陰キャの俺とかも有り？

>初期は流暢に喋ってたのに徐々にキャラ付けが極端になってカタコトになってくタイプもいる
ジャック兄さん…

テイルズだとスレ画じゃなくキュキュとかが当てはまりそうだが…

セレスティアに初めて来たときの石碑の文章翻訳中にみんながゴチャゴチャ話しかけて怒られるの好き

厳密に言いだすとスレ画は外国語を片言で喋ってるんじゃなくてずっと母国語喋ってるからまず違うことになっちゃう

カタコト状態と母国語状態で性格も違うじゃんみたいになるとなんか違うなってなる
カタコトでおっとりしてるなら母国語でもおっとりしてて欲しいし
逆に母国語で理路整然としてるならカタコトでも理路整然としててほしい

どせいさんで思い出したが翻訳で言語が壊滅するヨクバも居たな…

>寡黙でクールなキャラだと思われていたが実際は訛りが酷いのを恥ずかしがって黙っていただけで
>いざ話し出すとテンション高め
>みたいなのはたまに見かけるな
メールだけならミスフルの司馬くんか

>厳密に言いだすとスレ画は外国語を片言で喋ってるんじゃなくてずっと母国語喋ってるからまず違うことになっちゃう
いんふぇりあ！せれすてぃあ！ふぇぶりる！しかわからなかったっけ

どっかーん！

>ライラさんはアラビア語、英語できて日本語も覚え始めたであろう才女なのに
>自分の考えを纏めてる時までのんびり喋りなの解釈違いでぐぬぬってなる
アーニャ見ろよ
退化してるぞ

メルディがカタコトなのは幼少期に発達が遅れてたっていうちゃんと理由があるタイプだからな…

時間経過でどんどん人間の言葉を覚えて流暢になっていくグロンギみたいなタイプ大好き侍

私のテクで気持ちよくなれたかい？

喋れるよ
ごく普通に

>アーニャ見ろよ
>退化してるぞ
歌も日本語も下手くそだな！

ドクターストーンのホワイマンはちょっと違うの？

今期アニメのロシアじんはそういう側面無いの？