ナゲット割って父ちゃん

直訳ディープパープル好き

ここからがマグマなんです

あああああああ自転車のりたいいいいいいい

ママー！

ボーンインザUSAも愛国心の歌だと思われてたしアメリカ人もそんな真剣に歌詞聞いてないのかもしれない

ﾊﾞｰｲｾｺ
ﾊﾞｰｲｾｺ
ﾊﾞｰｲｾｺ

>直訳ディープパープル好き
高速！道路の！星ー！

ドラえーもーーーーーーん！

U2は歌詞のメッセージ性が強い曲多いよ

>ボーンインザUSAも愛国心の歌だと思われてたしアメリカ人もそんな真剣に歌詞聞いてないのかもしれない
レーガンと支持者だけだろ

>ボーンインザUSAも愛国心の歌だと思われてたしアメリカ人もそんな真剣に歌詞聞いてないのかもしれない
見た来たけどすごい皮肉な曲だね

昔と違って今は歌詞カードも見ないから全くわからん

グリーンデイのメッセージ性の強さいいよね

俺はアメリカ生まれ！！！

beautifulpeopleの和訳大好き

俺はマイノリティでいたいんだぜ

マイケルなんてホントにメッセージ制まみれだぜ

ママ！人殺しちゃった…！

じゃあクイーン聞こうね

グリーンデイは体制に中指立ててるだけだな

>グリーンデイは体制に中指立ててるだけだな
WMUWSEとか良い曲あるんですよ

流行りの歌姫枠の曲は大体歌詞が虚無いので避ける

アニー大丈夫か？

ピアノマンの和訳をみてホロリときた

>流行りの歌姫枠の曲は大体歌詞が虚無いので避ける
元カレ散々ディスりまくるの楽しいだろ

>流行りの歌姫枠の曲は大体歌詞が虚無いので避ける
頭の中でサウザンドマイルスが流れた

邦楽よりもストレートな歌詞が多い気がするけど母国語の人だとやっぱ受け取り方が違うんだろうな

もしも天国で会ったら君は僕の名前を覚えているだろうか
なんかお辛い

Your songの歌詞を最近意識してきいたらめっちゃいい歌詞だった
ホモだけど

THE Prodigyとかの歌詞は特に意味とかはなく語感のよさだけのものなんだろうか

英語の曲は韻を踏む事のほうが重視されてるイメージ

ファーストテイクで外人さんが来た時は公式が字幕で和訳してくれるからありがたい

BORN IN THE USAはフレーズが強烈なだけで中身はど直球じゃねえか

同性愛者か両性愛者の歌聴いとけば手堅い気がしてきたぞ…

自転車〜自転車〜
俺の自転車〜乗りたい〜
自転車〜自転車〜

おっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱい

>今カノ散々ディスりまくるの楽しいだろ

歌詞をちゃんと文字で見たらこんな歌だったのか…ってなるのは日本の歌でもたまになる
文字で見てもよくわかんないのもたまにある…

>同性愛者か両性愛者の歌聴いとけば手堅い気がしてきたぞ…
ワーイエムシーエー
ワーイエムシーエー

20th Century Boyとか歌詞はなんかよくわからんかった記憶

>歌詞をちゃんと文字で見たらこんな歌だったのか…ってなるのは日本の歌でもたまになる
WBCのテーマソングがジャーニーのセパレートウェイズだった…

>歌詞をちゃんと文字で見たらこんな歌だったのか…ってなるのは日本の歌でもたまになる
>文字で見てもよくわかんないのもたまにある…
平沢進の曲だわ

歌詞なんてノリでいいんだよ！

>歌詞なんてノリでいいんだよ！
まあ母国語じゃない歌詞なんて余程意識しないと聞き取れないしな…

>同性愛者か両性愛者の歌聴いとけば手堅い気がしてきたぞ…
男友達が妻と子供に手ひどい振られ方をして
俺だったらもっといい妻になれるのに現世では無理…って曲が好き

訳者の意訳とかも割と入ってることあるからほどほどにね

>>歌詞をちゃんと文字で見たらこんな歌だったのか…ってなるのは日本の歌でもたまになる
>WBCのテーマソングがジャーニーのセパレートウェイズだった…
スタッフの好みで選んだだけだから…

マンインザミラー好き

オイラのディックをサックしろ！みたいなのも良いよね

歌詞見ないとなんて歌ってるかわかんね…ってなることもある
日本人の曲でもたまにある

>まあ母国語じゃない歌詞なんて余程意識しないと聞き取れないしな…
たまに空耳が元で作った歌がある…

和訳読んでも何言ってるかよく分かんね！

有名な洋楽の歌詞を作品に引用するときに他の翻訳参考にしながら自分なりの言葉に翻訳するの楽しい

みんなウルトラソウル！はわかるけどそれ以外のなんか悩んでるパートはあまり注目されない

キラークイーンのゲイシャマイナって何…？

ペーパーバッグライターになりてえなぁ…ペーパーバッグライターになりてぇなぁ…

歌詞ならWhat A Wonderful Worldがやっぱシンプルに強い

洋楽のすごい崩した歌い方する人はネイティブでも歌詞読むまでなんて歌ってるかさっぱりとかざらと聞いた

白とか黒とかどうでも良くない？

わりと韻踏むためだったりリズム重視だったりで文法滅茶苦茶だったりする曲が多い

すげえ良いメロディの曲の和訳を見るとすげえ下ネタしか言ってない時の微妙な気分

紅白でもドントストップミーナウも直接的にセックスを表現してた所は訳カットされてた気がする

>白とか黒とかどうでも良くない？
ポケビのYELLOW YELLOW HAPPYとか今だとめっちゃ問題になるんだろうか

みんな しゃららら
みんな うぉうぉう

Beat itがタイトルと曲調から不良が暴れてる感じの曲かと思ったらそういう世界には関わるな逃げろって訴えてる曲だった素敵

>みんな しゃららら
>みんな うぉうぉう
あれは歌いやすいのも名曲として強い要素だから…

ヨーゼフメンゲレーーー！！！！！！！！
アウシュヴィッツの支配者ー！！！！！
忌まわしき殺戮者！！！！！
死の天使 メンゲレー！！！！！

ダニカリフォルニアとかある女のこと歌ってるのはわかるけどなぜそれを…？ってなるね

すげえかっこいい曲調でとにかくアホみたいに逃げろと言う今夜はビートイット好き

そういや逆っていうか海外でも売れた「上を向いて歩こう」のタイトルが「SUKIYAKI」になったのは知ってるけど歌詞を自分で翻訳してこんな感じになってるGAIJINもいるんだろうなとふと思った

>直訳ディープパープル好き
旅館カリフォルニアも好き

我ら横綱っす
我ら横綱っす

黄は黒が嫌いで黒は赤が嫌いで赤は白が嫌い
Wooo sha sha
そんなもんだよ人間なんて

デヴィッドボウイの曲の歌詞の意味とるのが大変

違うよ俺じゃないよ
俺はビリージーンの恋人なんかじゃないよ
その子は知らないよ
俺はビリージーンとは何の関係もないよ
彼女の俺の息子だって言ってるけど俺は何も知らないよ
ビリージーンは恋人なんかじゃないよ

洋楽ではないけど神秘的なシーンのBGMで使われるｱﾊﾞｰｰｰｰｰｰって歌い出しのあの曲の歌詞ただの家族紹介なんだよな…

>みんなウルトラソウル！はわかるけどそれ以外のなんか悩んでるパートはあまり注目されない
ウルトラソウル以外は過労で鬱になってる人だからな…

>デヴィッドボウイの曲の歌詞の意味とるのが大変
解釈持たせる感じのは本土のファンも苦労してそうだなとなんとなく感じる
俺はシナトラのThat's Lifeのラストどう解釈するかわりと悩む

娘が可愛いだけで名曲を作った男がいるらしい

どどどど童貞ちゃうわ！

>娘が可愛いだけで
十分じゃねーかな…

ジャズ周りは特にダブルミーニングまみれなイメージがある

袋とじ開けたら同級生がグラビアやってた……

>すげえかっこいい曲調でとにかくアホみたいに逃げろと言う今夜はビートイット好き
食えー！食えー！

yesのラウンドアバウトとかどういう歌詞だよ

>食えー！食えー！
イートイットじゃねえよ！

直接ではないけどセックス！セックス！！セックス！！！みたいな曲多いよね…

単なる下ネタだったとか

俺には翠玉の剣を振り回すぐらいで精一杯だよ
王のため！国のため！山のため！！！！

そのレーザービームで俺のケツアナ貫いてくれよぉ！！

>単なる下ネタだったとか
リラックスとか…

ヴェルヴェット・ゴールドマイン！字面がかっけえ！
でもこれは・・・マンコのことだな・・・

トンネルの向こうから列車が来るやつ

国府田マリ子はビートルズのYesterdayの和訳読んで割と情けない感じでちょっとショック受けたらしい

>ナゲット割って父ちゃん
その曲の来歴見たら一切茶化せなくなった

危ない！危ない！
高電圧！

GoWest（アメリカ西海岸にホモの聖地があるから皆で行こうぜ！）

洋楽聞いてるとどんだけ身近にドラッグあるんだよって思う

ゴールドフィンガー99はなんであんな事になってるんだ

イッツ・マイ・ライフの歌詞かっこいいよね

ヘ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ロ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜インって言う曲がある

野球日本代表戦の度に流れる曲がSeparate Waysで良いのか？とずっと思ってる

お前の事は！愛してるけど！実家へ！挨拶に行くほどじゃねぇ！

>ゴールドフィンガー99はなんであんな事になってるんだ
原曲のテンポかなり優先してるなとは思う

>yesのラウンドアバウトとかどういう歌詞だよ
YESっていうかジョンアンダーソンの歌詞はいつもあんな感じだから適当に雰囲気で流して欲しい

Relaxというホモ曲

割とマイナー寄りのとこだと歌詞自体なかったりするからこれどういう内容なんだろ…ってすげぇ気になる

>マッチョドラゴンはなんであんな事になってるんだ

God is Gay.

ゲイソング作りすぎて少し控えめにお作りして出す曲がSex Over the Phone

Freedomとかいう爽やかな曲調に対してすごく情けない彼氏の歌詞

モーテル焼けたから見に行こうぜ！
うわ煙やば

猫ミームでちょっと流行ったﾍｲﾍｲﾕｰﾕｰは堂々と彼女連れの男寝取ろうとするクソビッチソング

>>ゴールドフィンガー99はなんであんな事になってるんだ
>原曲のテンポかなり優先してるなとは思う
まあ言語の違いでどうしてもテンポとか変わってくるしな…

女王様物語好き

あ〜今年も〜夏が来た〜

アーチーチーアーチー　〜だろうかー
の「ろうかー」の部分は原曲でもほぼ同じ発音の歌詞だからな…

ポリスの見つめていたいなんてストーカーの歌詞なのにラブソングとして人気出たんだよね

ライブに来ようとしたファンが事故って死んだのでこの曲を作りました

めぞん一刻で流れてた曲が割と自殺寸前の男の曲だと知ったときにはちょっとショックがあった

サッカーといえばクエスチョンオブオナーだけど
これ歌詞というか本来はボクシングの曲なのでは…

尾崎豊の曲みたいなクソ野郎クソ女が頻出してくるイメージ

メタルバンドの曲って基本的にバカみたいなことしか歌ってない
たまにメタリカみたいなやつもあるけど

クリスマスの定番ラブソングといえばラストクリスマスだよね

お前の母ちゃん縛って倒そうぜ！
お前の母ちゃん縛って倒そうぜ！

なんでクリスマスソングって失恋とかまみれなんだろうな

21世紀の精神異常者は直球だったな

>これ歌詞というか本来はボクシングの曲なのでは…
二人の男が出会うとき…
あなたが勝つか負けるじゃないの
あなたの選択に名誉が問われているのよ

マイコーのひたすら女の子の心配するだけのやつなんだっけ

メタルはそもそも鬱屈した人生に対する叫びみたいなのが原点だから仕方ない

助けてくれー！
……いや誰でもいいわけじゃないんだけどでも助けてくれる人きてくれー！

ホール&オーツの曲ってだいたい女々しいかヤバいやつの二択

イギリス人がニューヨークに行って少し肩身が狭い思いを綴ると名曲ができる

>マイコーのひたすら女の子の心配するだけのやつなんだっけ
スムースクリミナル

>21世紀の精神異常者は直球だったな
直訳すると統合失調症って出てくるんですけお……

設定がとにかく暗いのというとマイケルのBAD

滅茶苦茶歌詞が重かったヴェロニカ

個人的に邦訳するとアレだなあってなるのはアイアンメイデン
暗くて怖い！暗くて怖い！

Toolのstinkfist
フィストファックの歌だ…

人間はクソ！人間はクソ！

ドモアリガットミスターロボット
ドモアリガットミスターロボット
ヒミツヲシリターイ

>メタルはそもそも鬱屈した人生に対する叫びみたいなのが原点だから仕方ない
そういうのってパンクだと思ってた
メタルもそうなの？

日本人「何この歌詞わかんね…」
英国人「何この歌詞わかんね…」
QUEEN「何この歌詞わかんね…」

愛してる 必要だ 首ったけ
イエ～ 狂った嵐
大丈夫 抱いてやる 俺ら高速道路の星
俺ら高速道路の星 俺ら高速道路の星

>個人的に邦訳するとアレだなあってなるのはアイアンメイデン
>暗くて怖い！暗くて怖い！
メイデンは小説や映画をモチーフにしたりしてるから意外とIQ高いんだ

パンクは陽キャの悩みでメタルは陰キャの悩みみたいな偏見がある

ジャズはホントに暗い歌詞多い
欲深い女がドラッグに溺れて野垂れ死ぬお話だったりとか

オーケンとか日本語でも半分くらい分からん

>>メタルはそもそも鬱屈した人生に対する叫びみたいなのが原点だから仕方ない
>そういうのってパンクだと思ってた
>メタルもそうなの？
メタルはよりオタク音楽って勝手なイメージを持っている
ジャンル多すぎ！！！

OK！暗中飛躍！は雑な和訳感ある日本の歌

俺たちはジュネーヴの湖畔にあるモントルーに行ったぜ
移動式スタジオでレコーディングする為さ
正直俺らにはあまり時間が無かった
ちょうどその頃フランク・ザッパのバンドが最高のライブをやってた
その時バカが照明弾を撃ちやがってステージ丸ごと燃やしちまったんだ
スモークオンザウォーター

Teo toriatte konomama iko
(なんか日本語っぽい歌詞だな🤔)

>ジャズはホントに暗い歌詞多い
>欲深い女がドラッグに溺れて野垂れ死ぬお話だったりとか
演歌みたいなもんだからまあ別れとかよくある

>ジャズはホントに暗い歌詞多い
>欲深い女がドラッグに溺れて野垂れ死ぬお話だったりとか
奇妙な果実！

私を月に連れてって

fu3689746.jpeg

スモークオンザウォーターってそんな日記帳自分語りの歌なのか…

メタルファンはプロレスファンと被ってるというは偏見を持ってる

「」が歌うと大体王様になってるじゃねーか！！

>滅茶苦茶歌詞が重かったヴェロニカ
何かの朝番組に使われてた爽やかな歌だよな！
認知症を歌った歌だった…

akebono musashimaru konishiki

ノリ良くてかっこいい曲だからで聞いててふと和訳確認したらめっちゃまさはるだったとかよくある

ビリージーンの歌詞がマジでどうしようもなかった
あんな格好いい曲なのに

ブラウンシュガーすき
奴隷に働かせて食う粗糖（意味深）はうめぇなぁ！！

>>滅茶苦茶歌詞が重かったヴェロニカ
>何かの朝番組に使われてた爽やかな歌だよな！
>認知症を歌った歌だった…
つまりあの番組の視聴者は番組サイドから

>スモークオンザウォーターってそんな日記帳自分語りの歌なのか…
砂漠にあるホテルカリフォルニアに泊まったら火事になって…

充電しています
充電が完了しました
私たちはロボットです
私たちはロボットです
私たちはあなたの奴隷です
私たちはあなたの労働者です

アメリカの馬鹿野郎にはなりたくねえ

ジミヘンの道化師と泥棒が塔ぶっ倒しに行く歌最高にイカしてて好き

洋楽じゃないけどエヴァの甘き死よ来たれはすごい暗いね

いいですよねレッチリ

洋楽の歌詞見ててつくづく思うけど
日本ほど歌詞の韻に無頓着な国はないんじゃないか？ってなるね
別に悪いことみたいなことは言わないけどさ

僕は人を殺してしまった
まだ人生は始まったばかりなのに

>ノリ良くてかっこいい曲だからで聞いててふと和訳確認したらめっちゃまさはるだったとかよくある
オーウセーイキャンユーシー！

洋楽じゃないけどボブマーリーが直球ばっかでいいよね…
映画を期に色々聞いたけど全然関係ない地域の人間だからふーんいい事言うじゃんくらいで居られるけどこれ当時の当事者だったら大分熱狂してるやつだ…ってなった

>アメリカの馬鹿野郎にはなりたくねえ
Canadian Idiot好き

トイソルジャーもなんか寂しげだなってなるけど
歌詞みたらみんなしょんぼりするような曲だよ

ソニックユース好き

>洋楽じゃないけどエヴァの甘き死よ来たれはすごい暗いね
ヘイジュードンメイキッバッー

MVがすごいアホっぽいからそういうバンドかと思ったら歌詞がめちゃくちゃ社会派だったり
女性が抗議する社会派みたいなMVだと思ったら私の魅力であんたを振り返らせてやるから的なかわいい歌詞だったり
なかなか雰囲気だけで判断できない

ファーストアルバムのcreepからひたすら暗いレディヘ

>洋楽じゃないけどエヴァの甘き死よ来たれはすごい暗いね
会社の先輩はエヴァ大好きであれを結婚式のBGMで流してた
歌詞を分かってるはずなので相当な度胸だと思う

これが俺の人生だ
永遠に生きるとかまっぴらだね
今この瞬間を生きていたいんだよ
俺の心はスッカラカンの高速道路みたいなもんさ
邪魔する奴なんか存在しねえ
フランキーも言ってただろ？
だから俺は俺の人生を歩んできた
今この瞬間こそが人生なんだ
これが俺の人生さ

今更マネスキンにハマったけどこいつ顔も声も色気ヤバすぎてずるい

洋楽のまさはるは全然有りと思えると言うか…
何なんだろうこれ

サイモン&ガーファンクルの明日にかける橋すき
名曲すぎんだろ…！

イッツマイライフのフランキーが分からなくて「フランキーが言っていた」とは何なのかずっと探していた若い頃

アニー大丈夫？アニー大丈夫？って言ってるだけでもバチバチに格好良いから凄い

>洋楽の歌詞見ててつくづく思うけど
>日本ほど歌詞の韻に無頓着な国はないんじゃないか？ってなるね
洋楽でも韻を踏みすぎて歌詞の内容がムチャクチャになってるとかあるから何ともいえない
聞いてるのかねオアシスくん！

>洋楽のまさはるは全然有りと思えると言うか…
>何なんだろうこれ
他人事だからじゃない？

>洋楽のまさはるは全然有りと思えると言うか…
>何なんだろうこれ
それはひとえに遠い国のことだからだ

クリーデンスクリアウォーターリバイバルのフォーチュネイトサン好き❤️

アメリカってヒップホップ流行り過ぎじゃない？

すっごい爽やかな曲だったからさぞかし爽やかな歌詞かと思ったらクソ女と別れて清々したって歌詞だった…
まあ気分は爽やかかもしれんが…

俺は少数派でいたいんだよバーカ！！
バーカ！！
バーカ！！！

>>洋楽のまさはるは全然有りと思えると言うか…
>>何なんだろうこれ
>他人事だからじゃない？
でもいくら遠いって言ってもイランとかの曲聴いたら「」もドン引きすると思う
軍軍軍軍戦い戦い戦いみたいなmvと曲

ざっとスレ見てたけど「」はクイーン好きすぎない？

誰が犬を逃した！！×n回

ヒップホップあんまり興味ないからどれ聴いても同じに聴こえる
ネイティブだと歌詞聴き取れるだろうから多分全然違うんだろうなって

>ざっとスレ見てたけど日本人はクイーン好きすぎない？

>ざっとスレ見てたけど「」はクイーン好きすぎない？
超超超名バンドだからな…

>アメリカってヒップホップ流行り過ぎじゃない？
どっちかというとオートチューンとかトラップミュージックが流行ってギターサウンドが衰退した感じ
今でもバンド人気あるのガチ目に日本くらいじゃないかな

俺が、俺たちこそがチャンピオンなんだ！

俺は法と闘った、法が勝った

>歌詞をちゃんと文字で見たらこんな歌だったのか…ってなるのは日本の歌でもたまになる
>文字で見てもよくわかんないのもたまにある…
COZMIC TRAVELの英語部分を丁寧に解説した動画はありがたかった

完全に適当でなんの後ろ盾もソースもない私感なんだけど
日本語に比べて英語は歌唱時間あたりのこめられる意味の量が少ないのかなと思ってて
その分シンプルな文の中に意味を込めててそれが解釈違いとかを生み出しやすくて
かつ文化的に思想とか宗教感とか性やら死やらが日本ほどタブー視されてないからそのへん出てきやすい
のかなー

ガキを殴れ
ガキを殴れ
野球のバットでガキを殴れ

>>洋楽の歌詞見ててつくづく思うけど
>>日本ほど歌詞の韻に無頓着な国はないんじゃないか？ってなるね
>洋楽でも韻を踏みすぎて歌詞の内容がムチャクチャになってるとかあるから何ともいえない
>聞いてるのかねオアシスくん！
Look back〜もよくわからんが別れの歌なのは分かる

クイーンの歌詞アホでも分かるからすき

>甘き死よ来たれ
庵野が作詞して英語訳したのを向こうの人が歌ってるけどまぁ暗い

ダサい歌詞の曲は嫌い？
じゃあみんなの代わりに俺がガウンかける役やっていいよね

>ざっとスレ見てたけど「」は王様好きすぎない？

邦楽もふた昔くらい前から比べたらだいぶ韻踏んでるよね？そんなことない？

>今更マネスキンにハマったけどこいつ顔も声も色気ヤバすぎてずるい
どの曲がお好み?俺はread your diary!

>ヒップホップあんまり興味ないからどれ聴いても同じに聴こえる
>ネイティブだと歌詞聴き取れるだろうから多分全然違うんだろうなって
空耳にマーティが出てた時に言ってたけど
スラングが強すぎてわからない部分も結構あったり
よく使う言葉でも独特の言い方して何て言ってるの？ってなったりするみたいだから結構慣れが必要なのかも

ショーシャンクじゃないけど敢えて歌詞の意味を理解せずに聞きたい歌もある

>ざっとスレ見てたけど「」は王様好きすぎない？
女王様のが多い気がしなくもない

https://youtu.be/H0DJiHr4XCE?si=VS6PKAXkhYEmJubu
中二病入ってるけどマイケミはいいですよ

>俺は法と闘った、法が勝った
先にこっち聴いたせいでパンクって言ったらザ・クラッシュだ

グランジ系のくっらい歌詞好き

ボンジョヴィは歌詞クソダサいイメージがある

>洋楽じゃないけどボブマーリーが直球ばっかでいいよね…
>映画を期に色々聞いたけど全然関係ない地域の人間だからふーんいい事言うじゃんくらいで居られるけどこれ当時の当事者だったら大分熱狂してるやつだ…ってなった
普通にいいこと言ってるときもあるんだけどたまに過激な思想が透けて見えてびっくりする
有名なOne Loveも「人類みな兄弟」ではなく「ジャー(唯一神)の教えこそが正しい、皆正しい教えのもとに集おう！」っていうかなり排他的な思想だし
よくこれが世界的なスターになれたな…って

>COZMIC TRAVELの英語部分を丁寧に解説した動画はありがたかった
動画で雑に流した部分にコメで有識者が出てきて説明してくれて腑に落ちたりして
ああいうのネットの良さだなってなる

サタデーナイトフィーバー主題歌のstayin' aliveの
Life going nowhere, somebody help me.（人生は行き止まり　誰か助けてくれ）
って歌詞がいかにもアメリカンニューシネマって感じがして好き

>日本語に比べて英語は歌唱時間あたりのこめられる意味の量が少ないのかなと思ってて
ボブディラン聴いたらぶったまげるぞ

CarpentersとかQueenとかEW&Fとかは聞き取りやすいと思う
スティービーワンダーとか割とよく何言ってんのかわかんねえ…ってなる

>ショーシャンクじゃないけど敢えて歌詞の意味を理解せずに聞きたい歌もある
あれ木の下で会いましょうねって歌詞だからラストの展開に繋がってるんだよね

XJAPANは思い出を殺しすぎだし何かを切り刻みすぎだし涙流しすぎ

俺も辛い目にあった
お前はもっと辛い目にあった
でもくよくよするのはやめてジャンプしてみないか？

>邦楽もふた昔くらい前から比べたらだいぶ韻踏んでるよね？そんなことない？
韻踏みたいだけの歌詞は日本でもヒップホップやラップが流行った明確な影響だと思うよ

>ボンジョヴィは歌詞クソダサいイメージがある
ジーズデイズとか泥臭いけど詩的で良いと思うけどな

すんげぇ純愛だけどこいつら両方本命がいる浮気だ…みたいな恋愛曲多い…

SOAD好きだけど政治的主張はよくわかってない
アルメニアだかなんだか

レゲエは成り立ちとしてユダヤ教というかハイレセラシエ信仰が根底にあるから割と排他的

ピストルズみたいな英国パンクは英語の崩し方もメチャクチャ丁寧でお国柄を感じる

like a rolling stoneとかいう感動的なメロディから繰り出される涙が引っこむレベルの歌詞

ヒップホップやラップ以前にイカ天あたりのバンド世代が韻滅茶苦茶踏んでると思うな俺

We are the champions→我ら横綱

>ヒップホップやラップ以前にイカ天あたりのバンド世代が韻滅茶苦茶踏んでると思うな俺
佐野元春の影響かね

英語教師でロッカーなうちの担任教諭は
「洋楽聞くときは歌詞カード見ながら正座して聞きやがれ!!」とよく言ってた

意外とゲロ甘ラブソングが多いエルビスプレスリーいいですよね

>俺は法と闘った、法が勝った
falloutNVの好きなクエストだ

>>今更マネスキンにハマったけどこいつ顔も声も色気ヤバすぎてずるい
>どの曲がお好み?俺はread your diary!
ド直球にI wanna be your slaveかなあ
あとthe loneliestが好き

>普通にいいこと言ってるときもあるんだけどたまに過激な思想が透けて見えてびっくりする
>有名なOne Loveも「人類みな兄弟」ではなく「ジャー(唯一神)の教えこそが正しい、皆正しい教えのもとに集おう！」っていうかなり排他的な思想だし
>よくこれが世界的なスターになれたな…って
確かにExodusみたいな宗教ド真ん中直球！みたいなのはうーんって感じだったな
くそっ！貧乏だー！皆で団結して頑張ろうぜ！みたいなのが好きだわ

全然英語力なくてもダサいのがよくわかるメタルの歌詞が大好きです
やつこそがペインキラー！

>意外とゲロ甘ラブソングが多いエルビスプレスリーいいですよね
代表曲がラブミーテンダーな人に意外もなにもねえよ！

マリリンマンソンは歌詞見ても割と優等生っぽい

俺の女を寝とったな殺すぞみたいなことしか言ってないジャズとかもあった気がする

サビの歌詞がケツからサナダムシを引っこ抜くヘイ！だぜ

>like a rolling stoneとかいう感動的なメロディから繰り出される涙が引っこむレベルの歌詞
ねえねえどんな気分？そこらへんの石みたいにおちぶれちゃったね！
ねえねえどんな気分なのかな？？

ビリー・ジョエルの曲の歌詞って予備知識ないと意味わかんないのが結構あってつらい

>意外とゲロ甘ラブソングが多いエルビスプレスリーいいですよね
逆にどんなイメージだったんだよ！？

>>意外とゲロ甘ラブソングが多いエルビスプレスリーいいですよね
>逆にどんなイメージだったんだよ！？
粋な看守の計らいで！
監獄でパーティがあったとさ！

プロディジーとか日本人的にはどう解釈すればいいのかわからん
カッコいいから聴いてる

>ビリー・ジョエルの曲の歌詞って予備知識ないと意味わかんないのが結構あってつらい
例の歌1曲聞くだけでアメリカ戦後史おさらいできるな！

なんだよこの歌詞！？
ってのだとdoorsのthe endかなぁ
わけわかんないんだけど好き…

Blow MonkeysのDiggng Your Scene
曲調はめちゃくちゃナンパなオシャレソングに聞こえるけどエイズにかかった友人に死んじゃ嫌だよ〜って嘆き続ける歌詞

プレスリーは晩年のマイ・ウェイ歌ってるのが好き

バディワナボイメクビグナイセイネンダスリーガナビワビーマッサンベユガーマラーニャフェイス！

ミスターファーレンハイトって誰だ

tikitokとかで成功の音楽みたいな扱いされてるworld's smallest violinが歌詞見たらこのまま孤独だと俺は大事件起こすぞみたいなこと言っててダメだった

イエスは曲も歌詞も壮大

歌詞が単純な曲ならJBのプリーズプリーズプリーズが頭に浮かぶ

あんま意味ないリズムだけの曲もあるから深く考えすぎない方がいいぞ
ダフトパンクのgetluckeyとかな

>like a rolling stoneとかいう感動的なメロディから繰り出される涙が引っこむレベルの歌詞
二番の「一流の大学じゃ路上での生き方は教えてくれなかったもんな」みたいなくだりキレッキレすぎて好き

昨日見た夢の話みたいなのがずっと続く
Lucy in the Sky with Diamonds

>ミスターファーレンハイトって誰だ
すぐ浮かんだのは温度の華氏の人かな…

>ガリレオって誰だ

マドンナの曲は歌詞カード見ながら聞いてたら
タイタニックのローズが捨てたブルーダイヤ深海から探してくる
コントみたいなくだりの歌あって笑ってた

オフスプのone fine dayは歌詞の意味知ってそりゃ本国じゃあんま人気ないわってなった

好きなバンドはモーターヘッドです

>tikitokとかで成功の音楽みたいな扱いされてるworld's smallest violinが歌詞見たらこのまま孤独だと俺は大事件起こすぞみたいなこと言っててダメだった
俺のヴァイオリン（愚痴）を聴いてくれよ！
じゃないと暴れるぞ！

>>ガリレオって誰だ
ｶﾞﾘﾚｵﾌｨｶﾞﾛ

>昨日見た夢の話みたいなのがずっと続く
>Lucy in the Sky with Diamonds
LSDですよね？

王のため国のため山のため
ドラゴンの飛ぶ緑の谷のため

ダフト・パンクはまあテクノっぽいから
歌詞に意味ないのもわからんでもない

自分で見てるとどうしても直訳しちゃうんだけどちゃんと意訳して翻訳出来る人は凄いわ

ジョジョのEDも内容的にバッチリ合ってたのと歌詞読むと何でこれ？が来てて面白かったな

明るい歌詞の曲いいよね！
Always Look on the Bright Side of Life大好き！

>なんだよこの歌詞！？
>ってのだとdoorsのthe endかなぁ
>わけわかんないんだけど好き…
蛇は長く 7マイルもある

ジュードは一体何があってあんなに慰められているのか

ジャブ吸って曲考えると滅茶苦茶捗るけど素面に戻って聞くとなんかみんな聞いたことある曲だな…ってなるらしい
ビートルズが言ってた

>王のため国のため山のため
>ドラゴンの飛ぶ緑の谷のため
エメソ好き

BMTHだーいすき

>明るい歌詞の曲いいよね！
>Always Look on the Bright Side of Life大好き！
生きてりゃそのうちいいことあるって！(処刑台の上で)

I fought the law and the law won.
ってシンプルだけどいい歌詞だよね

>ジュードは一体何があってあんなに慰められているのか
父親が後妻にベッタベタなの見せられてかな…

>王のため国のため山のため
>ドラゴンの飛ぶ緑の谷のため
暗黒の王に打ち勝つ栄光のため
俺はエメラルドソードを探し求める
ﾋﾟﾛﾘﾛﾘﾛ…

アルバムで聞くとエメラルドソード以外はなんか…こう…地味だな！

>ジョジョのEDも内容的にバッチリ合ってたのと歌詞読むと何でこれ？が来てて面白かったな
ずっと「スケベしてぇ〜！」って歌ってるだけだこれ！

>明るい歌詞の曲いいよね！
>Always Look on the Bright Side of Life大好き！
2番目で人生が死に変わってるのイギリス人らしいと思う

>>ジュードは一体何があってあんなに慰められているのか
>父親が後妻にベッタベタなの見せられてかな…
かわいそ…

>ジュードは一体何があってあんなに慰められているのか
親父が日本人の女とくっつくために家族捨てて出ていった

>明るい歌詞の曲いいよね！
>Always Look on the Bright Side of Life大好き！
魚雷が当たって沈んでいく駆逐艦の乗組員がみんなで歌ってたエピソード好きなんだよな

こんな暗めの流れでデスペラードが挙げられてないなんて

>アルバムで聞くとエメラルドソード以外はなんか…こう…地味だな！
あまりにもこう完成度が高すぎる
イタリアの国家にしろ！！！

格好はメチャクチャ奇抜だけど
曲も歌詞もまともなKISS…！

ゲイバーで豪遊しようしか言ってない曲はわかりやすかった

>アルバムで聞くとエメラルドソード以外はなんか…こう…地味だな！
wisdom of the kingsいいだろ！？

>イタリアの国家にしろ！！！
国歌だった…

You got to die a little if you wanna live
好きな歌詞です

未だにギルモアとウォーターズがやり合ってる

>>ジュードは一体何があってあんなに慰められているのか
>親父が日本人の女とくっつくために家族捨てて出ていった
マジかよ最低だな殺されても文句言えねえよ

>ざっとスレ見てたけど「」はクイーン好きすぎない？
クイーンみたいなバンドも好きだぞ
ザ・ストラッツとか…

リンキンの歌詞
マジで暗い…

「」はカラオケでイーグルスとかバンバン歌ってそう

>リンキンの歌詞
>マジで暗い…
だから死んだ…

When you're moving in the positive, your destination is the brightest star.
とかカッコよすぎて笑う　確かにそうだが…

ラプソディはPower of the Dragonflameなんかも好きだけど
エメソのバージョン違いじゃね？って言われて強く反論は出来なかった

ジャマイカで「オカマ野郎がいるぞ！火をつけて燃やしてしまえ！」って曲が大ヒットしたとき
大統領選挙で1人の候補がその曲をキャンペーンソングに使った話好き
その曲はパトワっていうジャマイカ独自の言語が使われてるんだけど
エリート白人候補は一般大衆の黒人たちとは住む世界が違いすぎて何を歌ってるのかすら知らなかったらしい

>「」はカラオケでイーグルスとかバンバン歌ってそう
また君ーにー恋してるー

若いお前にとって人生は長く
どんなに無駄に使っても有り余るほどだ
だがある日お前は10年があっという間に過ぎ去ったことに気づく
いつ走り出せばいいのか誰も教えてはくれない
そう お前は出発の合図を見逃したのだ

プログレ好きだけど歌詞はほぼ理解できてない
FloydのTimeが人生の曲だってことはわかるぞ！

個人的に一番歌詞がしょうもないと思ってる曲は
収録しにいったら楽屋燃えてるわなスモーク・オン・ザ・ウォーターです
対戦よろしくお願いします

R.E.M.は向こうでも難解だと言われてたけど
その分Everybody Hurtsのストレートさが超染みるんだろうな

イーグルスならone of these nights好き
こう鬱屈した感じが

>R.E.M.は向こうでも難解だと言われてたけど
>その分Everybody Hurtsのストレートさが超染みるんだろうな
あんなん学生時分に聴いたら一生ついて行こうって気持ちになる

かわいいひと
かわいいひと

寝取られソングさ

メタルで言うとAngus McsixのLaser-Shooting Dinosaur好き
レーザー出せる最強無敵の恐竜が悪いゴブリンをブッ飛ばすぞ！YEAH！って歌詞なんだけど
急にdeveloped in Tokyo（東京で作られた）と言い出してこっちに照準を向けてくる

>R.E.M.は向こうでも難解だと言われてたけど
>その分Everybody Hurtsのストレートさが超染みるんだろうな
わかる……
あとLosing my religion大好き侍

俺の彼女が部屋で誰かと腰振ってたぜクソ！みたいな曲多いがち

>レーザー出せる最強無敵の恐竜が悪いゴブリンをブッ飛ばすぞ！YEAH！って歌詞なんだけど
>急にdeveloped in Tokyo（東京で作られた）と言い出してこっちに照準を向けてくる
ねぇそれゴジラなのでは……

何故か日本でクソ流行るPart-Time Lover

>ねぇそれゴジラなのでは……
普通にメカティラノ
https://www.youtube.com/watch?v=CRIwJRutl4Q

日本は作詞と作曲が完全に分業なとこ強いから韻とかは弱くなるよね

monday left me broken…

placeboのEnglish Summer Rainって騎乗位で腰振りまくってイキまくってる女の歌じゃなかったのね……

俺はドラフォMy spirit will Go onとか好きだけど歌詞は面白い事あんま言ってないよね
というかこの辺のメロスピだのクサメタルだのはファンタジーRPGみたいな感じのノリばっかだけども

なんだよそのアホすぎるタイトルと気の抜けたMVと良い音は！

>かわいいひと
>かわいいひと
どっかで聞いたことあるな…

>イーグルスならone of these nights好き
ベース頑張ってコピーしたなぁ……

動詞で終わるSOV言語はライミングに向かなさすぎる