は？　knight

英語話者もなんだよこの綴りってなってるの見たことある

phoenix

プサイチョ！

まあ日本で言う我孫子とか漢字の変な読みと覚えば…

moose！！

😃RISUM
😧RHYTHM

なんか由来あんじゃないの

ghoti！

>moose！！
もーせ？
むーす？
は？

発音しないp！
発音しないk！

>発音しないp！
>発音しないk！
なんですかその古色蒼然とした日本的思考は

eight←なるほどghは読まないのね
laugh←どうして…

ギリシア語で魂とか心を意味するプシュケー（希: Ψυχή、ラテン文字表記:Psyche）から来てるって知った時はこっからかあと納得した
なんでPの発音が抜けたのかは知らない

発音しないkは昔ちゃんとしてたって記録があるやつは多い

ルパン
Lupan
Lupin

handkerchief

>なんでPの発音が抜けたのかは知らない
破裂音のプがだんだん小さくなって聞こえなった結果
（プ）シュケーみたいになってそこからシュケーとかサイケになって最終的にサイコになるんかね

knifeの行方

we(d)n(e)sday

和？　一
😊　はじめ、いち、ひとつ
は？　にのまえ

スペイン語は一回発音しない単語の文字を整理したから発音とスペルにそこまで差がないんだよね

rhythm
はぁん？

日本語だって読み方ふざけてんのか？って熟語あったりするしふつーだよふつー

XEXEX
ZEXAL

>和？　一
>😊　はじめ、いち、ひとつ
>は？　にのまえ
小鳥遊
月見里

日本語のをとかゐとかゑとかも発音変わったしめんどくさいは何物にもまさるのだ

>日本語のをとかゐとかゑとかも発音変わったしめんどくさいは何物にもまさるのだ
>は
こいつもだよこいつも

松明(たいまつ)は外国人に何だよこれ説明しろよって言われてもすみませんわかりません…としか言いようがない

>小鳥遊
>月見里
たかなし
たかだい

wa
は？

春夏秋冬

>>和？　一
>>😊　はじめ、いち、ひとつ
>>は？　にのまえ
>小鳥遊
>月見里
なんですかこの古色蒼然とした古い日本的読み方は
私はダジャレみたいな読み方には与しません

英語話者だけど字とか読めんし書けん！なんて人がほんの数世紀前までありふれてたから発音とスペルが非対称でも問題視される事が少なかった

GAIJINからしたこんにちはがわの発音なのに表記上わじゃないのでキレそうになったりするらしいし…

psyでサイはまだ個人的にギリギリ受け入れられる
CHO
は？

表音文字の癖に勝手に読みを変えてんじゃねえよバーロー

英語はだんだんゴニョゴニョ話すようになっていったけど日本語は逆にハキハキ発音するようになっていってる

スード
pseudo

なんですかその古色蒼然とした欧州的読み方は

>英語話者もなんだよこの綴りってなってるの見たことある
fu3640340.mp4

ルネサンスが悪いよルネサンスが

主水

ネイティブも切れてるから安心してほしい

ghoti（フィッシュ）

こーゆー話だと発音と表記にズレがあるのわおかしーから発音に合わせて表記の方お変えねーか？って意見にもちっと納得すっとこあんだよね
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20160801_2.html
>「言う」の発音は[イウ]か[ユー]か。

>Q：「言う」を発音する場合は[イウ]、[ユー]どちらでしょうか？

>A：終止形と連体形の場合、ひらがな表記は「いう」ですが、発音は[ユー]です。活用した場合の発音は[イワナイ、イイマス、ユー、ユートキ、イエバ、イエ]となります。

>「いう」などのひらがな表記は、「現代仮名遣い」（昭和61年7月1日内閣訓令・告示）で定められています。「現代仮名遣い」は、現代語の音韻に従って書き表すことを原則としていますが、以下のように一部、表記どおりに発音しない語があります。

>「正書法について」（国語審議会報告、昭和31年7月5日）に、次のように書かれています。

>「現代かなづかい」では、連濁・連呼の書き方、助詞の「は」「へ」「を」の書き方、オ列長音をめぐる「おう」「おお」の書き方、「言う」の書き方など、必ずしも表音的ではない。

発音しない文字を入れるのがカッコいいって時代があったと聞いた

へーここの文字小さいな
それ読まないんですよ

英語でキレてるとフランス語は殺意が沸くレベルと聞くがフランス語わかんない

ルパン(lupin)とかショパン(chopin)はムカつくよね
どう見ても母音がイなのになんでアで読むんだよォーッ！だったら最初ッからaにすればいいだろーがよォーッ！ムカつくぜーッ！

>どう見ても母音がイなのになんでアで読むんだよォーッ！だったら最初ッからaにすればいいだろーがよォーッ！ムカつくぜーッ！
アイって読むじゃん？

英語も何とかしようとした試みはあったらしい
fu3640341.mp4

iron

心愛とかの愛をアってよますやつまじぶん殴りたくなる

ローマ字のchiとかshiとかそのhなんなんぬってのも同じカテゴリかな

言うがユーなのはセリフ表現なんかだと取り入れられたりしてるから結構表記と発音の違いに自覚的だよね
そーゆーのわかっちゃう

>ルパン(lupin)とかショパン(chopin)はムカつくよね
>どう見ても母音がイなのになんでアで読むんだよォーッ！だったら最初ッからaにすればいいだろーがよォーッ！ムカつくぜーッ！
ムカつくからって理由で勝手に綴りの方を変えたらいつか定着するかもしれない

>ルパン(lupin)とかショパン(chopin)はムカつくよね
>どう見ても母音がイなのになんでアで読むんだよォーッ！だったら最初ッからaにすればいいだろーがよォーッ！ムカつくぜーッ！
まず発声しない文字ありきです
そんなことはノブレス・オブリージュ（夜に影を探すようなもの）です

youもuとかtoを2って書くしそのうちまた混乱するかもね

>英語はだんだんゴニョゴニョ話すようになっていったけど日本語は逆にハキハキ発音するようになっていってる
イギリス人はそれでもまだハキハキしてるほうでアメリカ人が最悪すぎる
ゴニョゴニョ早口だぞゴニョゴニョ早口

正しい綴りと読みを知ってる一部の人間がそれを広めることをしなかった結果
口頭のみで言葉を扱ってる一般市民の間でどんどんなまったりとかで変化していって綴りと読みの乖離が進んでいったみたいな話を聞いたな

>youもuとかtoを2って書くしそのうちまた混乱するかもね
いわゆる若者がメールとかSNSで使う若者言葉なんだけどうっかりすると次世代の正しい英語表現になりかねないらしいな

発音ルールからほぼ逸脱しないフランス語やってもqu'est ce que vous aimezの見た目と音の不釣り合いにキレそうになるから人は傲慢

リエゾンやりすぎやめろ
日本語でいうとじゃねーのとか公的な場でもみんな言ってるようなもんだぞやめろ

ルパンもショパンもフランス人だから許せ
英語じゃない

youはまじでuで起き変わりそうな気配はある

>GAIJINからしたこんにちはがわの発音なのに表記上わじゃないのでキレそうになったりするらし​いし…
それはちゃんと法則性があるからいいだろ

>>英語はだんだんゴニョゴニョ話すようになっていったけど日本語は逆にハキハキ発音するようになっていってる
>イギリス人はそれでもまだハキハキしてるほうでアメリカ人が最悪すぎる
>ゴニョゴニョ早口だぞゴニョゴニョ早口
しかも国や州よって訛りがあって最早英語圏の人間でも聞き取れないことがあります
そんなものシックスデイズセブンナイツ（シュワちゃんの豪州訛りが酷すぎてアメリカでも字幕がつくほど）です

fantasyとphantasyは何が違うの…

日本語の「ん」
fu3640343.mp4

難読漢字のようにすべて覚えるしかない

アメリカ英国とイギリス英国も発音違い過ぎて頭がバグる
オージー？知るか！！

うるせーぞ常用で2000も文字使うクソバカ言語使ってるジャップ

YouTubeばかり見てる子どもの喋り方がゆっくり霊夢みたいになっていったなんて真偽不明の話あったな

>そんなものシックスデイズセブンナイツ（シュワちゃんの豪州訛りが酷すぎてアメリカでも字幕がつくほど）です
オーストリアだからドイツ語訛りだよう！

TOUGH
トウグチ

>日本語の「ん」
>fu3640343.mp4
でもこれどのんの発音しても意味は通じるからちょっと違くない？

小豆
小豆島

>>英語話者もなんだよこの綴りってなってるの見たことある
>fu3640340.mp4
このモンジャラはなんなんだよ

>オーストリアだからドイツ語訛りだよう！
和？

>発音ルールからほぼ逸脱しないフランス語やってもqu'est ce que vous aimezの見た目と音の不釣り合いにキレそうになるから人は傲慢
クエストがどーやったらケになるってんだよォーッ！クソックソッ舐めやがってよォーッ！

>うるせーぞ常用で2000も文字使うクソバカ言語使ってるジャップ
マジでどうかとは思うけど表現の多様性は使ってて楽しい…

>日本語の「ん」
>fu3640343.mp4
今ン表記でも昔はムで発音してたやつは多いらしいね
カ行もkwaとかgwaとかバリエーションあったのがかなり減ってる
願望とかのガンも昔はｸﾞﾜｧﾝみたいな音だったとか

和泉みたいなもんだろ

>うるせーぞ常用で2000も文字使うクソバカ言語使ってるジャップ
大元の中国人にゆって…

日本語の発音は標準語を作れたのがめちゃくちゃデカいと思う

大元の中国人は文字を簡略化したんだよな

個人的にghはグハと読むことにしてる
お前なんてナイグハトだよ！

そのきになればひらがなだけでやっていけるんだ

いいですよねインド英語

>>うるせーぞ常用で2000も文字使うクソバカ言語使ってるジャップ
>マジでどうかとは思うけど表現の多様性は使ってて楽しい…
メリットはちゃんとある
識字障害は英語圏で多いんだけど漢字圏だとめちゃくちゃ少なくなる
文字の種類が少ない方が字が読めなくなる確率が上がるのはすごい不思議だけどそういう人でも日本語や中国語は学べば読めるようになるとか

音が減って同音異語がめっちゃ増えたんだよな

>そのきになればひらがなだけでやっていけるんだ
にほんじんがみんなあーにゃになればいい

同じ国同じ人種なのに3ヶ国語くらい使ってて通訳が必要な国に私は与しません

>日本語の発音は標準語を作れたのがめちゃくちゃデカいと思う
てふてふとかあの辺の整理をちゃんと出来たの偉いと思う

薔薇の薔とか他の用法で使われてるの見たことないぜぇ

>同じ国同じ人種なのに3ヶ国語くらい使ってて通訳が必要な国に私は与しません
カナダとかでも英語とフランス語で半々くらいだったはずだから移民国家ってしんどいわ

英語はどんどんシンプルになっていった結果例外だらけになったと聞き及ぶ

>そのきになればひらがなだけでやっていけるんだ
妹は漢字が読める

インドネシアだっけ新言語作って習熟も成功させたのすごい

クソみたいな読み方は大抵元ネタが大元のアングロサクソン語やラテン語だったりするらしいからまあ和泉みたいなのと同じだと思う

>そのきになればひらがなだけでやっていけるんだ
かんこくごみたいなじごくがまってるぞ

AI支援がないとまともなIME作れない日本と中国の言語体系はだいぶおかしいって

ASUSの読み方ひとつでざわつく言語じゃない

>カナダとかでも英語とフランス語で半々くらいだったはずだから移民国家ってしんどいわ
そういうのはケベック州の一部と他州でも極一部の地域くらいで基本的にはカナダは英語よ

>AI支援がないとまともなIME作れない日本と中国の言語体系はだいぶおかしいって
フォント作るのがこんなに怠い言語そうそうないと思う
漢字おすぎ

英語なんて学ぶ価値のないど田舎の方言なんザマスよ

>インドネシアだっけ新言語作って習熟も成功させたのすごい
パプアニューギニアとかはピジン語を土台にトク・ピシン語まで発展させた

どっかいけ
どうおんいぎご

>AI支援がないとまともなIME作れない
何言ってんだ

文字数少ないせいでクソ読みづらいよね

>どっかいけ
>どうおんいぎご
同音異義語の例で一番怖いと思ったのは韓国で吸水と防水が同音異義語で字も同じだから文脈でしか判断できなくて防水材を使わないといけない場所で吸水材を使って事故が起きた件

>いいですよねインド英語
あいつらぐっちゃぐちゃの英語喋っておきながら聞き取れないのはお前が悪いみたいな態度してくるからすごい
あまりにも堂々としすぎてるせいでアメリカ人も聞き取れてないのに聞き取れてるフリしだす
日本人も英語喋るときはその勢いだけはマネした方がいい

音の欠落は自然言語の宿命だけど英語は体育会系の掛け声みたいに音を落としてくるぞ

silhouette

ハイ！

同音異義語があっても漢字なら問題なく理解できちまうんだ！

何この自演速度

ぷすいちょ

アジアの中でもフィリピンは英語メインなんだよな…

>silhouette
孤独なシルホウエッテ！
孤独なシルホウエッテじゃないか！

ダークドレアムのおかげでdreamの綴りは覚えた

ぴゃいちょ

にぐふと

>どっかいけ
>どうおんいぎご
日本語は漢字表記にすればほぼ意味が分かるからまだいい
もっとシンプルな他言語だと１つの単語が何個も別の意味兼ねてるうえ表記も一緒なのでマジで判別つかない
その場のニュアンスで判断するしかないの

>は？　knight
アルファベット一つ加えて庭に埋めてやった？

>silhouette
なんですかこの孤独毒蛇的影は
私はこういう紛れもなく奴には与しません

>>AI支援がないとまともなIME作れない
>何言ってんだ
予測変換機能は大昔からAIだよ

創作言語が流行りさえすれば…

NECKNJAIだってAIだもんな

日本語は明治時代に五十一音を決めた時に入りそこねた文字や発音がかなりの数ある
今でも発音だけ残っててガ行鼻濁音みたいな面倒臭え事になったりする

ghoti

>日本語は漢字表記にすればほぼ意味が分かるからまだいい
>もっとシンプルな他言語だと１つの単語が何個も別の意味兼ねてるうえ表記も一緒なのでマジで判別つかない
>その場のニュアンスで判断するしかないの
一番困るのは病名
漢字圏はとりあえず症状と発生箇所を組み合わせときゃいいから字面である程度は理解できるけど英語は何故か新しい単語を使うせいで字面で理解出来ない事が多い
心筋梗塞とかmyocardial infarctionとかネイティブですら言われてもパッと何の何の何？ってなるせいでHeart Attackと説明するしかないんだけどそれでも心臓の筋肉が動かなくなったって所までは字面で説明できない

中国語では同音じゃない漢字が五十音に変換した時に同音になるというパターンが多くてな

>同音異義語の例で一番怖いと思ったのは韓国で吸水と防水が同音異義語で字も同じだから文脈でしか判断できなくて防水材を使わないといけない場所で吸水材を使って事故が起きた件
反対の言葉が区別つかないのは危険すぎる……

>反対の言葉が区別つかないのは危険すぎる……
一番好きなのは顧問と拷問の単語と発音が同じってところ

韓国は漢字をほぼほぼ捨てつつある
一般人は別に困らんのかもしれんけど
学問の分野で漢字で書かれた過去の蓄積を参照できるもう学者がいないとかで問題になってる

表意文字はそれはそれで問題もあってその単語を知らなくても独自に意味を察せるから逆に言葉の定義づけに対して流動性が高くて誤解が生じやすい
確信犯の誤用とかその典型

TOUGHという言葉は

>韓国は漢字をほぼほぼ捨てつつある
>一般人は別に困らんのかもしれんけど
>学問の分野で漢字で書かれた過去の蓄積を参照できるもう学者がいないとかで問題になってる
別分野でも素数/小数/少数が全部소수で纏められてるのは頭おかしいと思った

physicalは聞いてこの綴り想像出来ない

😊 泉
和？ 和泉

TINTIN

>TINTIN
ちんちん！

🙂wolf
🤔wolves

iはアイと読むからfineはファインだしLupinはルパィンなんだ
信じてくれ

>phoenix
ポイニクスって読みもあるから間違いではない

Johann

>iはアイと読むからfineはファインだしLupinはルパィンなんだ
>信じてくれ
itとITはマジでなんなん…ってなる

英語でもpine とかでパィン呼びしてるから
Lupinでルパィンでも良いんだよな

ユダはjudahであってUDではない

文脈で判断できないタイプの同音異義語もあるけどまあ日常で使われる言語ならそのうちそれぞれイントネーションを変えたり「かがく」と「ばけがく」とか「しりつ」と「わたくしりつ」みたいに言い換えしたりして回避するようになるよ
ただ正確な表記が求められる場だと非常に困る

pornhubはぽーんはぶで合っている

>pornhubはぽーんはぶで合っている
ポルノハブ！！

Tiramisu…

光学やってた時はえがくとひかりがくで分けてたけど一般的には普通に工学をこうがくと呼ぶらしいな

>光学やってた時はえがくとひかりがくで分けてたけど一般的には普通に工学をこうがくと呼ぶらしいな
光学に一般的になじみがなさすぎるし…

光学専攻だったけど科学と化学ほど工学と光学で紛らわしくなる機会がなかったな…

今の中国語でも使用文字数が日本語より多いというのは割とびっくりしたな
簡略化も進んでるし流石にひらカナとかの分だけ日本語の方が文字数多いんじゃないかと勝手に思ってた

カタカナは和と言えるだろうか

P発音しないのは大母音推移が悪い
そこに活版印刷の発展でスペル固定が重なった結果旧来の表記と発音がずれた

>カタカナは和と言えるだろうか
強いていうなら中…？

中国語ってキーボード入力どうやってんだろ
ひらがなとかアルファベットみたいに文字数限られてるわけじゃないだろうし

服部
服（はっとり）部（読まない）

>中国語ってキーボード入力どうやってんだろ
>ひらがなとかアルファベットみたいに文字数限られてるわけじゃないだろうし
発音記号をひらがなみたいに使って変換してたはず

又聞きの知識だけど英語の無声音とかは「その方がなんかかっこよくない？」って思ったやつらの責任だという話を聴いたことがある

韓国人はマジでさっさと漢字を取り戻したほうが良いと思う
漢字とハングルの二刀流を初めてお前らも漢字の海に溺れろ

なんやかんや漢字あると表せる情報量めっちゃ増えるから今更捨てることはできない…
荻と萩考えたやつは頭おかしいと思うけど

これ好きhttps://youtu.be/-dBSaEtZW1c?si=HBkBIxPmX7K0tFoj

ハングルは旧仮名遣いしてるから日本語で「かん」なのが
かん・くゎん・かむとなるので意外と区別がつく

黒死病で人口層がぐちゃぐちゃになったのと
フランス語の流入で発音がごちゃごちゃになったのが大母音推移の原因の説であげられてるね

>漢字とハングルの二刀流を初めてお前らも漢字の海に溺れろ
ハングルって常用してるのは24文字くらいなんだけど文字コードをアホほど使って大量に登録してるせいで二刀流するには重すぎる言語なんよ

「斎と齋」「斉と齊」は淘汰し合ってくれ
斉と斎は意味が違うから無理だけど

ハングルはほとんどの文字が似たようなのに見えて区別つかねえ

>ハングルはほとんどの文字が似たようなのに見えて区別つかねえ
ハングルは表音文字としては少なくともひらがな・カタカナ漢字より優秀よ

ドジャンゴ！

当て字という概念がルール無用すぎる上に
まったく同じ字面で違う読み方が複数あるというアホさ

ソとンとツとシがバカにされるけどアラビア文字の区切りのわからなさも相当だと思うの

変なルビを振る日本人が言えたことじゃないすぎる

和？　goose　ガチョウ（単）
は？　geese　ガチョウ（複）

Fire Emblem

>ハングルは表音文字としては少なくともひらがな・カタカナ漢字より優秀よ
ただハングルは表音文字なのに変な法則があるから正直どうかと思う
トマトは絶対にトマドって読まなきゃいけないしバケツはバケチューになる

>Fire Emblem
Bomberman

中国はマジで地域によって別言語だわ…ってなった
本当に多少話せるようになってから友人の地元に連れて行ってもらったら
は？ってなった

>中国はマジで地域によって別言語だわ…ってなった
>本当に多少話せるようになってから友人の地元に連れて行ってもらったら
>は？ってなった
滅びかけてるけど上海語とか北京語とはかなり違うみたいで驚いた

中国語は…言語統一とかできないの？方言くらいの地域性は残りつつ…

にほんがジャパンでヤーパンでハポンなの面白いよね

ジッポンもあるぞ

サイコ
最澄

>にほんがジャパンでヤーパンでハポンなの面白いよね
Jの発音の扱いが悪い

>中国語は…発音も簡体にできないの？方言くらいの地域性は残りつつ…

>にほんがジャパンでヤーパンでハポンなの面白いよね
にほんとにっぽんがある時点で困惑される

カタログでセイコー

アメリカと言ったりUSAと言ったり

子供の頃プシッチョって読んでバカにされたわ

テイルズオブファンタジア
TOP

ぷすぃこ

プシュケーが語源なのに…

>アメリカと言ったりUSAと言ったりステイツと言ったり

>又聞きの知識だけど英語の無声音とかは「その方がなんかかっこよくない？」って思ったやつらの責任だという話を聴いたことがある
"ホワ"イ・"ホワ"ットが"wh"y・"wh"atと発音と表記で順序が逆転してるのはそれのせいって話だな
他にも「この単語は語源がこのラテン語なので表記をそれっぽくするぞ！(実際は語源じゃない)」みたいな混乱案件もある

>中国はマジで地域によって別言語だわ…ってなった
インドもクソ広い上に多民族国家だからぐっちゃぐちゃだぜ
職場のインドじんは北インド出身だけど南の方に行くとみんな何話してるか全然分からん…と真顔で言う
そんなに

日本語も妙な置き換えで混乱してる部分はあるから他人事でもない気はする

良いスレに出会えてよかったありがとうウホ

>良いスレに出会えてよかったありがとうウホ
どういたしましてニャー

ネイティブの人達からの「意味は通じるしいいよ」に生かされているとおもう

日本語は漢字の特殊読みさえ除外すれば割といい言語だと思ってる
特殊読みはまあGAIJINからするとクソだろうな

>日本語は漢字の特殊読みさえ除外すれば割といい言語だと思ってる
>特殊読みはまあGAIJINからするとクソだろうな
なんであんなに日付の読み方がバラバラなんだよクソが！みたいにキレてたベトナム人の同僚思い出した
今では普通に使いこなしてるから慣れって凄い

アラビア語でひとまとめにされてるけど実は結構種類あって別言語だぞって記事を昨日か一昨日読んだ

なんとなく響きが気持ちいいからとかで残ってるだけで
別にその読み方である効率性とかないよなっての結構あるよね

>なんとなく響きが気持ちいいからとかで残ってるだけで
>別にその読み方である効率性とかないよなっての結構あるよね
小鳥遊は意味を理解したら気持ちいいの最たる例だと思う

>なんであんなに物の数え方がバラバラなんだよクソが！みたいにキレてた幼少期の自分思い出した

>小鳥遊は意味を理解したら気持ちいいの最たる例だと思う
江戸っ子っぽい言葉遊びな気がするけど由来は万葉集ってずいぶん古いんだな…

言う→ユー とか とうきょう→トーキョー とか日本語では二重母音が死んでるの
英語とか他言語では厳密に区別されてて間違えると意味が全然変わるからリスニングしたり発音したりする時結構しんどい
ちゃんとオウとかエイとか発音するのすごいエネルギー消費する

>なんであんなに日付の読み方がバラバラなんだよクソが！みたいにキレてたベトナム人の同僚思い出した
まずついたちってなんだよ

ﾌﾟｼｼ

1日　ついたち
2日　ふつか
3日　みっか
10日　とおか
11日　じゅういちにち
20日　はつか
30日　さんじゅうにち

なな
しち
とか怒るのもわかる

>1日　ついたち
>2日　ふつか
>3日　みっか
>10日　とおか
>11日　じゅういちにち
>20日　はつか
>30日　さんじゅうにち
ﾌｧｯｷｭｰ!!

>iron
アイロンマン！

四だけでもよん・よ・よつ・しだもんな

子供の頃はつかとようかが咄嗟にどっちがどっちだったか混乱した覚えがある

八日でようかってたしかに納得しづらいな…
なんだこれ

でも英語でもオクトーバーが10月なのマジでクソだと思うよ

>「斎と齋」「斉と齊」は淘汰し合ってくれ
>斉と斎は意味が違うから無理だけど
大昔に役所に名前提出したときの表記揺れって聞いた覚えがある

たしかに30日はみそかで普段読まないのはなんでなんだ

>四だけでもよん・よ・よつ・しだもんな
厚切りジェイソンが漢字の四でワーイジャパニーズピーポー！って言ってたな

>たしかに30日はみそかで普段読まないのはなんでなんだ
多分30日でみそかは元々あったけど「おおみそか」が強すぎてそっちに引っ張られるからやめたんじゃね
あと月末って意味だと日数ぶれるし

泉
和泉
和？

>毎月8日は薬師如来の縁日で、古くから｢ようかさん｣と呼び親しまれています。 たくさんの参詣があります。 縁日といって、神仏には、特別縁の深い日が定められており、この日は平生の千倍のご利益があると言われています。
これだけ由来日本の漢数字の読みですらねえのかよ！！！！
クソ！！！！！！！！

>1日　ついたち
>2日　ふつか
>3日　みっか
>10日　とおか
>11日　じゅういちにち
>20日　はつか
>30日　さんじゅうにち
ヨッカ！！？！ヨオカ！！！？？！？ナンニチナノ！？！？！！！！ってキレられた時は流石に申し訳なく思った

🙂島　　island
🤮列島　archipelago

>ヨッカ！！？！ヨオカ！！！？？！？ナンニチナノ！？！？！！！！ってキレられた時は流石に申し訳なく思った
日付確認する時はよっかとはちにちで分けてるわ
もうそっちの方が後からトラブルないわ

>ヨッカ！！？！ヨオカ！！！？？！？ナンニチナノ！？！？！！！！ってキレられた時は流石に申し訳なく思った
実用上問題あるよな実際…

このスレ見てると言語学者ってすげえなって思う

漢字の便利なところはつくりを見ればおおむね読み方がわかること
漢字の不便なところはそれにも割と例外があること

すみません（謝罪）
すみません（感謝）
すみません（呼び掛け）

>すみません（謝罪）
>すみません（感謝）
>すみません（呼び掛け）
どうも（万能の言葉）

>ghoti
これを見にきた

結構です（肯定）
結構です（拒否）
これは普通にクソ過ぎると思うよ

>これだけ由来日本の漢数字の読みですらねえのかよ！！！！
２日〜１０日はひ・ふ・み…の日本古来の数の読み方＋かで
８日は元々は「やか」だったろうけど訛ったんだろう

もしかして明治初期に偉い人たちが頑張らなかったら結構なクソ言語だったんじゃ…

しょうがないね
しかたないね

>>すみません（謝罪）
>>すみません（感謝）
>>すみません（呼び掛け）
>どうも（万能の言葉）
なんや(疑問)
なんや(呆れ)
なんや(怒り)

>もしかして明治初期に偉い人たちが頑張らなかったら結構なクソ言語だったんじゃ…
いうて昭和で漢字の置き換えやって混乱起こしてるから学者の意見がいいともなかなか…

ｳｯｽ（おはようございます）
ｳｯｽ（どうも）
ｳｯｽ（よし）
ｳｯｽ（すいません）
ｳｯｽ（これ味薄くない？）
ｳｯｽ（そうですね）
ｳｯｽ（はい）

ｳｯｽ（大丈夫です）

>Bomberman
バマーマン

国がかりで漢字の置き換えをやってしまった結果
漢字が表意文字としては優秀ともいえなくなってる部分が割とあると思うの

プッシー！
コ

pussyって本来ネコって意味なんだけどね…
おまんこ…

>>英語話者もなんだよこの綴りってなってるの見たことある
>fu3640340.mp4
AVGN？

無音声のfuckで笑っちまった
たしかにそうだな

>国がかりで漢字の置き換えをやってしまった結果
>漢字が表意文字としては優秀ともいえなくなってる部分が割とあると思うの
何がダメって頻に対する顰とか臭に対する嗅とか簡略化が徹底されてねえんだよな…

Michael
(マイケル・マイカル・マイクル・ミカエル・ミシェル・ミッシェル・ミハエル・ミハル・ミヒァエル・ミヒャエル)

グンダム…

>Michael
>(マイケル・マイカル・マイクル・ミカエル・ミシェル・ミッシェル・ミハエル・ミハル・ミヒァエル・ミヒャエル)
さいとうさんか？

他言語学んでてややこしいと感じる部分は大抵ネイティブもややこしいと思ってる

>他言語学んでてややこしいと感じる部分は大抵ネイティブもややこしいと思ってる
自然言語だから不条理で当たり前なのはそうなんだよな…
かと言って人工言語なら道理が通ってるのかと言われると結局語彙は自然言語由来であんまり問題解決になってないとかありがちだし

エスペラントに日本語由来の単語が入ってるのを見ると「これ欧州の人分かるの？」と思ってしまう

>ghoti
ごち！！

ぷさいこ

ghotiのghはイナフのgh！
あとは大体忘れる

>ghotiのghはタフのgh！

>phoenix
ガーミン腕時計だとfenixだね
読みやすい！

今"日"は八月一"日"の"日"曜"日"明"日"は"日"本に帰ります

>他言語学んでてややこしいと感じる部分は大抵ネイティブもややこしいと思ってる
日本語も日本人でもは？って難読いくらでもあるしそのへんは国問わずあることなんだなぁ

>ghotiのghはイナフのgh！
>あとは大体忘れる
enough(イナフ)のgh
women(ウィミン)のo
nation(ネイション)のti
だ

「幻想」にFantasyとPhantasmがあるのまじふざけんなよ…ってなる

fantom
phantom

変なルールあるのはそれだけ古い言語ってこった

人名だと語源がフランス語由来の読みだから末尾のsとかtは読みませんはほげえってなった

☺️pussy
🙂vagina
😡cunt
なんだよcuntって…

Richardの愛称がDickになるのいつまでも納得できない

なんか文字を3種類くらい使うヒドイ国があるらしいよな

iron

子供の頃ロックマン4やっててなんでファラオがPから始まるんだよって思ってた

>なんだよcuntって…
臭マンみたいな雰囲気は感じる

なんか文字を3種類使う国は一番簡単なやつ単体で意志疎通が可能だから…
はははははじょうぶだ？

Wednesdayは日本人より英語圏の国の人の方がスペルミス多いと聞く

>iron
アイロン？

>Wednesdayは日本人より英語圏の国の人の方がスペルミス多いと聞く
あっち基準でも難しい側の単語ではあるんだな
日本は複雑なスペルだから逆に強く意識して覚えられてるのかね

>日本は複雑なスペルだから逆に強く意識して覚えられてるのかね
日本人は最悪うぇどねすでいで覚えられるからね…

無声音文字もだけど複数形の変化とかも英語利用者キレてそう

職場のあめりかじんは
君らも難読漢字とかあるでしょ？俺らそれが日常会話に頻出するんだからな？とか
綴りは整理された方だけど口語と書き文字はもっとヤバいからな？
ってよく飲み屋でクダ巻いてる

nightとknightって聞き分けられる程には発音違うのかな

ひらがなとカタカナどっちか一つで良くない？って言われたことあるけど反論出来なかった

>ルパンもショパンもフランス人だから許せ
>英語じゃない
ショパンはポーランド人だよ！
しれっとフランスの物にするな

>ってよく飲み屋でクダ巻いてる
カタカナで外来語はゴリ押せる分いくらかこっちのが楽だなと思うことはある

>ひらがなとカタカナどっちか一つで良くない？って言われたことあるけど反論出来なかった
ひらがなとカタカナってどう使わい分けるのが正しいのか解らないって聞く
多分日本人も解ってない

untilをちゃんと発音してるやつ見た事ない

>松明(たいまつ)は外国人に何だよこれ説明しろよって言われてもすみませんわかりません…としか言いようがない
知ってても書く度になんで松がまつじゃないんだ…？ってなる

>日本語も妙な置き換えで混乱してる部分はあるから他人事でもない気はする
一応漢字は音ではなく意味を表す表意文字なので音がブレるのは理解できる
でも英語のアルファベットは音を表す表音文字なのに音がブレるのはマジで意味不明で
日本人にするとひらがなやカタカナで書かれてるのに読みが違うってレベルの理不尽

ASUS

>ASUS
😭アスース！！

エイスース

エイサス

アサス

日本語は「うぉ」「てぅ」「わぅ」みたいな発音を近隣音に統合して
同時に言葉もスペイン語みたいに整理してるから
同音異義語が多くなったけど昔は異音異義語だったのよな

基本的にカントは罵り以外で使ってるやつ見たことない

語弊のある言い方すればひらがなは女の文字でカタカナは男の文字だったからな元来は
それが何処からか併存するようになってる

>ghoti！
ふぃっしゅ好き

和泉