24/05/27(月)10:01:26No.1193736294そうだねx1
12:21頃消えます
入力データ返して…このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 124/05/27(月)10:02:06No.1193736414そうだねx24だからUPSが必要だったんですね |
| … | 224/05/27(月)10:03:05No.1193736587そうだねx9ノートでやれば良いのに… |
| … | 324/05/27(月)10:03:14No.1193736618そうだねx5落雷停電で1回電源ロスった時はほんと泣いた |
| … | 424/05/27(月)10:04:10No.1193736766+途中で保存できない作業の時にこれだと泣くな… |
| … | 524/05/27(月)10:04:12No.1193736768そうだねx15どんな作業してても1時間おきに保存するようにしてる |
| … | 624/05/27(月)10:04:47No.1193736862+>ノートでやれば良いのに… |
| … | 724/05/27(月)10:06:34No.1193737160+とーちゃんの仕事なんだっけこれ |
| … | 824/05/27(月)10:07:24No.1193737315+ぜんぶきえちゃってだめか？ |
| … | 924/05/27(月)10:07:31No.1193737337そうだねx24>とーちゃんの仕事なんだっけこれ |
| … | 1024/05/27(月)10:08:01No.1193737422そうだねx15デスクトップにも短時間は稼働できる予備電源は必要だと思う… |
| … | 1124/05/27(月)10:08:06No.1193737446+パンツマンだぞ |
| … | 1224/05/27(月)10:13:48No.1193738416+なんで部屋の照明は生きてんだよ |
| … | 1324/05/27(月)10:14:37No.1193738541そうだねx14>なんで部屋の照明は生きてんだよ |
| … | 1424/05/27(月)10:16:17No.1193738826そうだねx1作業中データだけで済んだ被害は最小に抑えられたとプラス思考になるしか無理だ辛い耐えられない |
| … | 1524/05/27(月)10:18:46No.1193739289そうだねx2また変なの見ちゃった |
| … | 1624/05/27(月)10:24:45No.1193740369+デスクトップでもこういうのの対策みたいなやつあるだろ |
| … | 1724/05/27(月)10:26:12No.1193740671そうだねx19>落雷停電で1回電源ロスった時はほんと泣いた |
| … | 1824/05/27(月)10:29:24No.1193741335+マイナー言語の翻訳家という一生食いっぱぐれそうにない職業だけど |
| … | 1924/05/27(月)10:31:46No.1193741822+自宅作業でUPS入れないのはただのアホ |
| … | 2024/05/27(月)10:32:02No.1193741878そうだねx119年かけて作った原稿間違って捨てられるよりはましだが… |
| … | 2124/05/27(月)10:32:23No.1193741955+翻訳も癖が出るから手の早さだけを求められる訳でも無いので棲み分けは出来るだろう |
| … | 2224/05/27(月)10:32:58No.1193742068そうだねx17>マイナー言語の翻訳家という一生食いっぱぐれそうにない職業だけど |
| … | 2324/05/27(月)10:33:11No.1193742118そうだねx12>AIがもっと発展すればそうでもなくなるのか？ |
| … | 2424/05/27(月)10:35:26No.1193742601そうだねx7>翻訳も癖が出るから手の早さだけを求められる訳でも無いので棲み分けは出来るだろう |
| … | 2524/05/27(月)10:45:15No.1193744673そうだねx3大元を自動でできたとしても確認と校正の作業はなくならないのだ |
| … | 2624/05/27(月)10:48:35No.1193745293そうだねx5普及した言語でも特定の専門分野についてはちゃんと勉強した通訳いないと話通じないぞ |
| … | 2724/05/27(月)10:48:53No.1193745341+デスクトップも非常用バッテリーあればいいのに |
| … | 2824/05/27(月)10:51:07No.1193745742+>デスクトップも非常用バッテリーあればいいのに |
| … | 2924/05/27(月)10:52:08No.1193745934+>>デスクトップも非常用バッテリーあればいいのに |
| … | 3024/05/27(月)10:52:21No.1193745968+>>デスクトップも非常用バッテリーあればいいのに |
| … | 3124/05/27(月)10:52:27No.1193745989+電力絶たれると即オフになるのってどうにもならないのこれ |
| … | 3224/05/27(月)10:53:12No.1193746155+>電力絶たれると即オフになるのってどうにもならないのこれ |
| … | 3324/05/27(月)10:53:43No.1193746246+>そんなのあるのか |
| … | 3424/05/27(月)10:54:21No.1193746382そうだねx4USBってやつだろ俺はくわしいんだ |
| … | 3524/05/27(月)10:54:38No.1193746441+10分しか保たないんじゃセーブポイントいけないよぉ！ |
| … | 3624/05/27(月)10:55:08No.1193746540そうだねx610分以内に家庭内原発を再稼働させろ |
| … | 3724/05/27(月)10:57:57No.1193747043+こんにゃくやでUPSつけてる店舗がどれくらいあるんだろうか |
| … | 3824/05/27(月)10:58:05No.1193747060そうだねx1USAはやっぱすごいんだな |
| … | 3924/05/27(月)10:58:36No.1193747156そうだねx1とーちゃんどこの翻訳家なんだろうね |
| … | 4024/05/27(月)10:59:31No.1193747315+USBならあるぞ |
| … | 4124/05/27(月)11:00:10No.1193747435+>マイナー言語の翻訳家という一生食いっぱぐれそうにない職業だけど |
| … | 4224/05/27(月)11:02:40No.1193747851そうだねx1元ネタ初めて見た |
| … | 4324/05/27(月)11:03:55No.1193748059+常に気をつけて保存してるのによりによって忘れてる時に限って消える事態に |
| … | 4424/05/27(月)11:05:28No.1193748329+下の２コマだけ見たことあったけどウンチ漏らしたのかと思ってた |
| … | 4524/05/27(月)11:05:36No.1193748351+息抜きでレンジ使ってやらかして以来 |
| … | 4624/05/27(月)11:05:53No.1193748401+機械翻訳じゃニュアンスが消滅するから翻訳家の仕事が無くなることは無いと思う |
| … | 4724/05/27(月)11:08:06No.1193748827+英語というか異言語はずっと苦手だったけどこんな楽な仕事に就けるならもっと頑張っておくんだった |
| … | 4824/05/27(月)11:08:35No.1193748919+>機械翻訳じゃニュアンスが消滅するから翻訳家の仕事が無くなることは無いと思う |
| … | 4924/05/27(月)11:09:30No.1193749086+自動バックアップとか… |
| … | 5024/05/27(月)11:11:04No.1193749381そうだねx1>仕事は無くなることはないけど単価が安くなりそう |
| … | 5124/05/27(月)11:12:04No.1193749557+母語話者により再監修するみたいな仕事自体は既にあるしね |
| … | 5224/05/27(月)11:14:13No.1193750004そうだねx1今だと自動バックアップ付いてるソフトも珍しく無いのでは |
| … | 5324/05/27(月)11:14:38No.1193750078+他の社員がコンセントいじってて俺のコンセントを間違って引っこ抜いた時は殺そうかと思ったな |
| … | 5424/05/27(月)11:20:47No.1193751354+今の精度でそのままお出しすると地獄だ！やあ！とか荒野のウェスタンみたいなのが多発しちゃうから… |
| … | 5524/05/27(月)11:22:19No.1193751708そうだねx3>今の精度でそのままお出しすると地獄だ！やあ！とか荒野のウェスタンみたいなのが多発しちゃうから… |
| … | 5624/05/27(月)11:22:29No.1193751746+左下のコマ以外始めてみた |
| … | 5724/05/27(月)11:25:12No.1193752323+スキルの低い翻訳家はAIとポストエディターで淘汰され |
| … | 5824/05/27(月)11:26:03No.1193752505+そういやこんにゃく屋の誤解って解けたっけまだ翻訳家って知られるエピソードはやってない？ |
| … | 5924/05/27(月)11:26:59No.1193752734+>スキルが高いと原文に書かれてる事だけでなく書き手の伝えたい事を汲んで翻訳文を作るみたいだし |
| … | 6024/05/27(月)11:28:10No.1193752991+好きな翻訳を見つけたらAIに用例として食わせるみたいなAI育てが一般的になるかもしれん |
| … | 6124/05/27(月)11:29:39No.1193753343+小説となるとプロットあるけど一から書かされるようなもんだからな… |
| … | 6224/05/27(月)11:30:01No.1193753417+科学的？予測では理論上内科医なんかの知識とか使って判断するようなのは置き換わるっていう未来予測があるくらいだから |
| … | 6324/05/27(月)11:33:01No.1193754084+歴史的に消えた職業って馬の御者とか計算手とかだけど |
| … | 6424/05/27(月)11:35:43No.1193754692+デスクトップもノートPC程度のバッテリーくらいつけてもいいのになとはずっと思ってる |
| … | 6524/05/27(月)11:35:54No.1193754733+こんにゃく屋の誤解もとらがあさぎの彼氏って誤解もずっと放置 |
| … | 6624/05/27(月)11:38:11No.1193755257+自宅で使うPCでもノートPCにするとこういう時に助かる |
| … | 6724/05/27(月)11:39:12No.1193755513そうだねx1AI翻訳は端折らんでいい部分も端折る場合があるからなdeeplのことなんだけど |
| … | 6824/05/27(月)11:40:01No.1193755734そうだねx1>デスクトップもノートPC程度のバッテリーくらいつけてもいいのになとはずっと思ってる |
| … | 6924/05/27(月)11:40:07No.1193755753+今AIに翻訳やらせようとしてるのは |
| … | 7024/05/27(月)11:41:16No.1193756038+医療関係は全部AIに任せるのもそれはそれで不安 |
| … | 7124/05/27(月)11:41:26No.1193756089+>こんにゃく屋の誤解もとらがあさぎの彼氏って誤解もずっと放置 |
| … | 7224/05/27(月)11:44:53No.1193756842+Excelお前さたまに死ぬのまじ辛いからやめて… |
| … | 7324/05/27(月)11:44:57No.1193756858+技術的に可能でも経済的に導入できないって事も多いからな…人のほうが安価というか |
| … | 7424/05/27(月)11:46:19No.1193757172そうだねx1>今AIに翻訳やらせようとしてるのは |
| … | 7524/05/27(月)11:46:40No.1193757254+>AI翻訳は端折らんでいい部分も端折る場合があるからなdeeplのことなんだけど |
| … | 7624/05/27(月)11:48:18No.1193757609そうだねx1AIを全否定する気は無いし便利なのは間違いないけど少なくとも今の段階だと使った後に精査はしとかないと痛い目見るよね |
| … | 7724/05/27(月)11:48:21No.1193757621+>AIも学習元がアレだったらそうなるんじゃないの？ |
| … | 7824/05/27(月)11:48:55No.1193757761+>AIを全否定する気は無いし便利なのは間違いないけど少なくとも今の段階だと使った後に精査はしとかないと痛い目見るよね |
| … | 7924/05/27(月)11:49:32No.1193757881+>AI翻訳は端折らんでいい部分も端折る場合があるからなdeeplのことなんだけど |
| … | 8024/05/27(月)11:50:52No.1193758142+>人と違って意思をもって指示を捻じ曲げたりしないんだろうし |
| … | 8124/05/27(月)11:52:45No.1193758571+いちからか？ |
| … | 8224/05/27(月)11:53:24No.1193758731+>今だと自動バックアップ付いてるソフトも珍しく無いのでは |
| … | 8324/05/27(月)11:53:31No.1193758754+たまに仕事でdeepl使うけど毎回原文と翻訳文を睨めこするハメにはなるな… |
| … | 8424/05/27(月)11:54:17No.1193758930+AI「リングじゃ使えねェ」 |
| … | 8524/05/27(月)11:56:33No.1193759492+AIは普通に大嘘つくからな… |
| … | 8624/05/27(月)11:58:35No.1193759951+スラッシュで区切られてるとかなり高確率で端折る気がするdeepl |
| … | 8724/05/27(月)11:59:09No.1193760082+ゲームとかゲーム独自の単語が混ざってくるから機械翻訳難しいとは聞いた |
| … | 8824/05/27(月)11:59:13No.1193760101+Excelとかでも復元しますか？って聞いてくるけど |
| … | 8924/05/27(月)11:59:22No.1193760139+売る側だけどUPSを非常電源装置と思ってる人結構いて困る |
| … | 9024/05/27(月)11:59:35No.1193760185+現状脳に多言語翻訳アプリをインストールするのが一般化された世界になるのは思った以上に先のことになりそうだ |
| … | 9124/05/27(月)12:04:30No.1193761397+>現状脳に多言語翻訳アプリをインストールするのが一般化された世界になるのは思った以上に先のことになりそうだ |
| … | 9224/05/27(月)12:05:04No.1193761536そうだねx1>現状脳に多言語翻訳アプリをインストールするのが一般化された世界になるのは思った以上に先のことになりそうだ |
| … | 9324/05/27(月)12:05:24No.1193761619+>医療関係は全部AIに任せるのもそれはそれで不安 |
| … | 9424/05/27(月)12:05:43No.1193761697+>売る側だけどUPSを非常電源装置と思ってる人結構いて困る |
| … | 9524/05/27(月)12:07:26No.1193762119+30日間低温保管とかする試験で3週目土曜とかに停電で止まってるとマジどうしようってなる |
| … | 9624/05/27(月)12:12:06No.1193763486+>UPSよりUPSとしても運用出来るポタ電買った方がいいんじゃねって客がいるのはまあそう |
| … | 9724/05/27(月)12:14:05No.1193764073+一時的な停電ならまだいいだろうけど（良くないけど） |
| … | 9824/05/27(月)12:16:14No.1193764740+ハリーポッターの翻訳の人くらいならAIで仕事奪われるんかな |
| … | 9924/05/27(月)12:18:59No.1193765605+Ctrl+S癖になってる |