誤訳だけどいまさら……なやつこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
… | 124/05/13(月)00:42:14No.1188636046そうだねx3思考囲い/Thoughtseize |
… | 224/05/13(月)00:43:21No.1188636466+言葉のイメージだと青っぽいな |
… | 324/05/13(月)00:45:04No.1188637047+黒のやり方だと脳組織ごと奪うよ |
… | 424/05/13(月)00:46:12No.1188637434+対戦相手だったか… |
… | 524/05/13(月)00:50:48No.1188639039+包囲サイってなんだよって名前の往年の名クリーチャー |
… | 624/05/13(月)00:54:05No.1188640123そうだねx5>包囲サイってなんだよって名前の往年の名クリーチャー |
… | 724/05/13(月)00:58:00No.1188641446+思考囲いはハンデスで許されてる中では一番人気だから見る機会は多い |
… | 824/05/13(月)01:03:22No.1188643007そうだねx2翻訳テンプレートの問題とかもあるのかもしれないけど包囲サイは攻城サイとかで良かった気もする |
… | 924/05/13(月)01:11:57No.1188645463そうだねx6包囲サイは包囲サイにしかない味わいがある |
… | 1024/05/13(月)01:19:17No.1188647650+思考を囲うってどんな状態だ |
… | 1124/05/13(月)01:25:09No.1188649153+私は軽いけれど私は暗い |
… | 1224/05/13(月)01:25:46No.1188649310+逆に包囲サイは誤訳じゃないんだ… |
… | 1324/05/13(月)01:26:45No.1188649536そうだねx1でもなんか味があって好きだよ思考囲いってネーミング |
… | 1424/05/13(月)01:30:35No.1188650524+昔は割と炎の供犠みたいな意訳なカードも多かった |
… | 1524/05/13(月)01:32:05No.1188650912+骨ドラゴンよりはいいよ |
… | 1624/05/13(月)01:32:40No.1188651059+包囲サイは何匹かいて何かを包囲してるイメージだけどあんなんが何匹もいたら死ぬ |
… | 1724/05/13(月)01:37:11No.1188652130+あくまで個人的なイメージで多分時系列的にこの絵の方が後だと思うけどこれのせいでハンデス=頭をロックするって潜在的印象があった |
… | 1824/05/13(月)01:40:32No.1188652843+>逆に包囲サイは誤訳じゃないんだ… |
… | 1924/05/13(月)01:47:46No.1188654265+包囲戦の司令塔だと思ってたのに略奪サイだったなんて… |
… | 2024/05/13(月)01:49:01No.1188654513+思考囲いって青っぽい行き詰まりとかそういう系の名前に見えるよね |
… | 2124/05/13(月)02:17:12No.1188659473+>思考囲いって青っぽい行き詰まりとかそういう系の名前に見えるよね |
… | 2224/05/13(月)02:20:02No.1188659894+籠城戦相手に出す攻城兵器かなんかなんだろ包囲サイ |
… | 2324/05/13(月)02:24:50No.1188660529+包囲サイの包囲は思考囲いオマージュの黒要素だよ |
… | 2424/05/13(月)02:33:44No.1188661563そうだねx2アメリカ人シージって単語好きなイメージある |
… | 2524/05/13(月)02:38:16No.1188662029そうだねx1当時は本当に包囲サイに包囲されてたから名前に違和感なかったな |
… | 2624/05/13(月)02:55:08No.1188663586+右見ても左見ても包囲サイだったからな… |
… | 2724/05/13(月)02:59:21No.1188663955+アブザン大隊のどの小隊にも数体はいてアブザン大隊に包囲されているように感じる |
1715528409434.jpg fu3469274.jpg