二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1713265812878.jpg-(34515 B)
34515 B24/04/16(火)20:10:12No.1179028475+ 21:10頃消えます
アマプラで吹替版観たよ
なんか…うん…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/04/16(火)20:11:43No.1179029143+
https://www.youtube.com/watch?v=77v-z4GEjg8
…224/04/16(火)20:19:36No.1179033042+
なんというか…
大佐のキャストも合ってない感じするし…
おばあちゃんもなんか変だし…
…324/04/16(火)20:26:36No.1179036511+
弱々しいチンピラみたいな声でダメだった
…424/04/16(火)20:28:10No.1179037242+
なぜわざわざこんなそうそう手に入りそうにない吹き替えを入れたのか
…524/04/16(火)20:30:09No.1179038202+
何これホットペッパー？
…624/04/16(火)20:31:54No.1179039052+
オンデマンド用吹替とかじゃなくて激レアな機内上映用吹替なのか…
…724/04/16(火)20:32:24No.1179039324+
航空機乗った時用に早めに吹き替え収録して見せる映画の音源なんてあるんだな…ってなる
…824/04/16(火)20:44:59No.1179046110+
トップガンの吹替もひどかったし…
…924/04/16(火)20:46:21No.1179046823そうだねx1
ふわっとした日本語すぎて何も頭に入ってこなかった
…1024/04/16(火)20:47:26No.1179047324+
やけに評価低いと思ったらそういう事か
…1124/04/16(火)20:48:00No.1179047640+
やっぱ吹き替えってちゃんとした翻訳と役者さんと音響設備いれて予算かけて収録しないと酷い出来になるんだな…って思った
…1224/04/16(火)20:50:36No.1179048930+
>やけに評価低いと思ったらそういう事か
オススメはしないけど一見の価値はあるレアな作品になってるよ
…1324/04/16(火)20:52:10No.1179049654+
>トップガンの吹替もひどかったし…
森川さんがアイスマン役なのが尚更酷い
…1424/04/16(火)20:54:25No.1179050735+
下手なKENNみたいなんだよな旧トップガンのトム
…1524/04/16(火)20:57:10No.1179052083+
渡辺裕之版のトップガンはタレント吹き替えだけどトムの甘い顔に低音ボイスでこれはこれで…ってなる
…1624/04/16(火)20:59:39No.1179053331+
今もB級映画なんかはどっかの専門学校の実績作りに使われたなこれ…みたいな吹替がある
おすすめは堀内賢雄が出てると大体育成所バーターが入ってる
…1724/04/16(火)21:02:48No.1179055122+
本当に知らない作品の吹き替えでよく見るキャストの名前あるよね

1713265812878.jpg