二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1711428093440.jpg-(52620 B)
52620 B24/03/26(火)13:41:33No.1171640439+ 16:00頃消えます
なんで海外ではSENPAIが萌え用語？みたいな扱いされてんの
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/03/26(火)13:42:34No.1171640673そうだねx28
アニメでしか聞かないから
…224/03/26(火)13:43:25No.1171640890そうだねx1
会社の先輩とか普通に言わない？
…324/03/26(火)13:43:47No.1171640979そうだねx5
＼先輩／
…424/03/26(火)13:44:37No.1171641150そうだねx10
YAJU SENPAI
…524/03/26(火)13:45:05No.1171641252+
>なんで海外ではSANPEIが萌え用語？みたいな扱いされてんの
…624/03/26(火)13:45:26No.1171641325そうだねx1
HENTAI SENPAI
って違う意味に見えるよね
…724/03/26(火)13:45:35No.1171641362そうだねx1
中学生の頃従兄弟が帰国するたびに俺のことSENPAIと呼んできて恥ずかしかった
…824/03/26(火)13:45:38No.1171641376+
友達のことブロなんて呼ばないだろ？
…924/03/26(火)13:47:47No.1171641791+
アジアの儒教文化が伺えるエキゾチックな言葉ですね
…1024/03/26(火)13:48:08No.1171641864+
先輩というよりあこがれの人って意味合いが強いと聞く
…1124/03/26(火)13:49:37No.1171642192+
senpaiってどんな人？
senpai
[センパイ]
日本語の「先輩」がもとになった言葉で、「大好きなのに、私の気持ちに絶対気付いてくれない人」という意味があります。
片思いをしている少女の気持ちを表現するネットスラングで、アニメの影響で広まったとされています。
…1224/03/26(火)13:50:52No.1171642458そうだねx19
>日本語の「先輩」がもとになった言葉で、「大好きなのに、私の気持ちに絶対気付いてくれない人」という意味があります。
>片思いをしている少女の気持ちを表現するネットスラングで、アニメの影響で広まったとされています。
こち亀とかどうすんだよこれ…
…1324/03/26(火)13:52:12No.1171642773そうだねx49
>>日本語の「先輩」がもとになった言葉で、「大好きなのに、私の気持ちに絶対気付いてくれない人」という意味があります。
>>片思いをしている少女の気持ちを表現するネットスラングで、アニメの影響で広まったとされています。
>こち亀とかどうすんだよこれ…
そのままの意味で通るな！
…1424/03/26(火)13:55:38No.1171643505そうだねx1
>片思いをしている少女の気持ちを表現するネットスラングで、アニメの影響で広まったとされています。
たまたまそのヒロインが後輩だっただけだろ！
…1524/03/26(火)13:56:45No.1171643743そうだねx5
中川視点か…
…1624/03/26(火)13:57:04No.1171643802そうだねx11
先輩！何してんすか！
…1724/03/26(火)13:58:23No.1171644059そうだねx5
英語で先輩に当たる言葉が無かったことが不思議
…1824/03/26(火)13:59:27No.1171644253そうだねx2
Seniorとかでもいいんだろうけど硬くなりすぎるのと
人名を外して単に「先輩」と呼ぶことも多いから敢えて訳さず「SENPAI」でいったんだと思う
…1924/03/26(火)13:59:47No.1171644310そうだねx2
>英語で先輩に当たる言葉が無かったことが不思議
アメドラ見てると普通に名前で呼ぶんだよな
…2024/03/26(火)14:02:12No.1171644778+
階級同じなのに畏まる必要もないよなってのは実に欧米か
日本が気にしすぎなのか
…2124/03/26(火)14:07:08No.1171645688そうだねx1
>日本が気にしすぎなのか
一般的に閻魔の三号生鬼の二号生奴隷の一号生ではないのか！？
…2224/03/26(火)14:09:58No.1171646237+
Bukkake！
…2324/03/26(火)14:10:44No.1171646395そうだねx1
恋愛ゲームのことSENPAIGAMEって
言ったりすんのね
…2424/03/26(火)14:13:56No.1171647044そうだねx7
お前の事が好きだったんだよ！
…2524/03/26(火)14:19:44No.1171648094+
センパイ！って言って懐いてるキャラは実際基本的にそんな感じ
…2624/03/26(火)14:21:46No.1171648467そうだねx3
>センパイ！って言って懐いてるキャラは実際基本的にそんな感じ
人気ないわけじゃないけど単独で初めからメインヒロインになってないとレース展開的に弱い属性だよね
…2724/03/26(火)14:24:27No.1171649005+
フワモコちゃんが言ってたのは覚えてる
…2824/03/26(火)14:24:37No.1171649032+
ARAARAUFUFUとかもあったよね
…2924/03/26(火)14:56:12No.1171655402+
この手の日本語そのまま使う例だと、名前＋sanって呼び方が
一番ジェンダーとか政治性を含まずに敬意を表せて便利だとか聞いた
…3024/03/26(火)14:57:30No.1171655678そうだねx3
>この手の日本語そのまま使う例だと、名前＋sanって呼び方が
>一番ジェンダーとか政治性を含まずに敬意を表せて便利だとか聞いた
仕事中の俺じゃん
…3124/03/26(火)14:59:18No.1171656075そうだねx5
>この手の日本語そのまま使う例だと、名前＋sanって呼び方が
>一番ジェンダーとか政治性を含まずに敬意を表せて便利だとか聞いた
ドーモ🙏
…3224/03/26(火)15:00:31No.1171656334+
アメリカ人て先輩や上司も基本呼び捨てなんかな
…3324/03/26(火)15:01:06No.1171656449+
老師〜！
…3424/03/26(火)15:02:36No.1171656724+
先生も色々いすぎて混乱するらしいな
…3524/03/26(火)15:02:50No.1171656772+
SENPAI 好きっす！
…3624/03/26(火)15:04:36No.1171657170+
本来の意味の先輩を簡潔に英語で説明するにはどうしたものか
じゃないと誰か男を先輩と呼ぶたびに外国人オタクに君は恋する乙女のようなホモなのかいhahahaって言われてしまう
…3724/03/26(火)15:05:26No.1171657349+
◯◯chanとかも訳されずそのまま輸出されてるイメージある
まあ難しいニュアンスだよな
…3824/03/26(火)15:05:27No.1171657353+
ヤジュトオ尊い…
…3924/03/26(火)15:07:22No.1171657778+
先輩クラブいいよね
…4024/03/26(火)15:08:33No.1171658088+
>本来の意味の先輩を簡潔に英語で説明するにはどうしたものか
>じゃないと誰か男を先輩と呼ぶたびに外国人オタクに君は恋する乙女のようなホモなのかいhahahaって言われてしまう
elder
…4124/03/26(火)15:10:09No.1171658456そうだねx1
会社だけじゃないだろ…向こうだと一つ上の学年なんて読んでるんだよ
…4224/03/26(火)15:10:20No.1171658493+
>>本来の意味の先輩を簡潔に英語で説明するにはどうしたものか
>>じゃないと誰か男を先輩と呼ぶたびに外国人オタクに君は恋する乙女のようなホモなのかいhahahaって言われてしまう
>elder
先輩ゴブリン！先輩オーク！
…4324/03/26(火)15:10:55No.1171658622そうだねx2
外国はSENPAIもので
先輩がうざい後輩の話が人気らしいが
なんとなくわかるな
先輩はなんかアメフトとかやってそうだし
…4424/03/26(火)15:13:54No.1171659307+
いいえ先輩。私たちの聖戦です。
…4524/03/26(火)15:14:30No.1171659438+
SENPAI !犯していいですか！
…4624/03/26(火)15:14:53No.1171659529そうだねx3
こち亀の中川がパッと出てくるのおかしいだろ
…4724/03/26(火)15:17:12No.1171659979そうだねx5
>こち亀の中川がパッと出てくるのおかしいだろ
でも多分日本で一番「先輩」って言ってるキャラだぞ
…4824/03/26(火)15:26:41No.1171662175+
>中学生の頃従兄弟が帰国するたびに俺のことSENPAIと呼んできて恥ずかしかった
>[センパイ]
>日本語の「先輩」がもとになった言葉で、「大好きなのに、私の気持ちに絶対気付いてくれない人」という意味があります。
>片思いをしている少女の気持ちを表現するネットスラングで、アニメの影響で広まったとされています。
…4924/03/26(火)15:28:09No.1171662524+
ガンバレガンバレセンパイとか歌うエッチな歌あるけどなんだよあれ
…5024/03/26(火)15:30:18No.1171663065+
しごきで自殺に追い込む部活の先輩も
パワハラで自殺に追い込む職場の先輩も先輩だと認知してもらわないと
…5124/03/26(火)15:30:59No.1171663226+
オベントーとかセンセイとかも有名なんだっけ
…5224/03/26(火)15:31:36No.1171663389+
パイセンって呼び方って伝わるの？
…5324/03/26(火)15:35:41No.1171664397+
>アメリカ人て先輩や上司も基本呼び捨てなんかな
苗字を呼び捨てが基本らしい
かといって本人が名前で呼んでって言わないのに名前で呼ぶのは失礼だそうで
…5424/03/26(火)15:38:40No.1171665141+
>オベントーとかセンセイとかも有名なんだっけ
sugoi
kawaii
ganbare
humuhumu
yattane
ってのはよく見る
…5524/03/26(火)15:40:14No.1171665538そうだねx1
海外は兄姉に対する呼び方がないのがマジで勿体無いと思う
…5624/03/26(火)15:41:11No.1171665756+
シスプリの翻訳はどうやったんだっけ？
…5724/03/26(火)15:46:09No.1171666975+
>海外は兄姉に対する呼び方がないのがマジで勿体無いと思う
older brotherとか言うのめんどくせえええええ
…5824/03/26(火)15:46:12No.1171666987+
>シスプリの翻訳はどうやったんだっけ？
スラング的なのも含めてマジで全部呼びわけさせた
…5924/03/26(火)15:50:35No.1171668029+
男のきょうだいと女のきょうだいって概念しかないんだろうね
センパイも若干ミーム化してる気がするし
…6024/03/26(火)15:51:32No.1171668250+
確かに後輩が先輩に振り向いてくれないやつはよく見るが

1711428093440.jpg