20/04/05(日)12:37:28No.677033335そうだねx6
13:37頃消えます
日本語変な同人いいよね…このスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 120/04/05(日)12:40:40No.677034226そうだねx1翻訳に気がいって内容入ってこない… |
| … | 220/04/05(日)12:41:13No.677034398そうだねx8頑張ってるじゃないか |
| … | 320/04/05(日)12:41:50No.677034551+そうか…適聞いてだけか…好き |
| … | 420/04/05(日)12:41:54No.677034566+ラブ探偵じゃないの！？ |
| … | 520/04/05(日)12:41:54No.677034570そうだねx44ものすごい頑張ってるし馬鹿にする気は起きない |
| … | 620/04/05(日)12:42:39No.677034751そうだねx1海外の人が書いたって事前の情報さえあれば |
| … | 720/04/05(日)12:43:59No.677035123+淑女まんこよろしく！とかネタ的な意味だけじゃなくて本気で味があると思ってる |
| … | 820/04/05(日)12:44:09No.677035174+わかりはするけど抜くのが難しくなりがちなんだ |
| … | 920/04/05(日)12:44:38No.677035305+日本語が正しくてもそのキャラの喋り方まで再現は難しいだろうな |
| … | 1020/04/05(日)12:45:22No.677035495+日本人がアメコミ描いてるようなもんだし |
| … | 1120/04/05(日)12:45:51No.677035608+シチュ自体はわかりやすいのでいける！ |
| … | 1220/04/05(日)12:46:47No.677035870+藤原がまたなんかおかしな事言ってるくらいの感じ |
| … | 1320/04/05(日)12:47:45No.677036116そうだねx2シチュエーションよりも会話の内容を理解する方に興味が傾いてしまう |
| … | 1420/04/05(日)12:47:50No.677036142+完全なる善意で日本語の監修してあげたい |
| … | 1520/04/05(日)12:48:23No.677036296そうだねx1右だけだと翻訳ってことに気づかないレベルでちゃんとしてる |
| … | 1620/04/05(日)12:49:36No.677036608+この人日本のエロ漫画誌にスカウトされてから |
| … | 1720/04/05(日)12:49:37No.677036611+なんか可愛いなこの会長 |
| … | 1820/04/05(日)12:49:50No.677036673+オタクのリンガフランカになるには難しすぎるなこの言語 |
| … | 1920/04/05(日)12:50:55No.677036971+外人が頑張って翻訳したちょっとズれた日本語のエロ同人集めたいけどどうやって探せばいいんだろうな |
| … | 2020/04/05(日)12:51:13No.677037050+完成本あげるから日本語監修してって言えばやってくれる人もいそうなのに |
| … | 2120/04/05(日)12:51:14No.677037057+頑張っているものを笑うことは出来ない |
| … | 2220/04/05(日)12:51:52No.677037222+日本語難しいのです |
| … | 2320/04/05(日)12:52:39No.677037423そうだねx4人の努力を笑うから「」なんです |
| … | 2420/04/05(日)12:53:26No.677037599そうだねx6でもなぁ提督… |
| … | 2520/04/05(日)12:55:06No.677038040そうだねx2ネイティブから見て自然な言葉遣いってのは日本語に限らずどんな言語でも難しいよ |
| … | 2620/04/05(日)12:55:10No.677038057そうだねx4su3777689.jpg |
| … | 2720/04/05(日)12:57:22No.677038597+えぇ？会長… |
| … | 2820/04/05(日)12:58:17No.677038801+別のスレで言われてたが |
| … | 2920/04/05(日)12:58:43No.677038906+でもなぁ提督 |
| … | 3020/04/05(日)12:59:08No.677039017そうだねx7淑女まんこよろしく！！ |
| … | 3120/04/05(日)12:59:15No.677039047+チンポなら俺おもいつでも貸してやるぜ |
| … | 3220/04/05(日)12:59:21No.677039075+教えてくれる！の強キャラ感 |
| … | 3320/04/05(日)13:00:55No.677039453そうだねx13あたしの口はマンコとして使われたの！？ |
| … | 3420/04/05(日)13:02:27No.677039833+ダージレンって誰だよ… |
| … | 3520/04/05(日)13:04:08No.677040219+縦書きの言語てあんまりないのかな |
| … | 3620/04/05(日)13:04:52No.677040415+藤原書記ってチカっていう名前だったんだ |
| … | 3720/04/05(日)13:05:09No.677040488+書記のおっぱい絶品だと思うんだが同人はすくない |
| … | 3820/04/05(日)13:06:29No.677040811+淑女マンコはトミノっぽすぎてな… |
| … | 3920/04/05(日)13:06:30No.677040814そうだねx3>書記のおっぱい絶品だと思うんだが同人はすくない |
| … | 4020/04/05(日)13:07:27No.677041039そうだねx2>中身がね… |
| … | 4120/04/05(日)13:07:42No.677041084+>縦書きの言語てあんまりないのかな |
| … | 4220/04/05(日)13:09:21No.677041479+うん…やめてください…はなんかちょっとイチャついてる感があってすき |
| … | 4320/04/05(日)13:09:47No.677041578+アストルフォとジャンヌオルタの同人は絵はクソ抜けるのに日本語がうｎ…な感じで抜けきれなかった |
| … | 4420/04/05(日)13:09:56No.677041612+強引に迫られるのは本人的にかなりアリという所はエロいかもしれない |
| … | 4520/04/05(日)13:10:20No.677041701+>みたいに縦書きの時も伸ばし棒に「ー」を使うってのもなんか共通して見られるよな |
| … | 4620/04/05(日)13:11:39No.677041990+エロ漫画で怪しい日本語は気にせずシコるけどシナリオ重視で微妙な訳の海外作品にはキレるよ俺 |
| … | 4720/04/05(日)13:12:53No.677042260そうだねx2冷静に考えて日本語ってクソ難しくいな？ |
| … | 4820/04/05(日)13:13:11No.677042334+>藤原書記ってチカっていう名前だったんだ |
| … | 4920/04/05(日)13:14:30No.677042646+まあ書記なら言いそう |
| … | 5020/04/05(日)13:15:08No.677042787+藤原書記はこういうこと言う |
| … | 5120/04/05(日)13:15:50No.677042952+たぶん向こうに激安で翻訳を請け負ってる |
| … | 5220/04/05(日)13:19:15No.677043752+正しいのセックスを教えてくれる！ |
| … | 5320/04/05(日)13:19:57No.677043882+チカのセリフはこれで正しい気がする |
| … | 5420/04/05(日)13:20:25No.677043999そうだねx2俺はここまで外国語使えないから素直にすごいと思う |
| … | 5520/04/05(日)13:20:36No.677044043そうだねx2>完成本あげるから日本語監修してって言えばやってくれる人もいそうなのに |
| … | 5620/04/05(日)13:20:42No.677044077+原作ライクな台詞のほうが多分抜けない |
| … | 5720/04/05(日)13:20:46No.677044088+生殖行為の基本の形って言い回し好き |
| … | 5820/04/05(日)13:22:01No.677044411+最近かんこく人の豊満作家が日本語上達しちゃって残念 |
| … | 5920/04/05(日)13:22:18No.677044477+>逆に自分の本の翻訳を「俺やるよ！」って言ってる知らないGAIJINに任せられるかって話だよ |
| … | 6020/04/05(日)13:22:46No.677044591+>生殖行為の基本の形って言い回し好き |
| … | 6120/04/05(日)13:22:56No.677044623+プロの翻訳家でもしばしば変なかたくるしい言い回しになるくらい難しい世界だろ |
| … | 6220/04/05(日)13:23:30No.677044752+最近は片言の日本語の方がシコれる時ある |
| … | 6320/04/05(日)13:23:35No.677044774+ラブコーチかセクシーコーチどっちかに統一しろよ |
| … | 6420/04/05(日)13:24:24No.677044964+>>生殖行為の基本の形って言い回し好き |
| … | 6520/04/05(日)13:25:56No.677045313+そんな…いやよ… |
| … | 6620/04/05(日)13:26:43No.677045505+英語だと「me」で済む単語だって日本語では私だったり俺だったり僕だったりカタカナだったりひらがなだったりするわけだ |
| … | 6720/04/05(日)13:27:38No.677045698+書記の本全然無いじゃん俺が描く！したら集英社から電話かかってくるの怖いよね |
| … | 6820/04/05(日)13:27:49No.677045737+この精度だとグーグル先生でもあまり変わらないんじゃないか |
| … | 6920/04/05(日)13:28:53No.677045988+>書記の本全然無いじゃん俺が描く！したら集英社から電話かかってくるの怖いよね |
| … | 7020/04/05(日)13:30:11No.677046283+>逆に自分の本の翻訳を「俺やるよ！」って言ってる知らないGAIJINに任せられるかって話だよ |
| … | 7120/04/05(日)13:30:33No.677046375+ためです |
| … | 7220/04/05(日)13:31:59No.677046674+>この精度だとグーグル先生でもあまり変わらないんじゃないか |