髭の課長は今では今は木村だけど昔は鈴木だった

こち亀のCVこぶ平のやつ

テレビの都合でサリーになったサニー

ポケモンと被るからかスパイクになったブラッキー

ドナルドはロナルドになった

ロッテ　アスタロッテ
虹色町の奇跡もお菓子メーカー名が問題で変わった

>ドナルドはロナルドになった
本名に戻ったんやな

「しず」と「しずか」みたいな感じ？

作者が犬の名前を忘れてた

両津勘吉と浅草一郎

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>両津勘吉と浅草一郎
そういうのじゃないってスレ文に

亀森鶴吉が屯田五目須

張飛

好きな名前を選ぼう

ロボットもありならFSSに出たMHからGTMになったもの全て

プロゴルファー猿のフラン・拳はアニメではコング・拳に変更された

プッチ神父のスタンド

>作者が犬の名前を忘れてた
シュウとマイの方が収まりはいいね

銭形警部は現在は公式には銭形幸一となっているが
原作の一部回では銭形平太郎
アニメの第一作では銭形平次となってるので
作中で公式に呼ばれた名前だけで3つある
更に作者は元々平一と名付けていたのが誤植で幸一になったので
それ入れると4つある

誤植の類だろうけど

野望の王国のトクも作中で公式に名乗った名前が二つある
作者が名前出したの忘れてたんだろうけど特に説明はない

>プッチ神父のスタンド
ジョジョ6部だとウエストウッド看守のスタンドも

出木杉英才と出木杉太郎

>プロゴルファー猿のフラン・拳はアニメではコング・拳に変更された
アニメだとそのままフランケンに聞こえるからかな

ハンタに多いなマーメンビーンズ ゼンジサンジ ハギャレオル

>「しず」と「しずか」みたいな感じ？
それは呼び方じゃね
源静香であることは変わらず

シャドルー四天王はサガット以外海外で名前入れ替わった

>シャドルー四天王はサガット以外海外で名前入れ替わった
バイソンがタイソンまんますぎた
ベガが女性名だった
そんなわけで三人まとめてシャッフル

>バイソンがタイソンまんますぎた
>ベガが女性名だった
>そんなわけで三人まとめてシャッフル
サガット「た、助かった…」

FF6のティナが英語版だとテラに

烈の本名は烈永周に
まあ場面的に「お前はまだまだ小さな龍よ」みたいな意味にも取れるけど

>FF6のティナが英語版だとテラに
ティナが向こうじゃ花子さんみたいな名前なんだっけ

タケコプターとヘリトンボとかでいいすか

海外で名前変わるのは日常茶飯事すぎてどうかと
のび太もサトシもキャプテン翼もみんなその国の現地人ネームになってるやろ

>サガット「た、助かった…」
あいつは初代から居るし…

読み切りは含めない感じ？
ぬ〜べ〜とぬ〜ぼ〜みたいな

板垣の餓狼伝で椎名だか椎野だか安定しない奴がいた

毒おじの佐竹が佐山になってた

>烈の本名は烈永周に
>まあ場面的に「お前はまだまだ小さな龍よ」みたいな意味にも取れるけど
烈永周→僧名小竜→拳法の腕が上がって海王を許される

ミスで名前が二つできたから姓と名ということにしようみたいな力技もたまに見る

>テレビの都合でサリーになったサニー
これもアニメはガッシュベルってフルネームになってたな

>読み切りは含めない感じ？
>ぬ〜べ〜とぬ〜ぼ〜みたいな
当時お菓子とかぶってたからなって思ったのは覚えてる

>ハンタに多いなマーメンビーンズ ゼンジサンジ ハギャレオル
ハギャレオルは王の部下になったからって感じじゃないかね

別な国に作品が輸出されたときのやつは除外したほうがいいのかな
それ言い出すとコンボイもだし、逆パターンだとキャプ翼も国によってキャラ名違うし

>タケコプターとヘリトンボとかでいいすか
じつはヘリトンボのときは単体で飛ばして相手に渡すっていう誘導機能があったから別物って主張したい
タケコプターは頭につけずに電源入れると勝手に飛んでいくので

ジョジョならハイエロファントエメラルド→ハイエロファントグリーン
あたりが最古か？

>別な国に作品が輸出されたときのやつは除外したほうがいいのかな
>それ言い出すとコンボイもだし、逆パターンだとキャプ翼も国によってキャラ名違うし
まあキリはなくなるかも

>別な国に作品が輸出されたときのやつは除外したほうがいいのかな
単純に作者が名前を忘れてまた名前つけたやつでしょ？

>ハンタに多いなマーメンビーンズ ゼンジサンジ ハギャレオル
ジェイル…じゃねえメレオロン

世界21からザ・ワールドへ

ターちゃんのランジェラはアニメだとアラン

テルツネと申しますがキツネとも読めます
なんて小ネタを疲労していたら後に再登場した際にキツネになっていた

>タケコプターとヘリトンボとかでいいすか
秘密道具なら退化進化も

>ジョジョならハイエロファントエメラルド→ハイエロファントグリーン
スタンド使いものりあきからてんめいになったよね

連載時はカイトスのモーゼス
白鯨星座はそのままだったかな？

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>烈の本名は烈永周に
>まあ場面的に「お前はまだまだ小さな龍よ」みたいな意味にも取れるけど
刃牙と言えば幼年編のボクシング部の先輩の名前がコロコロ変わってた気がする

丸井ヤング館

ニーアレプリカント/ゲシュタルトの主人公
（厳密にはプレイヤーが名前決めるのでニーアではないが）ドラマCDとかではニーアだったりしたが
最近では「世界を滅ぼした男」でとおってる

>>タケコプターとヘリトンボとかでいいすか
>秘密道具なら退化進化も
ドラえもんの秘密道具はしょうもない理由で名前が変更されたものがいくつかあるな

海外で名前が変わるのは仕方ないときもあるわな
ヒロインの名前がチンコスキーとかハゲウンコとかだった時にそのままで行くわけにもいかん

>ドラえもんの秘密道具はしょうもない理由で名前が変更されたものがいくつかあるな
味のもとのもともやたら変わってると聞く

>連載時はカイトスのモーゼス
>白鯨星座はそのままだったかな？
初めて知った
単行本ではホエールになってるのか
連載時はカイトスだったし必殺技の名前にも入ってるからそれで覚えてた人も多いと思う

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

本当に土下座したのかな

>本当に土下座したのかな
してないのだ

>>プロゴルファー猿のフラン・拳はアニメではコング・拳に変更された
>アニメだとそのままフランケンに聞こえるからかな
すでに同じ藤子アニメに怪物くんのフランケンがいたしな
でも実際コング・拳のネーミングはなかなか秀逸だと思う

ミスフルで猪力ってのがいたけどイノシシは他に出したから名前変えられた

シャアとクワトロ
フルチンは後に別人とバレた

>連載時はカイトスのモーゼス
>白鯨星座はそのままだったかな？
調べたら鯨と訳されてるが別物の怪物の可能性があるのか
シャチと鯱やライオンと獅子みたいな

タンタンになったチンチン

ニンジャスレイヤーのケムリ・ニンジャ→ケムリニンジャ→スモーク
あんな場所にリアルニンジャがいるはずないからしょうがない

星座の漢字表記はそもそも中国が元ネタ無視して中華系文化に置き換えたものを日本がそのまま使ったりしてるので
くじら座は元からペルセウスに討伐された海の怪物ケートスなのだ

初期は確か小早川秀包だった記憶

>シャアとクワトロ
>そういうのじゃないってスレ文に

オガンダム→バカラス

誤植だったんだろうけど

マイナーなキャラでは「アストロ球団」のビクトリーの二塁手高田飛雄
最初は高田雄一という名前だった

>ヒロインの名前がチンコスキーとかハゲウンコとかだった時にそのままで行くわけにもいかん
ゲリって名前がライン上な感じする

>1791020238338.jpg
よりによって名前を忘れるなってセリフなのが
ジワジワくる

たぶんホモ・・・

スタンクとゼルは最初ただの人間とエルフだった
クリムは商業化の際どっからか湧いて出た

名前が…名前が多い

改造ベロクロン二世だったり
ベロクロン（改造）だったり
いまだに安定しない

ウィングガンダムゼロEW版は初期はウィングガンダムゼロカスタムとか言われてた

もう出てるかも知れんけど
ぬ〜ぼ〜→ぬ〜べ〜

スーパーマンからバードマン

キャプテンマーベル
ミラクルマン
シャザム

>バイソンがタイソンまんますぎた
>ベガが女性名だった
>そんなわけで三人まとめてシャッフル
シャッフルしても女性名な事の解決にはなってないような…

そういや地球破壊爆弾も普通に原子爆弾だったな
個人が持つなそんなもん

>ウィングガンダムゼロEW版は初期はウィングガンダムゼロカスタムとか言われてた
言い辛いから未だにゼロカス言われてないか

ベガを日本語にすると織姫ちゃんっていう例えがめっちゃ分かりやすかった

あまり関係ないかも知れんけどビックカメラって本当はビッグカメラって言いたかったの？

ド初期は劇中でバトルロワイヤルと言ってた

春日虎綱 / 高坂昌信

>改造ベロクロン二世だったり
>ベロクロン（改造）だったり
>いまだに安定しない
改造ベロクロンと書かれている史料もあるが
容姿からして正しくは改造ベロクロン二世だろうな

ジョジョ4部でアースウィンドアンドファイアー使ってるの忘れててプラネットウェイブス

ジャイアンの飼い犬として有名なムクもデカになってたことがある

>スーパーマンからバードマン
「バードマン」の「バー」がバーッと消えて…

スレ画は途中で変わったと言うより地下鉄の時だけミスで違ってだけだと思うが

デジモン

表記の違いはあれ孫が自分と同じ名前ってどうなんだろうな

花京院典明（かきょういんてんめい）

幼き日の俺はスレ画と悟飯のせいで子供には父親と同じ名前をつけなければならないと思ってた
でもよく考えたら別に自分は祖父と同じ名前ではなかった

どっかでこのままでは略称が「ティンポ」になると気付いたんだろうなあ
デデデ大王とかプププランドとか名残はある

>>タケコプターとヘリトンボとかでいいすか
>秘密道具なら退化進化も
この道具の名前 子供のころは意味もわからないまま覚えたものだ

リゼロの魔獣ジャガーノート
書籍化する際にウルガルムに名称変更
なろう版だとウルガルム表記とジャガーノート表記が混在して訳わからなくなってる

EDクレジットでサイコロン表記の時があっあ

海外版で名前が変わるのはよくある現象

初期にクワトロが「ハマー・カーン」って言ってたのは
後にハマーンに変更入ったのか単に声優の言い間違いなのかは気になる

誰なんだアパッチ

エルメス→ララァスン専用モビルアーマー

>デジモン
凡ミスに苦しい言い訳

ミスを取り繕うといえばるろ剣の四星→四神もか

>海外版で名前が変わるのはよくある現象
アッシュ・ケッチャムですよろしく

チョコラータ

>海外版で名前が変わるのはよくある現象
>ジェームズとジェシーですよろしく

>デデデ大王とかプププランドとか名残はある
言われてみたらめっちゃなるほどだ

大人の都合

銭形警部は幸一だったり平太郎だったり平次だったり

>タンタンになったチンチン
原語でも普通にタンタン読みです

>名前が…名前が多い
帰ってきた新ウルトラマンジャック二世さんじゃないか

>エルメス→ララァスン専用モビルアーマー
作中は今もエルメスのままです

両津も初期の頃は両津としか設定されてなかったな

>ジョジョ4部でアースウィンドアンドファイアー使ってるの忘れててプラネットウェイブス
ジョジョだとステアウェイトゥヘブンからメイド・イン・ヘブンになったりハイエロファントグリーンは最初はエメラルドだったり…

こち亀は終盤変な改名してそれからフェードアウトさせてたな

>こち亀は終盤変な改名してそれからフェードアウトさせてたな
丸井ヤング館はホントに意味分かんなかったな

>ミスを取り繕うといえばるろ剣の四星→四神もか
ミスだったのかあれ

ニアデスパピネス→ニアデスハピネス

岩本先生のロックマンXだとイグリードと誤記されたが語呂がいいのでそのまま
X2以降はイーグリードに直った

>>エルメス→ララァスン専用モビルアーマー
>作中は今もエルメスのままです
キングクリムゾンなんかも立体化の時だけディアボロのスタンドとかKクリムゾンになるの笑っちゃう

元ネタがある系は仕方ない

MAJORの前原が選手名簿だと健二で親から呼ばれてたのあつしだったけど気にしてる人類いないだろうな

おのれ相撲協会

>ポケモンと被るからかスパイクになったブラッキー
ポケモンと被るからだったのか
ブラックが悪役なのがダメなのかと思ってたわ
どっちもありそう

>おのれ相撲協会
当の千代の富士は全く意に介さなかったというのに

>>おのれ相撲協会
>当の千代の富士は全く意に介さなかったというのに
千代様ってその時はそうでもあとあとなんか言ってきそうでこええよ

だって登場以降転げ落ちるばかりなんだもの
最初はよくても後からあのさあ言われてもおかしくないよリキシマンは

辰野沙織
まあペンネームだからちょっと違うか

ラーメンマンのガンダム
アニメだとガダム

スネ夫も本来の苗字が骨川なのに滑川になっていた回があったな
小学館だからご丁寧に”なめかわ”とルビまで入れていたから誤植って訳でもなかったのか

ゲームだと日本と海外とで別名になってるのよくあるよね

公式ではのりあき
作者設定ではてんめい
なお英語表記でもTENMEI

昔はシャネルだったけど大人の事情で

>マイナーなキャラでは「アストロ球団」のビクトリーの二塁手高田飛雄
>最初は高田雄一という名前だった
ってか一番大胆な改名した漫画だろアストロ球団

>昔はジャミロ熊井だったけど大人の事情で

獅子王凱
サイボーグガイ
エヴォリューダーガイ
フュージョンすればガオガイガーやガオファイガー等各ロボの名称で呼ばれる

>シャッフルしても女性名な事の解決にはなってないような…
ベガをバルログに当てた
女性的な美形だから雰囲気に合うとか

ゴクリとゴラム