二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1787019181707.png-(983638 B)
983638 B26/08/18(火)11:13:01No.1459762377そうだねx2 13:34頃消えます
grokの翻訳って独特だよね
126/08/18(火)11:15:52No.1459762830そうだねx15
エロすぎやろ
226/08/18(火)11:17:01No.1459763021そうだねx7
せやな
326/08/18(火)11:17:55No.1459763185そうだねx4
気持ちは伝わってくる
426/08/18(火)11:19:13No.1459763398+
韓国の人にジャイアンツわかる?
526/08/18(火)11:22:56No.1459764041+
>せやな
そやねん
626/08/18(火)11:23:36No.1459764140+
阪神ファンなんだろ
726/08/18(火)11:25:53No.1459764518+
韓国人って関西弁喋るんだ
826/08/18(火)11:26:27No.1459764649+
あのこちゃんのエロさってグローバルなんだな…
926/08/18(火)11:27:15No.1459764813+
>韓国人って関西弁喋るんだ
実際関西弁的な方言みたいなのはあるらしいで
1026/08/18(火)11:30:52No.1459765528そうだねx3
>実際関西弁的な方言みたいなのはあるらしいで
ほなこの翻訳は正しいっちゅうことか…
1126/08/18(火)11:32:45No.1459765892そうだねx2
日本の方言をローカライズする時地方訛りにする作品も増えてきとるさかいな
1226/08/18(火)11:48:44No.1459768770+
上澄みが流れてくるんだとは思うけど韓国人twitterうますぎ
1326/08/18(火)11:50:06No.1459769019+
アンチ巨人かよ
1426/08/18(火)11:53:52No.1459769783+
鶴橋辺りに住んでる人?
1526/08/18(火)11:57:53No.1459770628そうだねx1
なあ黙ってろよ兄弟、こんなポストがクソみたいな翻訳されてんのめっちゃ笑えるわクックックッ
1626/08/18(火)11:59:47No.1459770997+
済州島とか訛りすごいらしいね
1726/08/18(火)12:00:07No.1459771070そうだねx1
>上澄みが流れてくるんだとは思うけど韓国人twitterうますぎ
自虐と罵倒のキレがなかなか
1826/08/18(火)12:05:00No.1459772181そうだねx1
栗まんじゅうをクリマン汁と訳すのをやめろ
1926/08/18(火)12:13:08No.1459774263+
つまりあのこはメスケモ…?
2026/08/18(火)12:19:09No.1459775963そうだねx2
>なあ黙ってろよ兄弟、こんなポストがクソみたいな翻訳されてんのめっちゃ笑えるわクックックッ
スペイン語ポルトガル語のやつらと揉めるのってこの翻訳が3割くらい占めてると思う
2126/08/18(火)12:23:15No.1459777208+
北朝鮮の人が韓国行ったら訛りで分かるのかな
米国人が英国人ぶってもなんか分かる感じ?
2226/08/18(火)12:25:28No.1459777943そうだねx2
>>なあ黙ってろよ兄弟、こんなポストがクソみたいな翻訳されてんのめっちゃ笑えるわクックックッ
>スペイン語ポルトガル語のやつらと揉めるのってこの翻訳が3割くらい占めてると思う
ていうか国際的に喧嘩してるやつって誤翻訳かを考えずに即殴りかかるやつが10割だと思う
2326/08/18(火)12:49:30No.1459785478+
チikawa


1787019181707.png