すごい興奮してるのは伝わる

落ち着いて日本語で話して

かんこくじんは好きなものがあるとチンポ出るのか

元は何を出すつもりだったんだ

文脈におかしな点はない

チンポ出してええよ

今夜はイット・イート？

おちんこでるけど何かあった？

申し訳ありませんチンポが出てしまいました

チンポに目がいくけどなんで関西弁なんだよ

韓国語の自動翻訳って正確度低いよね

日本語以上に同音異義語があるんだっけ
しかもハングルにしてしまったから元の漢字由来の表意が剥がれて翻訳がへにょへにょに…

>チンポに目がいくけどなんで関西弁なんだよ
Grokは何故か中国語・韓国語を翻訳する時に関西弁にすることがある

でもわかるよ…

そりゃ日本のネットユーザーが日常的に関西弁使うからでしょ

>そりゃ日本のネットユーザーが日常的に関西弁使うからでしょ
本当に特定文化のネット汚染度高いな…

>>そりゃ日本のネットユーザーが日常的に関西弁使うからでしょ
>本当に特定文化のネット汚染度高いな…
ほんま程度なら別にあそこ関係なく多いじゃないかな…

チンポじゃなくてヨダレらしい
https://x.com/xtrawolvespls/status/2069968923890704731
fu7096471.jpg

ほんまもめっちゃも良く聞く関西弁やろ

ヨダレとチンポは全然違うじゃねえかよ！

チンポもヨダレ垂らすし...

よだれはよだれで駄目だろ！！

大意は多分同じ

まぁヨダレかけるのも精液かけるのもおんなじだが…

>しかもハングルにしてしまったから元の漢字由来の表意が剥がれて翻訳がへにょへにょに…
それで今社会生活で色々不便出てるので教育現場で漢字学習復活させようとしてる
結構な大人たちが「漢字がなくても困らない俺達をバカだと言いたいのか（意訳）」と反対している

グーグル翻訳だと犬が好きだったになるしなんなんだ

>>しかもハングルにしてしまったから元の漢字由来の表意が剥がれて翻訳がへにょへにょに…
>それで今社会生活で色々不便出てるので教育現場で漢字学習復活させようとしてる
>結構な大人たちが「漢字がなくても困らない俺達をバカだと言いたいのか（意訳）」と反対している
言語ユートピアSF小説「僕の妹は漢字が読める」のような世界だ
実際それで育ってきたのになんでわざわざ古い時代に逆行せにゃならんのだという気持ちはわかる

チンポ出すな

きしゃのきしゃがきしゃできしゃしたみたいなのを文脈で判断しながら読まないといけないの大変そう

勝手にチンポが出るみたいに言うな

ハングルの同音異義語は多いのだと一つの読みに対して10を超えて
普段使いしないだろって言葉も含めたら30くらいあるとかなんとか

>きしゃのきしゃがきしゃできしゃしたみたいなのを文脈で判断しながら読まないといけないの大変そう
文字の構成はローマ字みたいな母音と子音の組み合わせだからもうちょい読みにくい

バーベキューのアドバイスをしたら死ねよって訳されたやつ好き

大根の漬物のレシピ説明しようとしてまずは無を用意しますになったのあったな

ジョジョ立ちだよね

正直Xの翻訳ってまだ信用できるほどの精度じゃ全くないよね

>正直Xの翻訳ってまだ信用できるほどの精度じゃ全くないよね
意訳が多すぎる

>ジョジョ立ちだよね
ジョジョがファッション誌からトレパクしてるからな

>正直Xの翻訳ってまだ信用できるほどの精度じゃ全くないよね
まあそれもあるけど韓国語は文脈でしか判断出来ない言葉が多すぎてAIが誤訳しやすい

韓国の人が高ぶってなにかを出している
それはよだれでしょうかチンポでしょうか？って判断を託されたら自動翻訳はチンポと答える

🤖Xではチンポ出すやつの方が多い

ﾁﾝﾎﾟﾃﾞﾀｰ

よだれとか汚いしチンポの方が良くない？

>韓国の人が高ぶってなにかを出している
>それはよだれでしょうかチンポでしょうか？って判断を託されたら自動翻訳はチンポと答える
正解は両方でしたなんてことはない？

なんかもうバベルの党壊したくなってきたなぁ…

いやこれはチンポだしたいが正解でしょう

>なんかもうバベルの党壊したくなってきたなぁ…
秘密結社の話？

まぁﾒにはこのくらい言うやついるよな…とは思う
思うからこそ風評被害がすごい

>まぁﾒにはこのくらい言うやついるよな…とは思う
>思うからこそ風評被害がすごい
まあ素直に射精ですみたいなやつも居るからな…

ヨダレ出そうがチンポ出そうに訳されるの怖すぎだろ…

垂涎がなぜ露出に…

>チンポじゃなくてヨダレらしい
>https://x.com/xtrawolvespls/status/2069968923890704731
>fu7096471.jpg
大体合っているじゃん

特にひっでえの選ぶと放火と防火が同じと聞く

チンポ出していきましょう

韓国語は文脈も見ないとわからんからな…
しかも日本語が元になってる単語も多いから余計に誤訳が多発して酷い事になってたりするし

大げさに言うのが基本みたいなとこあるから別になんら問題はない
普通にチンポとか言う人って認識になるだけ

チンポの先端からヨダレが出るってこと…？

漫画関係もどういう判定で翻訳してんのかわからんけどピッコロさんは優しい的な文脈っぽいやつが悟空は悟空に優しいみたいなわけわからん感じになってる時がある

よだれは出してもいいけどチンポは出しちゃダメみたいに言うじゃん

訳： 戸田奈津子

翻訳文の口調はアカウントのアイコンで変わる事もあるらしい
実際アイコンにすごいガタイ良い自画像使ってたアメリカ人の翻訳ポストが九州弁になってるの見た事ある

日本語もかなり文脈に読まんといかんけどハングルは更に凄いのか

Xの翻訳は勝手に人物名も変えるしどんな学習の仕方してるんだよって
Kon Satoshiが押井守になるのおかしいだろ

ポスト元見てきたけどツイ主は女性なんだねコレ・・・

垂涎ものということか
なんでチンポに…

よだれとチンポならどっちがマシか

文脈考えたらどう見てもちんぽだろう

>それで今社会生活で色々不便出てるので教育現場で漢字学習復活させようとしてる
>結構な大人たちが「漢字がなくても困らない俺達をバカだと言いたいのか（意訳）」と反対している
なお当時漢字廃止してハングルのみにしたときは結構な大人たちが「使いにくい！！！漢字あったほうがいいだろ！！！」とキレた

>ポスト元見てきたけどツイ主は女性なんだねコレ・・・
ほなチンポの方が嬉しいか…

ハングル→漢字→漢字＋ハングル（ひらがなベースに再構成）→
ハングル（英語ベースに更に再構成）→やっぱ漢字＋ハングルにしない？
もうどうしたらいいんだ！

>ポスト元見てきたけどツイ主は女性なんだねコレ・・・
でも日本の女性もﾒで「心のチンポがフル勃起っすわ」とか言ってる人いるじゃない
つまり誤訳とは言い切れないのでは？

お前が本当にだしたいのはヨダレではなくチンポだろうと見透かされているのか

誤翻訳で下ネタにされたらたまったもんじゃないな
俺も海外でエロいこと言ってる奴に勝手にされたら金玉飛び出るわ

まあどう考えても漢字は表現圧縮文字として優秀だからな
覚えるのが大変ってだけで

文脈でチンポと判断したAIとその反応が面白いんであって
必死に韓国語云々とか言われても

チンポだ…

嘘つけチンポもよだれも出したんだろ

>>正直Xの翻訳ってまだ信用できるほどの精度じゃ全くないよね
>意訳が多すぎる
佐世保にペルシア湾から米軍艦艇が帰ってきたって写真が
自動翻訳で佐世保が横須賀に変えられてるなんてのを見たな…
地名勝手に変えるのは流石にダメすぎるだろ

勝てると思ったから出したんだろ

微妙に翻訳精度低いんだよな日本語と韓国語
俺に判断できるほどの見識がないだけで「英語以外」って言ったほうが正確なのかもしれないが

なんならチンポからヨダレ出してるだろ