画像のタイプの木製ジョッキが説明なしで広まってる事も謎なんよな安易なファンタジー世界

説明つくいわれてもケースバイケース過ぎてなあ
大半は書いてる人が脳死で入れてるだけだと思うよ

やっぱオリジナル言語作るくらいはしないとね

翻訳小説でも外国人の登場人物が日本のシブめの慣用句をあまりに当たり前に使ってるとちょっと面白い時あるし

独自の慣用句使ってる作品とか好きだけどやりすぎるとクドくなるなって

>画像のタイプの木製ジョッキが説明なしで広まってる事も謎なんよな安易なファンタジー世界
説明ないなら寧ろ問題ないだろ
特に描写するほどじゃないけどそういうのが広まる経緯がありましたで話が終わるんだから
考えてるとか考えてないとか関係なく描写がないなら矛盾も存在しない

楚漢戦争のドラマで軍師が「絵に描いた餅」って言い始めた時はおいおいってなった

>マジにツッコミどころだと思ってるやつそんないるの？
調査してこいよ好きなだけ

むう、反婆愚…

スレ画ってまず異世界に呼吸できる空気がある所からおかしいだろとツッコミが入って
異世界じゃなく遥か未来だったってオチのやつ？

異世界は何も説明しなくてもこういうものだって要素が沢山ある所が楽なんだよね

遥か未来なら呼吸できるってわけでもないだろ⋯

多分ハンブルグが語源な世界から来た異世界人だから疑問に思っても良いのでは？

異世界人が馬鹿と言う場合その世界の過去に趙高がいるのかもしれない

>スレ画ってまず異世界に呼吸できる空気がある所からおかしいだろとツッコミが入って
>異世界じゃなく遥か未来だったってオチのやつ？
🗽🌊

>考えてるとか考えてないとか関係なく描写がないなら矛盾も存在しない
絵として描写されとるやろが

その世界ではハンブルグさんが考案したくらいの設定でいいよ

他の異世界人が流行らせたのかもしれんだろ

ムハハハ油断したなァ！異世界とはこういう場所だぁ！！

>遥か未来なら呼吸できるってわけでもないだろ⋯
過去でも割合が適切じゃなくてちゃんと呼吸できない時期の方が長いしな

>>考えてるとか考えてないとか関係なく描写がないなら矛盾も存在しない
>絵として描写されとるやろが
物だけで別に経緯は描写されてないでしょ
それとも経緯にかかわらず存在することすら許されない理由でもあんの？

異世界で日本語で会話してるのに
ラッキーとかチャンスとかも言う

魔法とかある世界で半端に元素がどうとか言われるとその辺の物理法則一緒なの？ってなる

>多分ハンブルグが語源な世界から来た異世界人だから疑問に思っても良いのでは？
スレ画の舞台世界的にはここから話を膨らますとこなんだろうな

なんで異世界があるんだ？

俺の世界に死後転生してきたサンドイッチ伯爵がサンドイッチ広めたから

ファンタジー漫画なんて何が描かれてようと矛盾なんか無いんだよ

>魔法とかある世界で半端に元素がどうとか言われるとその辺の物理法則一緒なの？ってなる
人間が存在してる時点で物理法則も自然環境も収斂進化が起きる程度に一緒なのは大前提じゃない？
寧ろ違うとする方が頑張って設定作らないと無理筋じゃない？

このツッコミ入れる奴がユダヤ教キリスト教由来の人名にツッコミ入れてるの見たことない

異世界で西京焼きがお出しされたらんん？とはなる

>>魔法とかある世界で半端に元素がどうとか言われるとその辺の物理法則一緒なの？ってなる
>人間が存在してる時点で物理法則も自然環境も収斂進化が起きる程度に一緒なのは大前提じゃない？
>寧ろ違うとする方が頑張って設定作らないと無理筋じゃない？
神が実在するし世界は球体じゃないような世界もまあまあある

未来の地球って伏線なんだよな
アンチ科学が行き過ぎて中世まで後退したけどかろうじて料理名だけ残った

異世界なんかないんだよ

>神が実在するし世界は球体じゃないような世界もまあまあある
それでも人体構造は同じなのばっかりだな

異世界を否定できるほど宇宙に詳しくない

前に地球から来た転生者が広めたとか程度の説明があることはあるから
それはさておき東の国は大体米と刀作ってる

>異世界で西京焼きがお出しされたらんん？とはなる
それはもう異世界じゃなくて異国の翻訳でも気になるやつだからな

突っ込まれるような甘い設定を世に出す方がどうかしてる

>ファンタジー漫画なんて何が描かれてようと矛盾なんか無いんだよ
流石に以前描写した内容や設定と食い違ってたら矛盾になる
逆に言えば矛盾の有無は作中描写次第であって描写と関係ない現実引き合いに出すのは無意味

そういう切り口で世界の謎に迫るとか
それに触れて面白くなるなら書けばいい

>画像のタイプの木製ジョッキが説明なしで広まってる事も謎なんよな安易なファンタジー世界
画像作るほうが低コストで何故か削り出しのジョッキより衛生的に使える世界なんだろう

ケチ付けて気持ち良くなりたいだけの子の相手しなくていいのよ

能力で言語が翻訳されてるだけなので文字は自力で覚える系ちょっと好き

ゴルフの語源が勇猛なホビットに首を跳ね飛ばされた
オークの武将ゴルフィンブールから由来しているのは知っているな？

呉越同舟という奴か

もしかして漫画読むのって難しいのか

全部地球と同じ食物なら別にいいよ
じゃがいもに似た別名の芋とか出しといてハンバーグだけそのまま持ってくんなって話になるだけで

別に気にしないけど〜さんが開発しましたみたいな小ネタが枠外やおまけページに書いてあるとふふってなる

大抵この手の突っ込むやつ知識足りてない

別世界の言語知識を持つ神に作られたコピーもしくはアレンジ世界だからだよ
劇場版エウレカセブンの地球みたいな

そもそもハンブルクの語源すら知らないやつがイチャモンつけてるだろうし…

この世界にはサツマイモがあるのか…

林檎を何故リンゴと呼ぶのかってそれは誰かがそう呼ぶって決めて全員納得してるからってだけだろ

そこ突っ込むなら他にももっと突っ込むところたくさんあるだろとしか言いようがない

>全部地球と同じ食物なら別にいいよ
>じゃがいもに似た別名の芋とか出しといてハンバーグだけそのまま持ってくんなって話になるだけで
そういうのありますよね
「オレンジ色って言いましたけどこの世界にはオレンジがあるんですか？」
「オレンジボールという木の実があります」

バカのために毎回作中の言語は日本語に翻訳されていますって注意書きつけとけ

>この世界にはサツマイモがあるのか…
ジャガルタのイモ
すなわちジャガイモもある

品種改良の末に現在の形になった野菜が自生してる場合もあるがまあ異世界人も品種改良がんばったんだろう…

ファルシのルシをコクーンでパージ

>大抵この手の突っ込むやつ知識足りてない
知識というより科学的思考が足りてないという印象
大体の場合それが間違ってる根拠があるから言うんじゃなくて
間違ってると思い込んでるから間違ってると言い張る

まず歴史故事人物宗教に依ってない語句というのがあんま存在せんからな…

肌色

エクスカリバーえっらい多いな…

漫画読む時くらい現実のことは忘れましょうや

仏教がないのに仏教由来の言葉を使ったりな

有り難うというだけでこの世界に仏教が！？ってなるから
まあ転生もそうだけど

いいですよね遥か東方の国の武器…

>バカのために毎回作中の言語は日本語に翻訳されていますって注意書きつけとけ
わざわざ書かなくても全文日本語で書かれてるから読めてるはずなのに…

そのへんやりすぎるとフィールドワークがメインになっちゃうから…

仏教用語縛られると日本人はきつい…

>仏教がないのに仏教由来の言葉を使ったりな
塔！

あくまでその主観の人が翻訳しているので
気になるのは文明レベルのほう

お約束の四大元素もヨーロッパの価値観だしなぁ
大陸の東にくると五元素（五行）になるし

ツノウサギが居る世界でとにかくって言葉使わないようにね

いるの？って言われたらここにもいたとしか返せない

異世界だから俺由来禁止な

塔ってサンスクリットで何

>仏教がないのに仏教由来の言葉を使ったりな
魔王！

もし異世界に今川焼きがあるなら何て呼ばれるんだ？

激アツだぜ〜！

>もし異世界に今川焼きがあるなら何て呼ばれるんだ？
異世界に今川があるなら今川焼の可能性もある

>有り難うというだけでこの世界に仏教が！？ってなるから
>まあ転生もそうだけど
仏教以前にこの世界にバラモン教が！？ってなる

まあ作風によるよね

フェンリルはよくいるのにロキはいないからな…

蛇に足がある世界かもしれない

ホモサピエンスそっくりな生物（作品によっては地球人と交配可能）に突っ込め

例えばナルニア国物語にターキッシュデライトというお菓子が出てくるんだが
俺が知ってる翻訳バージョンだとこれをプリンって翻訳してた
後書にその旨ちゃんと書いてあるのだけど俺はどちらが翻訳として良いのか今でも判断ついてない

ブッダもこの異世界に転生していたのか…！衆生を救うために…！でいい

おいお前らテンパりすぎだぞ！

魔王とかはたまたま漢字並べたらそういう字面になったがありうるから…

あと難癖つけるなら聖人名系列とか全ツッコミ出来る

ここはソールズベリーの街だぜ
名物は素適なステーキだ

ミノタウロスがチュートリアル場違いモンスターとしてよくでてくるけどミノスあるかどうかわからんし

>魔王とかはたまたま漢字並べたらそういう字面になったがありうるから…
全部それで済むはずなんですよ

美味しい挽肉作れるようになるのってかなり最近の技術だけど？
ハンバーグ自体成立したのが18世紀以降なのはわかっていて中世ヨーロッパベースの異世界でそんな現代と遜色ないハンバーグがそこらの飯屋で出ることある？

>塔ってサンスクリットで何
ストゥーバ？

あと近代訳語系も出てきたらばツッコミできちゃうんだよな

>フェンリルはよくいるのにロキはいないからな…
最後にフェンリル最初にユミル

>ミノタウロスがチュートリアル場違いモンスターとしてよくでてくるけどミノスあるかどうかわからんし
腰ミノつけた牛人間だぞ

個人名が完全にヨーロッパ系なの正直どうかなとは思う

クリスティーナ！キリスト教徒という意味のクリスティーナじゃないか！

確かにフリーレンが寿司食ってたらちょっとツッコミするかも知れないけどよう

普段から言葉を軽んじてるから由来や語源も気にせず使うんだろうな

SFやスペオペでも宇宙人が二足歩行してたり
シュワルツネッガーが出てたり
適当なんだよ

言葉なんて通じたらそれでいいんだ

>確かにフリーレンが寿司食ってたらちょっとツッコミするかも知れないけどよう
でもフリーレンって作品の雰囲気に流されてるだけで割とガバガバファンタジーだよな…

>ミノタウロスがチュートリアル場違いモンスターとしてよくでてくるけどミノスあるかどうかわからんし
他にハツタウロスとかセンマイタウロスとかがいる

>普段から言葉を軽んじてるから由来や語源も気にせず使うんだろうな
ちゃんと考えてる人は杞憂って言葉すら使えなくなると悟った時点で諦めてるよ

>確かにフリーレンが寿司食ってたらちょっとツッコミするかも知れないけどよう
旅の途中でベイブレードに出会ったりするぞ

心の中にいつもジョージルーカスを仕舞っておく
まああの台詞はニュアンスがかなり違うけど

銀英伝の人物名が外人にとっては古臭い名前とかいうツッコミはあの世界帝国の貴族趣味で文化退化が起こってるってので説明つくんだよな…

魔法の名前がそのまま英語だったりするのどう思ってんだろ
ファイアーボール的なのとか

厳密に言ったら何も話せなくなるけどその辺は創作のバランス感覚だろう
ハンバーグはアウト側だったという話だ

究極言うとありとあらゆる部分に突っ込めるからこれは全部日本語訳ですってことにしよう

>他にハツタウロスとかセンマイタウロスとかがいる
だいぶ好き

どこまで許容するかの線引きは事前に決めた方が楽ではある

>銀英伝の人物名が外人にとっては古臭い名前とかいうツッコミはあの世界帝国の貴族趣味で文化退化が起こってるってので説明つくんだよな…
退化っていうか懐古趣味じゃない？

そもそも地名も宗教も悪目立ちするからツッコまれてるだけでそういうこと言うなら
理論上は数字を一つ二つと数えただけでも日本語で喋ってるの？とツッコまれるべきなはずである

(この世界にも麻雀が…！？)

>>ミノタウロスがチュートリアル場違いモンスターとしてよくでてくるけどミノスあるかどうかわからんし
>他にハツタウロスとかセンマイタウロスとかがいる
むしろここまでくればギャグとして狙ってはいるだろ面白いかどうかは別にして

寿司はドマイナー料理だけどトーフのミソスープはその辺の食堂で食えるハンター世界とかあるし…

むしろ物の名前は自動翻訳されてるという解釈でいいよなアメリカとか中国語に翻訳される時はその国での呼び方になってるんだろうし
人名のほうがよっぽどおかしい

>厳密に言ったら何も話せなくなるけどその辺は創作のバランス感覚だろう
>ハンバーグはアウト側だったという話だ
それ貴方の主観ですよね？

ブタ獣人に豚料理や豚肉部位の名前を付けたまえ！

「釈迦に説法」みたいなダイレクト系以外はいいだろ！

>でもフリーレンって作品の雰囲気に流されてるだけで割とガバガバファンタジーだよな…

バーグハンバーグバーグがあるのかもしれない

>心の中にいつもジョージルーカスを仕舞っておく
>まああの台詞はニュアンスがかなり違うけど
いうてスターウォーズはわりと独自設定みっちり考えてる方だよね

厳密に言うと異世界でエルフもキメラもゴブリンもオーガもアウトになっちゃうからなぁ

>ブタ獣人に豚料理や豚肉部位の名前を付けたまえ！
リンゲル

ゴブリンより強いロクブリン！

フリーレンは原作がギャグ漫画の人だから…

>ゴブリンより強いロクブリン！
シブリン！

>ゴブリンより強いロクブリン！
シブリン…

>>ゴブリンより強いロクブリン！
>シブリン…
サブマリン！

しぶりんが特訓しちまった

>バーグハンバーグバーグがあるのかもしれない
原宿が居たのか

>仏教がないのに仏教由来の言葉を使ったりな
〇〇がないのに〇〇由来の言葉を〜は本当に突き詰めると何もできなくなるよね
手が付いたらほぼ囲碁用語（先手を打つ、後手に回る、手順、手合わせ、）
石が付いたらほぼ囲碁用語（布石、定石、捨て石）
目が付いたらほぼ囲碁用語（駄目、一目置く、目論見、岡目八目）
白と黒なので囲碁用語（白黒つける、素人・玄人（しろうと・くろうと））
囲碁中のエピソード由来（八百長）

クブクリン

この町は白マグロの寿司が美味しいんだよフェルン

>>銀英伝の人物名が外人にとっては古臭い名前とかいうツッコミはあの世界帝国の貴族趣味で文化退化が起こってるってので説明つくんだよな…
>退化っていうか懐古趣味じゃない？
平民的な名前が貴族についちゃってるから懐古ではないんだよ

未来人ともに転生してきた信長が広めた

創作のバランス感覚の話で言ってもハンバーグはかなりセーフ側だろどう考えても

>「釈迦に説法」みたいなダイレクト系以外はいいだろ！
そういうのだって「現地語では全く別の表現だけど日本語訳したらその言い回しに該当します」でいける
特に明言せずとも日本語で書いてる時点でそうなるはずである

フリーレンはなんならもうちょっと胡乱な世界観なの明示して行った方が話作るの楽だったんじゃないか

そりゃフリーレンで店名さわやかでハンバーグが出てくるまでいったらツッコむけど…

異世界ファンタジーを地球人向けにローカライズされたものがお出しされてると考えたらええ！

この手の指摘って大抵重箱の隅ついてるだけだしそれ気にして面白くなるの？ってなるだろ

魔法あるならいいかなって…

リアルメクラってやつだな

異世界ものの設定を何から何まで一からやろうとするとロード・オブ・ザ・リングみたいになるんじゃないだろうか

ハンバーグ以前にシチューという言葉すらかなりややこしくなるからな

実際に違和感覚えた人がいるんだからギリギリのラインではあるんだろう

>そりゃフリーレンで店名さわやかでハンバーグが出てくるまでいったらツッコむけど…
でもフリーレンの原作ってそういうギャグフツーに入れてきそうだよなって

気にしないように冒頭で翻訳されている的な一文入れてくれない？

ハンバーグでギャーギャー騒いでたのって中学生かワナビくらいなもんでしょ

>平民的な名前が貴族についちゃってるから懐古ではないんだよ
まぁ擁護的な言い方になるけど今よりもさらに遠未来の人間がわざわざ復古させた文化だからその辺の解釈とかがおかしいのはおかしくないし…

>未来人ともに転生してきた信長が広めた
信長要る？

>フリーレンはなんならもうちょっと胡乱な世界観なの明示して行った方が話作るの楽だったんじゃないか
年取って縮むヒンメル
年取っても身長そのままのハイター

ハンバーグがどうのとかは中学生か冷笑組がマウント取るための話でしかないな

作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ

ハンバーグというかひき肉の塊を焼いたものってほかの国でどう言われてんだろ

>この手の指摘って大抵重箱の隅ついてるだけだしそれ気にして面白くなるの？ってなるだろ
僕こんなこと知ってるよ！ってはしゃいでるだけのキッス

>気にしないように冒頭で翻訳されている的な一文入れてくれない？
遠い昔 はるかかなたの銀河系で…

イギリス人が驚き桃の木とか言ってるハリポタはどう処理してるんだろうこういう人

胡椒が同じ重さの金貨と同じ価値とかも昔よくツッコまれてた印象だけど
それだってその周辺の地図をわざわざ明らかにしてなければそういう地理的状況なんだろうで済む

>フリーレンはなんならもうちょっと胡乱な世界観なの明示して行った方が話作るの楽だったんじゃないか
だいぶゆるゆるファンタジーっぽさは出してると思う、ミミックとか

異世界人「メチョンコチョモモ」
↓
なんか翻訳魔法的なチート能力フィルター
↓
俺「ハンバーグか」
こういうイメージ

>ハンバーグ以前にシチューという言葉すらかなりややこしくなるからな
スープとかパンはどうなんだろう

>実際に違和感覚えた人がいるんだからギリギリのラインではあるんだろう
流石にハンバーグいちゃもんは重箱隅突くウンチ脳しかしないので安心して欲しい

>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
剣と魔法の追放モノに東京が出てきたら悪いってのかよ

使う側も指摘する側も想像力不足のケースがあるよね

異世界になんでヨーロッパの民間伝承の産物のゴブリンがいるんだよとかやって楽しいんならハンバーグも好きなだけ突っ込んでろよと

翻訳の問題だって理解できないなら日本語喋ってる事にも突っ込めよって話だよな
日本語は無意識で翻訳されてるんだなって処理してるくせに固有名詞にはつっこむの一貫性なさすぎる

シチューにカツを求めるようなものだな

じゃあ俺はヒキニクカタメテヤイターノひとつ

>>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
>剣と魔法の追放モノに東京が出てきたら悪いってのかよ
シンジュク名称だったら許すぜ

>信長要る？
是非もなし

ところでスレ画のマンガについて語ってるレスがひとつも見あたらないんだが…

>異世界人「メチョンコチョモモ」
>↓
>なんか翻訳魔法的なチート能力フィルター
>↓
>俺「ハンバーグか」
>こういうイメージ
異世界おじさんがこの方式だったな
翻訳という異能力

>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
遺都・新宿

みかんがオレンジボール呼びのなろう作品とか昔見た気がする

>シチューにカツを求めるようなものだな
ビーフシチューとんかつはどっかで見た

>異世界になんでヨーロッパの民間伝承の産物のゴブリンがいるんだよとかやって楽しいんならハンバーグも好きなだけ突っ込んでろよと
ゴブリンが異世界からヨーロッパに来たのは知っているな？

どいつも世界樹の迷宮好きすぎる…

>みかんがオレンジボール呼びのなろう作品とか昔見た気がする
リンゴだけリンガってなってる奴とかもあったな
半端〜

>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
天皇はいらっしゃらぬのかあ！

>まぁ擁護的な言い方になるけど今よりもさらに遠未来の人間がわざわざ復古させた文化だからその辺の解釈とかがおかしいのはおかしくないし…
宇宙に飛び出るまでに他国の文化滅ぼしたがる連中同士の争いとかでわやくちゃになって
残った資料が大半胡乱な大衆文化とかありそうなんだよなあ一次資料が太平記とか

>>フリーレンはなんならもうちょっと胡乱な世界観なの明示して行った方が話作るの楽だったんじゃないか
>だいぶゆるゆるファンタジーっぽさは出してると思う、ミミックとか
今やってるみたいな人間の陰謀がどうこうだとか結構場違いだなって思ってる
もっと緩いだろこの世界

世界樹の場合めちゃくちゃ雰囲気あるけど
フリーレン世界でいきなり新宿の名前出てきたらな…

>>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
>天皇はいらっしゃらぬのかあ！
天皇陛下は京の都にいらっしゃるに決まってるだろ
どこの田舎者だ

>異世界おじさんがこの方式だったな
>翻訳という異能力
グベン軍10日目の慟哭いいよね

その辺突き詰めていく話ならともかく
そうじゃないならそんなの突っ込んだ所で面白くないだろ…

>作品雰囲気ぶち壊すネーミングじゃなければ良いよ
>次の町の名前が東京都千代田区1-1とかだったら嫌だろ
それはそれで一貫性あって何でそうなるのかまでちゃんと書かれてるなら見たいな…

>リンゴだけリンガってなってる奴とかもあったな
>半端〜
むしろ元のを察せられる分良い表現だと思う

独自言語を入れてわけわかんなくなるくらいなら素直にハンバーグをハンバーグと呼称したほうがいい

世界樹はアトラスだからという背景が大きい

異世界なのにハンバーグがあるのはおかしい！
→主人公が来るより前に異世界に来て地球の文化を伝えた転移者がいた
とかでいいだろ…

バランス取りつつ世界の中でなんでそうなるのかを想定して使えって話を
極端から極端にしか考えられないからお前はダメなのだ

命名とかは異世界語を意訳したとして捉えていいと思うけど
現実世界でしかありえない概念とかが異世界にあるのはどうやって理屈付ければいいんだろうとはなる

全部独自言語にして翻訳していく異世界モノって無いの？

>>みかんがオレンジボール呼びのなろう作品とか昔見た気がする
>リンゴだけリンガってなってる奴とかもあったな
>半端〜
単位とかもちょこっと変えるくらいならそのまま使ってほしい

作品によるよな
フリーレンの次の目的が千代田区1-1だったら何言ってんだこいつだけど
ボーボボの次の目的地が千代田区1-1だったら何も違和感がない

これは台湾ラーメンよ

>>平民的な名前が貴族についちゃってるから懐古ではないんだよ
>まぁ擁護的な言い方になるけど今よりもさらに遠未来の人間がわざわざ復古させた文化だからその辺の解釈とかがおかしいのはおかしくないし…
まぁだから懐古よりは退化が適切だと思うなぁと
ルドルフは懐古のつもりだったんだろうけど

つっこまれたらつっこまれたで実はこういう訳で〜と説明出来る柔軟さは欲しい

>全部独自言語にして翻訳していく異世界モノって無いの？
あるよ

ハンバーグ持ってくる店の主人が井戸田潤似だったら？

なんか完全にナーロッパの異世界だと思ってたところに漢字の地名が出て来て実は未来とかパラレルの日本だったとかやられるのは結構好き

>>全部独自言語にして翻訳していく異世界モノって無いの？
>あるよ
さすがだ…

コアトルさん
fu6751013.jpg

>これは台湾ラーメンよ
なんかアメリカ〜ン

>これは台湾ラーメンよ
異世界では台湾は国なのか？

>作品によるよな
>フリーレンの次の目的が千代田区1-1だったら何言ってんだこいつだけど
>ボーボボの次の目的地が千代田区1-1だったら何も違和感がない
ボーボボで違和感のある展開がねえじゃねーか！

>ところでスレ画のマンガについて語ってるレスがひとつも見あたらないんだが…
なろう作品腐してツッコミ入れて「俺は他の作品と違うぜ！」ってやってる痛い作品だと言う事以外に語ることない

>フリーレンはなんならもうちょっと胡乱な世界観なの明示して行った方が話作るの楽だったんじゃないか
逆だろ
わざわざ言及してないからこそなんも縛られてないから自由に出来る
にも拘わらずツッコむ方が勝手にルールを捏造してる

>これは台湾ラーメンよ
そしてこれは名古屋名物台湾ラーメンアメリカンよ

>>これは台湾ラーメンよ
>異世界では台湾は国なのか？
やめよっかこの話

>ボーボボで違和感のある展開がねえじゃねーか！
違和感しかないだろ！？

>なんか完全にナーロッパの異世界だと思ってたところに漢字の地名が出て来て実は未来とかパラレルの日本だったとかやられるのは結構好き
東京に行ったのにどう見ても箱根なんだよね

>今やってるみたいな人間の陰謀がどうこうだとか結構場違いだなって思ってる
>もっと緩いだろこの世界
でも求められてるのはRPGのパロディみたいな世界じゃなくてそっちなんだと思う…

確かにキン肉マンは次の試合のリングが千代田区1-1でも違和感がない〜！

ハンブルクが出てきたらえっってなるけどハンバーグが出る分には別に…
語源はハンブルクでも別に地名じゃないし…

>全部独自言語にして翻訳していく異世界モノって無いの？
ゆるめだけどティアムーン帝国物語は一部固有名詞に月由来の文字を足して
元を想像させやすくしてるよ

漢字の同音異義語をネタにしてたりする場合もちょっと解釈に困った

>諸説あるコアトル
ややウケ

これはナポリタン
ナポリには存在しないのよ

>なんか完全にナーロッパの異世界だと思ってたところに漢字の地名が出て来て実は未来とかパラレルの日本だったとかやられるのは結構好き
fu6751025.jpg

>>これは台湾ラーメンよ
>異世界では台湾は国なのか？
異世界人「激辛ミンチ肉ラーメン」→翻訳妖精→「台湾ラーメン」ぼく

オリジナル造語で料理やられるとかなり脳のリソース使うからな…

そもそもフリーレン世界に文句言うならクソみてえなドイツ語ネーミングにツッコミ入れろよだしな

>平民的な名前が貴族についちゃってるから懐古ではないんだよ
それ苗字のこと？　個人名の方？
苗字の方なら先祖がそういう苗字だっただけで余計に文化崩壊とか関係ないだろうし
個人名の方は現代人基準で古臭いというのを勘違いしてないか

>オリジナル造語で料理やられるとかなり脳のリソース使うからな…
結局ついてけなくなるんだよな

>ハンブルクが出てきたらえっってなるけどハンバーグが出る分には別に…
>語源はハンブルクでも別に地名じゃないし…
ハンブルク自体にも語源があるんだしその立地ならハンブルクってついてたっていいんじゃないの

仏教禁止
世界も仏教用語だから禁止！禁止です！

>漢字の同音異義語をネタにしてたりする場合もちょっと解釈に困った
ダジャレ男クレス

ヒキニクヲマルメテヤイターノをハンバーグと呼ぶのはどう考えても翻訳の範囲内だろ

でも異世界人がネットミーム使いだすのはどうかと思う
忌憚のない意見って奴ッス

つまりハンブルグから転生してきた奴がハンバーグ作ってだな

名古屋は異世界

（なるほどいわゆるハンバーグのことか）

>ところでスレ画のマンガについて語ってるレスがひとつも見あたらないんだが…
そもそもスレ画のタイトルが分からないから語れない…

にんじん玉ねぎピーマンが出てきていてそこにジャガイモやサツマイモが加わっても別になんとも思わないけどナンタラの実とかカントカ菜とかオリジナルで固めてるところにジャガイモサツマイモが出てきたら違和感覚えるというそんな感じ

>なんか完全にナーロッパの異世界だと思ってたところにサブマシンガン（ウージー短機関銃）でやられるのは結構好き

ぶっちゃけ知ってたらエポニムトポニムアクロニムミソニムとかキリがなさすぎるし
自分が知ってるネタがそれしかないからそこに引っかかってるだけじゃないか？

>仏教禁止
>世界も仏教用語だから禁止！禁止です！
だいぶ難易度上がってきたな…

ひき肉に砕いたパンと刻んだリンゴを入れて丸めて焼いた料理だよ

異世界にハンバーグはおかしいマンって
大抵それより先に登場してる胡椒や唐辛子はスルーしてるよね

fu6751030.jpg
乙嫁は固有名詞で地域を限定したくないから日本語訳にしてるという
https://natalie.mu/comic/pp/otoyomegatari02?nosp=1

魔王と言うか魔が仏教用語だぞ
魔が差すの魔だぞ

異世界なのに人間がいるのはおかしい

人類と全く同じ形の奴がいるなんてありえないもんな…

全単語造語でことわざや比喩表現も知らん言葉だったらどんなに面白くても頭おかしくなる

詰まるところこの手のは本来歴史物に対する警察行為を異世界物でもできると思い込んで
本当に出来るかどうか深く考えずやってるだけだと思ってる

盛岡冷麺とか出てきたら日本語訳してるんだなって思っても浮くしね

>でも異世界人がネットミーム使いだすのはどうかと思う
>忌憚のない意見って奴ッス
最初からそういう漫画だったなら気にならない
なんか突然挟まれたらまぁ…

>（なるほどいわゆるハンバーグのことか）
なんだお前の世界にも似たのがあるんじゃないか
説明してソンした

>人類と全く同じ形の奴がいるなんてありえないもんな…
足だけ鶏の足みたいにしとくか

>盛岡冷麺とか出てきたら日本語訳してるんだなって思っても浮くしね
まず何をどう訳したらそうなるんだっていうツッコミ心が刺激されてしまう

グラブルではキャラ直筆の色紙が貰えるイベントとかやってたりするけどアレはどう解釈したらいいんだ
キャラがグラブル語で書いた色紙を魔法的な何かで日本語に変換している？

>仏教禁止
>世界も仏教用語だから禁止！禁止です！
思ったより日常的な語彙も宗教由来まみれだし
揚げ足取り始めたらなんもできんよな本当に

>全単語造語でことわざや比喩表現も知らん言葉だったらどんなに面白くても頭おかしくなる
でも異世界ならそういう事だろと思う
軽い気持ちで楽しむ方が間違ってるんじゃないか

>>盛岡冷麺とか出てきたら日本語訳してるんだなって思っても浮くしね
>まず何をどう訳したらそうなるんだっていうツッコミ心が刺激されてしまう
まあ盛岡は少なくともつけなくてもいいか

異世界ものの言語解読が全部ヘテロゲニアリンギスティコみたいになっても読者ついて来れないだろうしない…

アカデミックなツッコミなら面白いんだけど言語なんていの一番に嘘ついてるところでツッコミ入れるのはあまりにも浅くてダサい

逆に世界に名前付いてるとん？ってなる
こっちの世界名前付いとらんから

麺料理って言われてすいとん出てきても困るしな

フリーレン一行に食わせて違和感ある料理はNGで
まず家系ラーメン二郎系ラーメンを挙げる

>詰まるところこの手のは本来歴史物に対する警察行為を異世界物でもできると思い込んで
>本当に出来るかどうか深く考えずやってるだけだと思ってる
タイムトラベルしても追ってくるし異世界に渡っても追ってくる警察怖すぎだろ

ハンバーグも本場の人からしたら盛岡風みたいな意味じゃねーの

主人公が作るまでハンバーグが存在しない異世界なんていや

最近だと◯◯警察のウザ絡みを回避するためか
昔から転生者とか召喚勇者とかが定期的にこの世界に来て地球の知識や文化を断片的に伝えてたんだよってことにする作品が多いな

神様絡まない転移で地球人が活動できる環境なのは都合良すぎ！

ハンバーグはおかしいけど泣いて馬謖を斬り始めるといやまたんかいお前になるから要はその場のノリなんだよ

>人類と全く同じ形の奴がいるなんてありえないもんな…
収斂進化という事で…

そもそも魔法も本来は日本の言葉だからな…

断トツとかテンパるとかメンツが揃うとか（攻撃が）通るとか（チャンスが）流れるとかの言葉はその異世界には麻雀無いんだから使ったらダメだとかやるのか？

トラックに跳ねられ、異世界に行くことになった主人公。
しかし、転移先の異世界では、仏教用語を使ってはいけなかった。
世界の修正力的なものが働き、死んでしまうのだ。

果たして、主人公は仏教用語を封じられた中、魔王を退治できるのだろうか。
※魔王も仏教用語です。

>神様絡まない転移で地球人が活動できる環境なのは都合良すぎ！
大気の80%がヘリウムとかに変えてごまかそう

>逆に世界に名前付いてるとん？ってなる
>こっちの世界名前付いとらんから
地球とかそういうノリの名前なんだろ

>逆に世界に名前付いてるとん？ってなる
>こっちの世界名前付いとらんから
宇宙船地球号

悪魔はDevilを仏教用語に訳したものです
この世界には仏教がないので別訳でお願いします

>逆に世界に名前付いてるとん？ってなる
>こっちの世界名前付いとらんから
区分すべき別世界を認識できてるかによるんかなあ
バイストン・ウェルから見たここは地上界だし

語源がハンブルグにあると知っていても心ではなんとなくスルー出来るから
揚げ足取りすんなよって思うだけで
さつま揚げとか理屈一緒のネーミングでも身近なやつだと違和感強くなる

じゃあナポリタンはOKか？

超ド級ってことはこの世界には戦艦がある

でもオタクくんにつらぬ丸見せたらｵｺﾞｯってなったから逆説的に必要だと思うんだよね

じゃがいも？これはポティトゥよ
トマト？これはトメィトゥよ

>超ド級ってことはこの世界には戦艦がある
ただの戦艦じゃねえぞ

こいつはドワーフ
鯉のぼりに似ている

え！？言語や文化の成り立ちを一から世界観練りあけたうえで創作を！？

>異世界ものの言語解読が全部ヘテロゲニアリンギスティコみたいになっても読者ついて来れないだろうしない…
あれ正答も開示されないから読んでてモヤモヤが積み重なる…

>さつま揚げ
つけ揚げでは？

>じゃがいも？これはポティトゥよ
>トマト？これはトメィトゥよ
じゃあこれ（🍎）はアポー？
ちげーよバカ

突き詰めすぎると全ての既存言語が使えなくなる？

>神様絡まない転移で地球人が活動できる環境なのは都合良すぎ！
都合良くない世界に転移した場合は即死して物語自体が始まらず読者の元に届かないはずなので
必然的に物語として成立してる作品の舞台は地球人が活動できる環境に限定されると言える

用語疑った瞬間その疑いを余裕で越えるクソデカ規模で仏陀が同時に爆誕するから無理です

>超ド級ってことはこの世界には戦艦がある
自作ジーコでこのネタ使ってるなー
実際に弩級戦艦が搭乗するかも

>え！？言語や文化の成り立ちを一から世界観練りあけたうえで創作を！？
（たまにやる作家がいる）

>超ド級ってことはこの世界には戦艦がある
超ドゴス・ギア級戦艦！

>じゃがいも？これはポマトよ
>トマト？これはポマトよ

>突き詰めすぎると全ての既存言語が使えなくなる？
異世界ぞ？

>逆に世界に名前付いてるとん？ってなる
>こっちの世界名前付いとらんから
仏教だとこの世界にも娑婆とか堪忍って名前がついてるな

他の99個の異世界から勇者を召喚して聞いてみたけどハンバーグの語源がハンブルグ地方だって言ってるのお前の世界だけだからむしろお前が認識を正すべきではって言われてるのはちょっと笑った

ホンチョマレペペ（グレコー（牛のような生き物）の肉を粗挽きにしてチョイサ（玉ねぎのようなもの）のみじん切りと一緒にこねて焼いたもの）
みたいな事やったら文字媒体のなろうだと一発ブラバだしな…

家康が食べて死んだと言われるたいの天ぷらも
今の天ぷらというよりかはさつま揚げ的なものだったらしいな

呉越同舟とか四面楚歌とか言い出したのをスルーするか民明書房するかだとスルーした方が火傷は少ないと思う

ヤツは名古屋走りで有名な走り屋だ…

>ホンチョマレペペ（グレコー（牛のような生き物）の肉を粗挽きにしてチョイサ（玉ねぎのようなもの）のみじん切りと一緒にこねて焼いたもの）
>みたいな事やったら文字媒体のなろうだと一発ブラバだしな…
日本語名を漢字で書いてカタカナの方をルビにするっていう演出ならまた変わってくる

この手の人たちが喜んでくれそうなリゼロのガーフィールの異世界ことわざは絶賛してくれるかというとそうでもない

だからこうしてゲームの世界に転生する

異世界ですよーって説明なのかもしれんけどピーマルとかリンガとかレモムとか中途半端に捩ってもそれ必要あるのかなって思うけどこの手のイチャモンつけてくる奴のためには必要なのかね

そんなに同じ言葉を使いたいなら現実と同じ世界で話を作れば良いだけなのに

これは各言語に翻訳されたというていの小説です
つらぬき丸！

ギンギーとかヨジデーは面白いけど真面目に食レポされても反応に困りそう

(前に来た異世界人が広めた)

自分が許容できるかの話でしかなくね？

ハンバーグに引っ掛かる人ってやっぱりハンバーガーにも引っかかるのだろうか

意味不明な言葉を見せた上で「こっから先全部日本語訳でいくから！」って手が使えるほんやくコンニャクってすごく偉大な存在なのでは

>ヤツは名古屋走りで有名な走り屋だ…
見事な名古屋打ちだ…

>あれ正答も開示されないから読んでてモヤモヤが積み重なる…
まぁそっちの方が主人公の気持ちに共感できるといえるし…

言語ネタ考える時間で魔法の詠唱考えたほうがなんぼかマシな気がする

結局へんでろぱってどんな料理なんだよ

物の名前は気にならないけど慣用句になると…うーん…

>自分が許容できるかの話でしかなくね？
うん

>この手の人たちが喜んでくれそうなリゼロのガーフィールの異世界ことわざは絶賛してくれるかというとそうでもない
あれ殆ど意味分かんないけどたまに分かるから好き

でもまあ単位系とかは割と悩ましい範疇なんだよな
メートル使うかどうかとか

>この手の人たちが喜んでくれそうなリゼロのガーフィールの異世界ことわざは絶賛してくれるかというとそうでもない
こんなん言うやつは何でもいいからケチつけて気持ちよくなりたいだけで
別にそれを読みたい訳ではないのが大半じゃねえかな…

>自分が許容できるかの話でしかなくね？
各々自分がちょっと詳しい範囲だと気になるみたいなことはあるかも
建築様式も言われがちなことあったし

>異世界ですよーって説明なのかもしれんけどピーマルとかリンガとかレモムとか中途半端に捩ってもそれ必要あるのかなって思うけどこの手のイチャモンつけてくる奴のためには必要なのかね
いちゃもんつける人はそういうのにも文句を言うでしょ
結局自己満足の世界なんだと思う

>ギンギーとかヨジデーは面白いけど真面目に食レポされても反応に困りそう
大好物だぜー！！

>自分が許容できるかの話でしかなくね？
論理的に矛盾が存在しなくても許容できない奴はいる
と言うかケチつける奴の大半がそれ

>そんなに同じ言葉を使いたいなら現実と同じ世界で話を作れば良いだけなのに
そんなに気になるなら別の作品読めば良くない？

>でもまあ単位系とかは割と悩ましい範疇なんだよな
>メートル使うかどうかとか
異世界ではヤードポンド法が支配的らしいな

ぶっちゃけたこと言うけど本気で違和感を覚えてるんじゃなくて
ツッコミにかこつけて雑学アピールしてマウント取ってドヤりたいやつが9割だろ

>自分が許容できるかの話でしかなくね？
胡椒とか唐辛子とかは許容してくるしな

>自分が許容できるかの話でしかなくね？
大抵の人が許容してるけどごく一部のアホが突くんだ
そんでそういう輩は大抵声がでかいから悪目立ちするんだ

>家康が食べて死んだと言われるたいの天ぷらも
>今の天ぷらというよりかはさつま揚げ的なものだったらしいな
というか今も練り物の方を指して天ぷらとは言うよ

ハンブルグ出せばいいじゃん

ンのソを入れ替えたりルをノレにしたりしよう

>でもまあ単位系とかは割と悩ましい範疇なんだよな
>メートル使うかどうかとか
マイラー！

仏教無い異世界は因果結界化身境界虚空紅蓮久遠地獄輪廻とかファンタジーっぽい概念が軒並み死ぬの面白すぎる
無理だろ話作るの

昔読んだ奴で記憶に残ってるオリジナルフルーツといえば
「オレンジが存在しない世界だからオレンジ色してる丸い果物ということでオレンジボールと名付けられた」
「リンゴが存在しない世界だからリンゴに似た匂いの果物ということでリンゴフレーバーと名付けられた」
っていうやつ好き

なんで異世界にウージー短機関銃が？

1日も同じことはなさそうだしな

指輪はエルフもホビットもいねーよってのを置いといてその地域の昔話のつもりで翻訳して下さいってルールがあるからな

なんか昔虹裏にも「異世界にトマトがあるのはおかしい
トマトがあるならカップラーメンだってあるはずだ」とかよく分かんない主張繰り返してる人いたよね

適度に異世界感のある言い回しってことなら龍虎綱引きゃ俵の太鼓とかは好きだよ

この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ

チー付与がアニメ化されるけどちゃんと全部突っ込んでくれるんだろうな？

>仏教無い異世界は因果結界化身境界虚空紅蓮久遠地獄輪廻とかファンタジーっぽい概念が軒並み死ぬの面白すぎる
>無理だろ話作るの
日常用語も相当な数が死に絶えるぞ

>でもまあ単位系とかは割と悩ましい範疇なんだよな
>メートル使うかどうかとか
1メトル（約1メートル）

>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
転生勇者は魔王に協力して世界を滅ぼすことを決意した

>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
トライガンはヤーポンだった気する

>マイラー！
>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
滅んでしまえそんな世界

長さとか重さの単位はその時の支配者が決めるんだ
皇帝や王様の身体の一部の長さを基準にしたり

>>でもまあ単位系とかは割と悩ましい範疇なんだよな
>>メートル使うかどうかとか
>1メトル（約1メートル）
もうそのまま使え！

>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
クソみたいなオリジナル単位出すくらいならメートル法で書いた方がイメージつきやすくて良いよ

なんかあったよね
王様ご自慢のチンポの長さが物の基準になってる世界

宗教用語とかはあんまり気にならないけど
地名と人名が入ってる奴は若干気になるな…

RPGに神話の存在の名前拝借しただけのやつ多すぎだけど
これも許容できるかは個人の匙加減だしな

>語源がハンブルグにあると知っていても心ではなんとなくスルー出来るから
>揚げ足取りすんなよって思うだけで
>さつま揚げとか理屈一緒のネーミングでも身近なやつだと違和感強くなる
そんなの気にするやつが馬鹿！みたいなこと言う奴も
これが練馬大根ならちょっと待てよ！？って突っ込むと思う

>>仏教無い異世界は因果結界化身境界虚空紅蓮久遠地獄輪廻とかファンタジーっぽい概念が軒並み死ぬの面白すぎる
>>無理だろ話作るの
>日常用語も相当な数が死に絶えるぞ
米ないと青田買いすら使えない

>ぶっちゃけたこと言うけど本気で違和感を覚えてるんじゃなくて
>ツッコミにかこつけて雑学アピールしてマウント取ってドヤりたいやつが9割だろ
お前は間違ってる
9割じゃなくて9割9分9厘だ

>>異世界ですよーって説明なのかもしれんけどピーマルとかリンガとかレモムとか中途半端に捩ってもそれ必要あるのかなって思うけどこの手のイチャモンつけてくる奴のためには必要なのかね
>いちゃもんつける人はそういうのにも文句を言うでしょ
>結局自己満足の世界なんだと思う
異世界食堂だとそういう名称の違いを導入しつつ演出として使いこなしてたな
異世界人が地球の食材を異世界にあるよく似た別の食材として認識してたり
ジャガイモだけ地球から持ち込まれた食材だとわかるようにしてたり

>突き詰めすぎると全ての既存言語が使えなくなる？
何なら仏教と中国の故事から来る言葉が多すぎてどうにもならん
圧巻って言ったらこの世界科挙あんのかよってなるし杜撰って言ったら杜黙いたのかよってなるし完璧と言ったら趙の国があったのかよってなる

>長さとか重さの単位はその時の支配者が決めるんだ
>皇帝や王様の身体の一部の長さを基準にしたり
こんなのが標準単位として蔓延る国が世界トップなこの世界の方がおかしくねぇかな！

>>自分が許容できるかの話でしかなくね？
>論理的に矛盾が存在しなくても許容できない奴はいる
>と言うかケチつける奴の大半がそれ
深く考えると呉越同舟とかベトコンラーメンとかスットコドッコイとか出てきて違和感すら持たないのかという話になるので...

むかしむかしマデラカ王という立派な王様がおってな

度量衝と時間に関しては流石に変えるとめんどい
光の曜日とか好きではあるが

でも
>異世界にハンバーグあるのがおかしいって話聞くけど
>そんなん異世界にもハンブルクに該当する別の語源が存在するか
>単純に名称が日本語訳されてるだけかのどっちかで説明つくのに
>マジにツッコミどころだと思ってるやつそんないるの？
こういうこと言ってるオタクも五平餅とか出されたらツッコミ入れ出すよ

>>マイラー！
>>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
>滅んでしまえそんな世界
インチで統一されてるならそれでもいいよ

>なんかあったよね
>王様ご自慢のチンポの長さが物の基準になってる世界
便利屋斎藤さんのマデラカだな

>>マイラー！
>>この世界では共通の単位としてインチが使われてるぜ
>滅んでしまえそんな世界
魔王の目的はメートル以外の単位を使う国を滅ぼすことだった…！

>ホンチョマレペペ（グレコー（牛のような生き物）の肉を粗挽きにしてチョイサ（玉ねぎのようなもの）のみじん切りと一緒にこねて焼いたもの）
>みたいな事やったら文字媒体のなろうだと一発ブラバだしな…
インジェラだってそうだろ
テフをオフチョベットをマブガッドしたリットに
アブシィトを加えて常温で3日程発酵させて
出てきたイルショを味見して酸味があれば薄く延ばしてクレープのように焼く
と羅列すると「クレープ」すら異様な単語に見えてくるぞ

架空の単位1ファート(0.87フィート)とか出てきたら憤死すると思う

リヴァイ「猿ぐつわをさせとけ」
当時の読者たち(猿…？これは間違いなく伏線)
口かせに訂正されました

>これが練馬大根ならちょっと待てよ！？って突っ込むと思う
一周回ってそう言うギャグとして通るんじゃないか…！？

その異世界ではハンバーグ元帥が作らせて流行したハンバーグという料理があるだったら納得するの？

>なんかあったよね
>王様ご自慢のチンポの長さが物の基準になってる世界
おおよそ一寸と同じ？

俺が異世界人だったらヤードポンド法を滅ぼす

>こういうこと言ってるオタクも五平餅とか出されたらツッコミ入れ出すよ
ハンバーグにドイツ人がツッコミ入れてるならまだ分かるけど

純粋許容論だとあたり前田のクラッカーまでOKになるけどええんか

>その異世界ではハンバーグ元帥が作らせて流行したハンバーグという料理があるだったら納得するの？
フリーレンが流行ってハンバーグが言われる前はサンドイッチがよく言われてたな

>その異世界ではハンバーグ元帥が作らせて流行したハンバーグという料理があるだったら納得するの？
する

>純粋許容論だとあたり前田のクラッカーまでOKになるけどええんか
ええんよ

>長さとか重さの単位はその時の支配者が決めるんだ
>皇帝や王様の身体の一部の長さを基準にしたり
便利屋斎藤さんの妖精の子が1デカマラ=30cmとかいうネタがあったな…
ちんこがでかい王様のちんこのサイズによる単位…

>純粋許容論だとあたり前田のクラッカーまでOKになるけどええんか
面白けりゃマンモス哀れなやつでも俺は許容するわ

昔って単位もわざと曖昧にしてたんじゃなかったっけ
本で読んだことある気がする

インチは分数表記するから余計混乱するぞ
3/4と5/8とか言われても一瞬どっちが大きいか分からないもん

ハンバーグ師匠という料理人がいたってだけで解決する

身体尺はクソだと思う

転生設定で便利なのは（なるほどこれは地球で言う五平餅みたいなものか…）って言わせられることだな

>>純粋許容論だとあたり前田のクラッカーまでOKになるけどええんか
>面白けりゃマンモス哀れなやつでも俺は許容するわ
無理無理カタツムリ

>>語源がハンブルグにあると知っていても心ではなんとなくスルー出来るから
>>揚げ足取りすんなよって思うだけで
>>さつま揚げとか理屈一緒のネーミングでも身近なやつだと違和感強くなる
>そんなの気にするやつが馬鹿！みたいなこと言う奴も
>これが練馬大根ならちょっと待てよ！？って突っ込むと思う
ハンバーグはハンバーグだけで名称が成立してるけど
練馬大根は大根とだけ表記すれば成立する物にわざわざ練馬つけてるから全然話が違うと思う

>転生設定で便利なのは（なるほどこれは地球で言う五平餅みたいなものか…）って言わせられることだな
五平餅！？！？！？！？

>度量衝と時間に関しては流石に変えるとめんどい
>光の曜日とか好きではあるが
一年が何日とか説明されることあるけどそれが大事だった覚えがない
なんも説明せず適当に何ヶ月何年経過したで済ませればいいんじゃねえか？

メインヒロインの名前がトヨタレンタリースなのはどうやって説明つけたら良いんだ！

じゃあ独自言語にしますが解読はてめえらでやれよってやると離れるからしかたないじゃん

ツッコミを入れた奴がじゃあ代案持ってるの？っていうと絶対持ってないもんなこの手の奴

この世界では1日は30時間で1年は500日、人間の平均寿命は40歳じゃ

>面白けりゃマンモス哀れなやつでも俺は許容するわ
まあ修正されたんですけどね
P！P！と煽るデスマスクの吹き出しも白塗りにされて
興奮した鼻息に見える

ハイファンタジーの面倒臭さを知らない人がとりあえず言いたくなるだけだよハンバーグは

サンドイッチの由来は伝説の勇者ダーティとトミーがこよなく愛した食べ物だって設定の作品は本当にあるからな

一年が765日は見たことある

>じゃあ独自言語にしますが解読はてめえらでやれよってやると離れるからしかたないじゃん
主人公の名前でバジゴフィルメンテはずっとなじめなかったわ

>ハンバーグ師匠という料理人がいたってだけで解決する
（この世界に井戸田潤いたのかよ）

>ハンバーグはハンバーグだけで名称が成立してるけど
>練馬大根は大根とだけ表記すれば成立する物にわざわざ練馬つけてるから全然話が違うと思う
結局自分の知識の有無で引っかかるかどうかって話だから本質的には一緒よ
書き手はだからどこまでなら違和感覚えさせないでいられるかは大抵一応考えながら書く
それはハンバーグも練馬大根もマジで一緒

>ツッコミを入れた奴がじゃあ代案持ってるの？っていうと絶対持ってないもんなこの手の奴
特に間違ってるわけではないものに俺が変だと思ったから変ですしてるだけだからな

当座の文化で見るから違和感無いじゃんと言い張れるけど数十年前のネタ現代に流用した時のアレ感は手塚治虫マンガで「」だってうっすら理解できるだろ

既存の有名キャラと被る名前はやめてほしくはある
たまに事故みたいなの起きる

>メインヒロインの名前がトヨタレンタリースなのはどうやって説明つけたら良いんだ！
街の名前がモンドセレクション受賞な世界なんだからもうどうでもいいだろ！

>>これが練馬大根ならちょっと待てよ！？って突っ込むと思う
>一周回ってそう言うギャグとして通るんじゃないか…！？
へー
なんで練馬大根には練馬に該当する別の語源が存在するか単純に名称が日本語訳されてるって思わないんだろう

ﾆｸｦｺﾏｶｸｷｻﾞﾝﾃﾞﾏﾙﾒﾀｰﾉ

料理がメインのお話なら作中料理や食べ物の名称とか多少なりとも言及は欲しい気持ちはあるけど普通の冒険ファンタジーで気にしても面白くないしな…

異世界転生が流行る理由の一つは説明が省けること
未知の食べ物の説明にハンバーグに似てるって記述するだけで見た目も味も伝えられる
本当は別名もあるけど混乱するからハンバーグって脳内で呼んでるって書けばそれ以降の記述はハンバーグで通るし

進撃だと島民は猿も鰊も知らないのギミックにしてるから安易に猿轡をセリフとして出すのはまぁ普通にミスよ

この世界は万有引力定数の値が現実とは違うんだとか長々やり始めるの古典SFで見たことあるけどそんなもん現代でやらなきゃいけないのかっていうとね

さつまあげはオッケー？

まず日本語使ってることに突っ込んでほしいですね

オレ達の中にユダがいるぜ

ハイファンタジーとローファンタジーの違いにみんな気が付き始めたの？と思いきや
ハンバーグのダメ出しだけで終わる人が多すぎる…

馬鹿のためにわざわざ日常描写レベルのものの説明する尺なんてねえんだわ

>さつまあげはオッケー？
つけあげならいいよー

結局俺がどこまで許せるかのラインを話してるだけだから
それはおかしいじゃなく俺が気に入らないって言ってるだけなんだよねこれ

筑前煮もダメかあ…

西洋の話なのになんまんだぶなんまんだぶとか言ってるやつ好き

>オレ達の中にユダがいるぜ
じゃあジューダス！

ゲースロとかウィッチャーとかTES辺りの海外ファンタジーでも
現実ベースのネーミング入っとるしな

>この世界は万有引力定数の値が現実とは違うんだとか長々やり始めるの古典SFで見たことあるけどそんなもん現代でやらなきゃいけないのかっていうとね
この世界…重力質量と慣性質量が一致していない…！

>オレ達の中にユダがいるぜ
あの世界デスノートも淵もあるからな

>オレ達の中にユダがいるぜ
UD

松前漬けも駄目かぁ…

単にしょーもないケチ付けたいだけのバカなだけじゃん

>オレ達の中にユダがいるぜ
ここまではいいんだけど普通にクロロがユダについて問答始めた時はちょっと困惑したんだよね

>>オレ達の中にユダがいるぜ
>UD
美しいしいだろ！

>それはハンバーグも練馬大根もマジで一緒
いや練馬大根はどうしてもただの大根じゃダメなの？って問題が付き纏うから例えとして不適切だろう
日本語で例え出すなら今川焼きとかでは？

俺は空を見上げて異世界だと気付いた
月が２００個ある！

わかりやすく異世界アピールで月が二つあること多いが
満ち引きとかどうなるんだろうなと思うことはある

>結局俺がどこまで許せるかのラインを話してるだけだから
>それはおかしいじゃなく俺が気に入らないって言ってるだけなんだよねこれ
蔑ろにしていいかと言うと常識という壁があるから...

>>それはハンバーグも練馬大根もマジで一緒
>いや練馬大根はどうしてもただの大根じゃダメなの？って問題が付き纏うから例えとして不適切だろう
>日本語で例え出すなら今川焼きとかでは？
はー？一向に馬用の作物ですが何か？

衛星は全部月って呼ぶのは気になる

現地語で「流れの商人や盗人も店を並べる玉石混淆の野外市場」のことを「ドンキ」と呼んでるせいで
「とりあえずドンキで探してみるか」とか「ドンキはガラの悪い兄ちゃんがたむろってるから嫌なんだよね」とか会話してて
異世界感がねえと頭を抱えてる主人公の話とかはちょっと好きよ

>ハイファンタジーとローファンタジーの違いにみんな気が付き始めたの？と思いきや
>ハンバーグのダメ出しだけで終わる人が多すぎる…
まぁいっちょ噛みしたいだけの人だよね…

>わかりやすく異世界アピールで月が二つあること多いが
>満ち引きとかどうなるんだろうなと思うことはある
恒星も連星にしよう

練馬大根だけ出てきたらいや待てや！ってなるけど
他にもシンジュクとかハラジュクとかの名称が作中に出たらあーそういう感じのネーミング世界観ねって気にならなくなるわ
結局は統一感があるかどうかだと思う

設定そんなこだわるほど重厚じゃない話が殆どだろ

翻訳機能が雑なんだろ

ハンバーグへの文句すらそもそも誰かが言い出したことを真似してるだけの人が多いから
あまり気にしても仕方がない

肉ぐちゃぐちゃにしてこねて焼く料理なんて普通に開発されるだろって思うからオタクはみんな異世界バカにしすぎだと思う

>わかりやすく異世界アピールで月が二つあること多いが
>満ち引きとかどうなるんだろうなと思うことはある
波が寄ったり引いたりするのは海神が呼吸をしているからだよ

>衛星は全部月って呼ぶのは気になる
神の名前だと嬉しい

>わかりやすく異世界アピールで月が二つあること多いが
>満ち引きとかどうなるんだろうなと思うことはある
宇宙開拓史…

落語や手塚治虫漫画の世界でよくあるけど
時代劇で「おい、急いでこのことを伝えろ！」「へいっ！」
指をくるくる回すジェスチャー「あっ、もしもし〜？」
とか入れてギャグで中和するのも効果的な手よねこういうの
というかフリーレンも本来は結構こういう作品側の筈なんだけどね

>>衛星は全部月って呼ぶのは気になる
>神の名前だと嬉しい
あれはフォボス
あっちはダイモスだ

そもそもひき肉にして焼いただけの物なんかどんな世界にもあるに決まってるだろ
って方のツッコミ入らないから
ハンバーグって単語に発狂してるキチガイアピールにしかならんやん

>肉ぐちゃぐちゃにしてこねて焼く料理なんて普通に開発されるだろって思うからオタクはみんな異世界バカにしすぎだと思う
ハンバーグの調理法じゃなくて名前の方に文句があるって話なんじゃないの？

>わかりやすく異世界アピールで月が二つあること多いが
>満ち引きとかどうなるんだろうなと思うことはある
仮に月が一つでも海の満ち引きがどうなってるか描写することなんてないし…

>設定そんなこだわるほど重厚じゃない話が殆どだろ
そも読者層がそんな重厚さを求めてないだろうってとこもある

万事が現実に即してなきゃ見るに堪えないってんならまずキャラクターの見た目の時点で生物学的にありえねえってなって脱落するよなあ

>ハンバーグへの文句すらそもそも誰かが言い出したことを真似してるだけの人が多いから
ていうかフリーレンのときにバズっただけで
いちいちグチグチ言ってるやつ大して見ない
これに対してグチグチ言ってる奴は〜って怒ってる奴の方をよく見る

子供の頃コナン・ザ・グレートって異世界の話だと思ってたら
古代の地球が舞台だった

マルノウチスゴイタカイビル

こういうの文句言うやつらに一番手っ取り早いのがFF13やらせることだなっていつも思っています

ネーミングセンスが全部ドラゴンボールってネタあったなぁ
ベジータ姫は無理だって

気にしないのならあべこべかつ無秩序に意味当てても良いですよねになってサム八になるからだめ
もしくはお前の感動した作品のシーンにニャホニャホタマクローを混ぜ込むぞいいのか

>ハンバーグって単語に発狂してるキチガイアピールにしかならんやん
まるで特定ワードに反応する荒らしみたいな…

>ネーミングセンスが全部ドラゴンボールってネタあったなぁ
>ベジータ姫は無理だって
無理もいうか完全にパクリはアウトじゃない？

なんか強い狼モンスターの名前が大体フェンリルとかの方が気になる…気になるだけだけど

>ハンバーグの調理法じゃなくて名前の方に文句があるって話なんじゃないの？
ハンバーグを表す名称がハンバーグしかないんだからハンバーグと訳すしかなくない？

話の本筋があまりにもつまらない時についでに嘲笑されがち

逆にめちゃくちゃ世界観凝ってる表現の場合の時も稀にある
成物…

逆にハンバーグという名前の料理が異世界に存在できないことを証明する方がずっと難しいと思うんだが

>なんか強い狼モンスターの名前が大体フェンリルとかの方が気になる…気になるだけだけど
でもメデューサはあんまり突っ込まれない不思議

ハンバーグにツッコむより
フリーレンが風呂上がりに棒付きアイス食べてた方を気にしろ思ってる

むかしコメットルシファーというロボットアニメの序盤でヒロインがタルトタタンに浮かれてて
地球じゃねえのになんであるんだよって総ツッコミ食らったら
実は昔に地球人が入植した惑星って終盤にどうでもいい設定生えてきたなぁ

正午の訪れを告げる官吏の役職名が「タモさん」で絶対に前にも転生者がいただろこれと確信する主人公

まるでメートルじゃなくて過去最高にチンチンがデカい人を基準にしたデカマラ法がある作品が真っ当みたいな…

ファンタジーにもジャンルがあってこの作品はそういうジャンルっていう身も蓋もない話ではある

囲碁将棋が由来の言葉って多いよな

火の鳥のきわめてシリアスな話の流れで黒電話で鎌倉武士が会話してるシーンとかハンバーグに耐えられない奴は卒倒するんだろうか

>ハンバーグにツッコむより
>フリーレンが風呂上がりに棒付きアイス食べてた方を気にしろ思ってる
バズった部分しか知らんとかあるからなこの手の

タルタルステーキでも同じつっこみは入っただろうか

>>なんか強い狼モンスターの名前が大体フェンリルとかの方が気になる…気になるだけだけど
>でもメデューサはあんまり突っ込まれない不思議
ミノタウロスなんかも特定個人なんだっけ？

>>ハンバーグへの文句すらそもそも誰かが言い出したことを真似してるだけの人が多いから
>ていうかフリーレンのときにバズっただけで
>いちいちグチグチ言ってるやつ大して見ない
>これに対してグチグチ言ってる奴は〜って怒ってる奴の方をよく見る
ぶっちゃけ叩きやすい架空の存在作って「」がシャドーボクシングしてるだけだよねこの話
いやまったくいないわけじゃないけどスルーしても問題ない程度の人数しかいない

>火の鳥のきわめてシリアスな話の流れで黒電話で鎌倉武士が会話してるシーンとかハンバーグに耐えられない奴は卒倒するんだろうか
わりかし漫画的表現理解できずもしくはせずに叩こうとするバカは昭和の時代からおったのだ

ミノタウロスはタウロス種の蓑付きの奴だからな…

>ミノタウロスなんかも特定個人なんだっけ？
ドラキュラみたいな感じ？

語源考えてたらあらゆる言葉使えなくなるんだよなあ

ひき肉にして焼くにしてもつなぎが要るからつなぎになりそうなものそのもので包んで灼くやつのほうが広まったんだよな
ダンプリングとか

そもそもフリーレンは魔法があるファンタジー世界であって異世界でもなんでもないのでは
フリーレンが異世界ならドラゴンボールは異世界か？

北欧神話は国内外問わずモチーフとして大人気だなと思ったりする

どろろとかもリメイクアニメ見た後原作読んだら割とノリ軽いなってなった

>フリーレンが異世界ならドラゴンボールは異世界か？
どう考えても異世界だろ！

>>火の鳥のきわめてシリアスな話の流れで黒電話で鎌倉武士が会話してるシーンとかハンバーグに耐えられない奴は卒倒するんだろうか
恭しく頼朝に黒電話を差し出す部下のシーン好き

>北欧神話は国内外問わずモチーフとして大人気だなと思ったりする
かっこいいだろう？

>ぶっちゃけ叩きやすい架空の存在作って「」がシャドーボクシングしてるだけだよねこの話
>いやまったくいないわけじゃないけどスルーしても問題ない程度の人数しかいない
でも嫌いな理由こねくり回してる時ってこんなもんすよ…

異世界だから単位は独自にするべきだってわかるけどそんな設定持ってこられても読みにくいだけ

神話由来の名称と言葉が多すぎて気にし出したらキリないしこういう見た目の奴にはこれって分かりやすい名前ついてるほうが読者も作者も楽だし…

流石に助六寿司とかだと気になるかもしれない金平ぐらいなら翻訳だと思える

>火の鳥のきわめてシリアスな話の流れで黒電話で鎌倉武士が会話してるシーンとかハンバーグに耐えられない奴は卒倒するんだろうか
黒電話を知らない可能性もある

>どろろとかもリメイクアニメ見た後原作読んだら割とノリ軽いなってなった
鬼太郎程度の漫画俺でも描ける！！数週間後「飽きた！！」って身も蓋もない漫画だったことに驚く

異世界の単位がヤーポン以上のクソ単位だらけで気が狂いそうになる話

ここのなろう叩きの奴らを見てたら架空の存在とは思えねぇわ
とにかく重箱の隅つつきたさしか感じられないぞ

>>フリーレンが異世界ならドラゴンボールは異世界か？
>どう考えても異世界だろ！
思い切り現実の料理出てくるけどいいの？

>北欧神話は国内外問わずモチーフとして大人気だなと思ったりする
え！金玉とヤギを紐でつなげて引っ張り合いを！？

パイズリという言葉が出てきたらその世界は山田邦子が存在したことになる

新海の星追う子供って映画は地下世界人が大根のことを「おおね」と言ったり同じモノをちょろっと変えただけで別地方感出してくるのが逆にイラついた

逆にバハムートを魚として出された方が混乱するかもしれない
ドラゴンのイメージついてて

>異世界だから単位は独自にするべきだってわかるけどそんな設定持ってこられても読みにくいだけ
言うほど読者って正確なものの長さとかに興味はないから独自単位って意外と出し得なんですよ
そこだけでなんか特別感だせるし必要になったときは比較でなんとなくこのくらいってするから

>パイズリという言葉が出てきたらその世界は山田邦子が存在したことになる
山田邦子も異世界転生しそうだもんな

>>ぶっちゃけ叩きやすい架空の存在作って「」がシャドーボクシングしてるだけだよねこの話
>>いやまったくいないわけじゃないけどスルーしても問題ない程度の人数しかいない
>でも嫌いな理由こねくり回してる時ってこんなもんすよ…
でもそれって作品か叩いてる側に問題の本質があって
ここで言ってるそれくらいスルーするべきで〜みたいな話してる時点でアホだと思う

>パイズリという言葉が出てきたらその世界は山田邦子が存在したことになる
だいしゅきホールドという言葉が出てきたらどんぷくが…？

>異世界だから単位は独自にするべきだってわかるけどそんな設定持ってこられても読みにくいだけ
雰囲気があっても読者にわかんないってなるか
（地球換算で◯メートル）とか注釈つけられるだけだもんね…

>>>フリーレンが異世界ならドラゴンボールは異世界か？
>>どう考えても異世界だろ！
>思い切り現実の料理出てくるけどいいの？
ベジータお好み焼き作るもんな

だいたい仲間外れにされるジズに悲しき知名度

魚のバハムートの元ネタを知らない…なんかのゲーム？

広島焼きも駄目か…

>山田邦子も異世界転生しそうだもんな
やまだかつてない転生

>ここのなろう叩きの奴らを見てたら架空の存在とは思えねぇわ
>とにかく重箱の隅つつきたさしか感じられないぞ
なろうしか読んでなさそう

>魚のバハムートの元ネタを知らない…なんかのゲーム？
聖書
キリストがデカすぎて気絶して復帰してもデカすぎて体が見えるわした

歴史物の本で今で言う〇〇単位って説明非常にありがたいよね…

地の文でドラゴンの速さをジェット機並みって例えただけすげえ叩いてるやついたな

固有名詞が全部車関係

いいですよね1ガリオン＝17シックル=493クヌート

無理して叩いてるレスばっかだからやっぱハンバーグ叩きは幻想なんだな

>地の文でドラゴンの速さをジェット機並みって例えただけすげえ叩いてるやついたな
読者に向けた説明なんだから何もおかしくねぇ！

ペガサス幻想みたいなんやな

叩いて捏ねると美味しいからな…

>>地の文でドラゴンの速さをジェット機並みって例えただけすげえ叩いてるやついたな
>読者に向けた説明なんだから何もおかしくねぇ！
ドラゴンをジェット機に喩えるのはおかしいという過激派かもしれない

イチャモン付ける読者より読みにくいからって静かに離れていく読者を保護したいだろ

>歴史物の本で今で言う〇〇単位って説明非常にありがたいよね…
現在のレートに換算すると