二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1730810004903.png-(97114 B)
97114 B24/11/05(火)21:33:24No.1250275241+ 22:43頃消えます
エステバンとスティーブンが同じ名前って……
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/11/05(火)21:33:52No.1250275510+
フレデリック・ザ・グレート
224/11/05(火)21:34:18No.1250275703+
エティエンヌが一番おかしい
324/11/05(火)21:34:28No.1250275780+
セントピーターズバーグいつか行ってみたい
424/11/05(火)21:34:52No.1250276052+
イシュトヴァーンも一緒だったと思う
524/11/05(火)21:34:52No.1250276055+
スピルバンはスピーブンか
624/11/05(火)21:35:34No.1250276479+
>セントピーターズバーグいつか行ってみたい
セント・ピーターバラ
724/11/05(火)21:36:26No.1250276902+
すてぱん
824/11/05(火)21:36:30No.1250276936そうだねx14
太陽の子エステバンってアニメあったよな
924/11/05(火)21:37:21No.1250277385+
どれが語源なん
1024/11/05(火)21:38:20No.1250277884+
ザビエルは英語だとゼーベイアだった氣がする
1124/11/05(火)21:38:38No.1250278040+
エステバンっていうフレグランスのメーカーあったな
日本香堂の子会社
1224/11/05(火)21:40:31No.1250278878+
スティーブンは飄々とした無頼漢のイメージ
1324/11/05(火)21:40:50No.1250279024+
スーパー系とリアル系
1424/11/05(火)21:41:26No.1250279266+
>ザビエルは英語だとゼーベイアだった氣がする
シャビエルな
1524/11/05(火)21:41:58No.1250279522+
クサヴァーさんもザビエルじゃなかったけ
1624/11/05(火)21:43:30No.1250280197+
ジャンヌって英語だとジョアンなんだよな…
1724/11/05(火)21:44:03No.1250280440+
>クサヴァーさんもザビエルじゃなかったけ
Xaverって綴りを見ると分かりやすいけどな
1824/11/05(火)21:44:27No.1250280604+
ピーターがペーターでペテロでピエールでピエトロでピョートル
1924/11/05(火)21:46:17No.1250281412+
Stephanos Stefanus Stephen Stefan Stefano Stepan Steven Esteban Étienne Estevão İstefanos
2024/11/05(火)21:46:20No.1250281436そうだねx1
ジョージ
ジョルジュ
ゲオルギウス
ホルヘ
ユーリィ
おなじよ
2124/11/05(火)21:47:06No.1250281796+
キン(金)をキムと呼んだり王をワンと呼ぶのと同じだな!
2224/11/05(火)21:47:28No.1250281969+
英語のセントジョージがドイツ語だとザンクトゲオルクになる
2324/11/05(火)21:47:54No.1250282190+
>太陽の子エステバンってアニメあったよな
全然関係ないのに宇宙刑事が思い浮かぶ
2424/11/05(火)21:48:24No.1250282430+
クチクラとキューティクルみたいなもんか
2524/11/05(火)21:51:50No.1250283968+
マイケルとミカエルとか
2624/11/05(火)21:52:33No.1250284296+
>>太陽の子エステバンってアニメあったよな
>全然関係ないのに宇宙刑事が思い浮かぶ
宇宙刑事エステバンもいる
2724/11/05(火)21:52:41No.1250284354+
>英語のセントジョージがドイツ語だとザンクトゲオルクになる
なんとなくサン・ジョルジョを良く聞く
2824/11/05(火)21:53:05No.1250284542+
ローマ教皇のヨハネパウロ2世も英語だとジョンポール2世
ありがたみが薄れる気がするね
2924/11/05(火)21:54:47No.1250285331+
>エステバンとスティーブンが同じ名前って……
むしろスティーブンがおかしい感じあるな
3024/11/05(火)21:55:01No.1250285422+
ザンクトポルトって聖なる港みたいな意味だったのか...
3124/11/05(火)21:55:23No.1250285597+
Jがジなのかヨなのかあやふやなのむかつく!
3224/11/05(火)21:55:38No.1250285707+
リチャード・リシャール・リヒャルト・リッカルド・リカルド・ヒカルド
3324/11/05(火)21:55:52No.1250285802+
>Jがジなのかヨなのかあやふやなのむかつく!
ホだホー
3424/11/05(火)21:56:35No.1250286081+
>太陽の子エステバンってアニメあったよな
あれ海外で滅茶苦茶人気高くて割と最近まで新作アニメ作られてたんだぜ…
3524/11/05(火)21:57:46No.1250286586+
週刊少年ジャンプはスペイン語だとホャンプになるも?
3624/11/05(火)21:58:34No.1250286914+
>>クサヴァーさんもザビエルじゃなかったけ
>Xaverって綴りを見ると分かりやすいけどな
X-MENのエグゼビアもそうだよな
フルネームがチャールズ・フランシス・エグゼビアなので
かなりフランシスコ・ザビエルと名前被ってる
3724/11/05(火)22:00:17No.1250287754+
>>太陽の子エステバンってアニメあったよな
>あれ海外で滅茶苦茶人気高くて割と最近まで新作アニメ作られてたんだぜ…
名前しか知らんかったから調べてみたら背景がメソアメリカ遺跡のピラミッドみたいな感じで主役はコンキスタドール風の名前なのか…
3824/11/05(火)22:01:01No.1250288077+
マゼランが近年だとマガリャンイスと呼ばれているのはマゼランは英語読みでマガリャンイスはポルトガル語読みだから
3924/11/05(火)22:01:23No.1250288267+
ヤハウェ
アッラー
4024/11/05(火)22:01:47No.1250288438+
>ヤハウェ
>アッラー
ユーハバッハ
4124/11/05(火)22:03:11No.1250289024そうだねx2
カタログでエステバリスだと思ったのに
4224/11/05(火)22:03:25 ID:ecuUlz0wNo.1250289142+
ヴィルヘルムとウィリアムは割と分かりやすいか
4324/11/05(火)22:04:06No.1250289457+
>ヴィルヘルムとウィリアムは割と分かりやすいか
フランス語がギヨームなのよね…
4424/11/05(火)22:04:33 ID:k2w7dnR6No.1250289661+
ザビエルはシャビエル→サビエル(山口県の呼称)→ザビエル
って片鱗した日本独自の呼称だから
もう教科書からも消えてシャビエルに統一された
4524/11/05(火)22:05:26No.1250289995+
英 リチャードさん
仏 リシャールさん
独 リヒャルトさん
西 リカルドさん
4624/11/05(火)22:06:25No.1250290507+
>ジョージ
>ジョルジュ
>ゲオルギウス
>ホルヘ
>ユーリィ
>おなじよ
ゲオルギアスってジョージだったのか…
4724/11/05(火)22:07:11No.1250290831+
マイケル
ミハエル
ミーハオ
4824/11/05(火)22:07:19No.1250290880+
>>>クサヴァーさんもザビエルじゃなかったけ
>>Xaverって綴りを見ると分かりやすいけどな
>X-MENのエグゼビアもそうだよな
>フルネームがチャールズ・フランシス・エグゼビアなので
>かなりフランシスコ・ザビエルと名前被ってる
多分ザビエルってアメリカだと無名だよね
4924/11/05(火)22:07:32No.1250290959そうだねx1
>ゲオルギアスってジョージだったのか…
ジョージって英語で書くとこの上なくゲオルグだからな…
5024/11/05(火)22:10:05 ID:ecuUlz0wNo.1250292116+
国名だけどジョージアかグルジアかで一時期フラフラしてたこと有ったな
5124/11/05(火)22:10:32No.1250292305+
スペイン語とかだとsの前にeあること多いからそれでか
ステバンだとスティーブンっぽくはなるし
5224/11/05(火)22:10:39No.1250292344+
この手で驚いたのはローマ教皇でお馴染みのインノケンティウスがイノセントのラテン語読みだったこと
5324/11/05(火)22:10:51No.1250292432+
ウクライナの地名は軒並み音が変わり申した
5424/11/05(火)22:11:17No.1250292602+
ジョセフ
ヨーゼフ
ヨシフ
辺りは語感で何となく…だけど
ユーゼフ
ジュゼッペ
ホセ
辺りはホントに一緒?ってなる
5524/11/05(火)22:11:52No.1250292795+
表現力に限界はあるもののなるべく現地読みを採用するのは日本語の美点だと思う
英語はなんでもかんでも英語風にしちまいやがる…
5624/11/05(火)22:11:54No.1250292819+
地味にアレキサンダーは英語発音ではないなど
5724/11/05(火)22:13:21No.1250293388+
マンコ・カパック
5824/11/05(火)22:13:49 ID:ecuUlz0wNo.1250293564+
ジーザスとイエスとか
ジョンとヨハンとか
5924/11/05(火)22:14:19No.1250293844+
>Stephanos Stefanus Stephen Stefan Stefano Stepan Steven Esteban Étienne Estevão İstefanos
先頭の E はどこから湧いたんだよ!?
6024/11/05(火)22:15:23No.1250294378+
jojo
giogio
6124/11/05(火)22:17:28No.1250295245+
>先頭の E はどこから湧いたんだよ!?
stationやstudentもEstacionとかEstudianteって綴る連中ぞ
6224/11/05(火)22:18:43No.1250295784+
イシュトヴァーンおじ
6324/11/05(火)22:21:08No.1250296697+
慣れてくるとあれ?これこっちの別読みかな?みたいな見当がつくようになる
6424/11/05(火)22:22:27No.1250297168+
tintin
6524/11/05(火)22:24:04No.1250297770+
チンチン!
6624/11/05(火)22:25:10No.1250298175+
>>セントピーターズバーグいつか行ってみたい
>セント・ピーターバラ
サンクトペテルブルグ
6724/11/05(火)22:25:28No.1250298301+
モーフィアス
モルペウス
6824/11/05(火)22:26:31No.1250298695+
キャサリンとエカテリーナとか
6924/11/05(火)22:26:36No.1250298716+
ヴァルキリー
バルキリー
ワルキューレ
ヴァルキュリア
7024/11/05(火)22:26:48No.1250298804+
エフゲニーとユージーンが確か同じなの面白いよね
7124/11/05(火)22:28:27No.1250299405+
>エフゲニーとユージーンが確か同じなの面白いよね
オイゲン=ユージーン=エフゲニー
7224/11/05(火)22:28:48No.1250299522+
カタログでデスエバン
7324/11/05(火)22:29:10No.1250299681+
Stephenと書いてスティーブンって読まないといけないの嫌い
7424/11/05(火)22:31:53No.1250300681+
>Stephenと書いてスティーブンって読まないといけないの嫌い
スティーブン・キングじゃない!ステフェン・キングだ!っていうのを一時期見たが死ぬほどどうでもよかった
7524/11/05(火)22:33:00No.1250301075+
エステバン・ユニバース かっこいい
ステフェン・ユニバース シコれなさそう
7624/11/05(火)22:33:58No.1250301395+
ミッキーがマイケルの愛称でマイケルがミカエルだからミカエルマウスだぞあいつ
7724/11/05(火)22:37:22No.1250302657+
ミケランジェロもミカエル+アンジェロで天使ミカエルだな
7824/11/05(火)22:37:33No.1250302733+
>>かなりフランシスコ・ザビエルと名前被ってる
>多分ザビエルってアメリカだと無名だよね
ハゲなのも被ってるな
7924/11/05(火)22:39:17No.1250303387+
この系列はフランス語だとエティエンヌだけど
間違って女の子につけてる作品を見たことあるな
8024/11/05(火)22:40:54No.1250303988+
アントニーとアンソニーとか


1730810004903.png