24/09/26(木)02:41:10No.1236647959+
09:24頃消えます
ディズニープラスでコマンドーみたんだけど吹き替えがいつものやつじゃなかったこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
どうなってるの？
| … | 124/09/26(木)02:42:22No.1236648046そうだねx17ヘイヘイ屋良版だ |
| … | 224/09/26(木)02:42:34No.1236648064そうだねx9たまには違うバージョン流したろ |
| … | 324/09/26(木)02:44:01No.1236648173そうだねx10さっさと3本3000円DVDコーナーで買って来いマヌケェ… |
| … | 424/09/26(木)02:44:27No.1236648208+吹き替えの帝王をポケットから出しなよ |
| … | 524/09/26(木)02:48:44No.1236648548+ベネットが若本の奴? |
| … | 624/09/26(木)02:49:13No.1236648584+いつかこういう流れで吹替の定番イメージが入れ替わる作品もあるのだろうか |
| … | 724/09/26(木)03:00:22No.1236649400そうだねx1いつもの吹き替え版のセンススゲェやってなるよね |
| … | 824/09/26(木)03:56:27No.1236652368+嫌だ！のやつか |
| … | 924/09/26(木)03:57:56No.1236652429+OK！(ｽﾞﾄﾞﾝ!)じゃなくなってる…って事！？ |
| … | 1024/09/26(木)05:43:45No.1236655830+>ベネットが若本の奴? |
| … | 1124/09/26(木)05:47:37No.1236655967+みんなの思ういつものってTV版だからソフト版だと別物が多いんだこの時代の映画 |
| … | 1224/09/26(木)05:50:44No.1236656081+玄田版じゃあないんだぜ |
| … | 1324/09/26(木)05:51:36No.1236656117+準フィックス的ポジションだし年季入ってる人だと屋良シュワもセットで覚えてるんだろうな |
| … | 1424/09/26(木)06:51:52No.1236659025+昔はテレビ局は洋画流す時にソフト版音声にライセンス料払うんじゃ無くて節約の為に自社製の音声作成してたんだって |
| … | 1524/09/26(木)07:28:39No.1236662072+>昔はテレビ局は洋画流す時にソフト版音声にライセンス料払うんじゃ無くて節約の為に自社製の音声作成してたんだって |
| … | 1624/09/26(木)07:33:53No.1236662588+>ここらへんでシュワルツネッガー＝玄田哲章ってイメージだけどソフトだと玄田哲章じゃないことも多くてコマンドーもソレ |
| … | 1724/09/26(木)07:43:58No.1236663683+>ここらへんでシュワルツネッガー＝玄田哲章ってイメージだけどソフトだと玄田哲章じゃないことも多くてコマンドーもソレ |
| … | 1824/09/26(木)07:45:54No.1236663890+>昔はテレビ局は洋画流す時にソフト版音声にライセンス料払うんじゃ無くて節約の為に自社製の音声作成してたんだって |
| … | 1924/09/26(木)07:48:24No.1236664158+ジングルオールザウェイで共演するてっしょーとゆうさく |
| … | 2024/09/26(木)07:49:44No.1236664317+バリエーション多い作品だとそれこそ日テレ版・TBS版・フジ版・テレ朝版・ソフト版・(飛行機の)機内放送版とかそれぞれで制作した別の吹替バージョンあったりするもんな |
| … | 2124/09/26(木)07:55:37No.1236665028+>一つのバージョンが世間的に知名度高くて固定気味になると別のが珍しいレア音源になったりしてるよね |
| … | 2224/09/26(木)07:56:48No.1236665174そうだねx1吹き替え声優が同じでも台詞が違う！っていうのもあって色々面倒なんだよな... |
| … | 2324/09/26(木)07:56:50No.1236665177+テレ朝版が豊富すぎる |
| … | 2424/09/26(木)07:58:28No.1236665353+州知事と成龍の肉声がどんなかだったなんて覚えてる日本人の方が少ないと思う |
| … | 2524/09/26(木)07:59:50No.1236665510+どうして屋良版なんだ？ |
| … | 2624/09/26(木)08:01:25No.1236665739そうだねx12>どうして屋良版なんだ？ |
| … | 2724/09/26(木)08:01:58No.1236665826+ベネットも違う声出してるの？ |
| … | 2824/09/26(木)08:02:32No.1236665917+メジャータイトルはソフト化の機会もあるけどVHS版っきりだったり |
| … | 2924/09/26(木)08:04:48No.1236666243+コマンドーは屋良版の方が初回地上波だった気がする |
| … | 3024/09/26(木)08:06:16No.1236666453そうだねx3今となっちゃ午後ローがアーカイブスみたいなとこある |
| … | 3124/09/26(木)08:07:02No.1236666553+テレ東はBSのシネクラ含めどこかのTV版持ってきてくれること多いもんね |
| … | 3224/09/26(木)08:07:41No.1236666643+>ベネットも違う声出してるの？ |
| … | 3324/09/26(木)08:07:55No.1236666673+最近は吹替版数種類まとめて収録とか頑張ってくれてる会社もあるけど |
| … | 3424/09/26(木)08:08:36No.1236666793+織田裕二と三宅裕司のBTTFとか久しぶりに見たいな |
| … | 3524/09/26(木)08:09:37No.1236666958+>セリフもだいぶ違う |
| … | 3624/09/26(木)08:10:47No.1236667130そうだねx2セリフに関しては平田翻訳が独特っていうか… |
| … | 3724/09/26(木)08:12:17No.1236667397+石田さんも亡くなって結構経つな… |
| … | 3824/09/26(木)08:12:25No.1236667421+ジョン・コナー（cv 田中真弓）はうまいんだが違和感がすごい |
| … | 3924/09/26(木)08:12:26No.1236667428そうだねx1>>セリフもだいぶ違う |
| … | 4024/09/26(木)08:14:13No.1236667742+玄田さん版が発売されてないトゥルーライズうおりはマシ |
| … | 4124/09/26(木)08:15:56No.1236668020+こういう話題でよくでるアラジンの羽賀研二また逮捕されたんだな… |
| … | 4224/09/26(木)08:17:00No.1236668180そうだねx3>>セリフもだいぶ違う |
| … | 4324/09/26(木)08:17:28No.1236668251+最近（と言っても十年前後前）で何故かかなりマイナーな部類の吹替で |
| … | 4424/09/26(木)08:18:08No.1236668365+そもそもテレビ版の音声はカットされてるシーンが多いから円盤に収録すると不自然になる |
| … | 4524/09/26(木)08:18:25No.1236668410+セガールもソフトだと津嘉山さん吹替ってイメージがある |
| … | 4624/09/26(木)08:18:37No.1236668436そうだねx1変えてるからダメって言ったらテレ朝版一番ダメじゃねえかなって変えっぷりだろうし… |
| … | 4724/09/26(木)08:20:16No.1236668743そうだねx1トップガンよりはマシ |
| … | 4824/09/26(木)08:22:22No.1236669085+吹替じゃないけど男たちの挽歌2が「ロンさん」になってる翻訳版がちょくちょくあって |
| … | 4924/09/26(木)08:22:55No.1236669164+マイケル・J・フォックスも誰かで割れる |
| … | 5024/09/26(木)08:23:16No.1236669231そうだねx3>自分たちで吹き替えを新規に作った方が安く済むのは正直納得できない |
| … | 5124/09/26(木)08:23:24No.1236669252+BDだと複数吹き替えが入ってるのがあるので楽しいよね |
| … | 5224/09/26(木)08:25:08No.1236669549+作品自体がマイナーでDVDに吹替未収録だったり地上波と別だったりすると |
| … | 5324/09/26(木)08:25:59No.1236669676+プレデターは玄田シュワなんだよなディズニープラス |
| … | 5424/09/26(木)08:26:31No.1236669751+>そもそもテレビ版の音声はカットされてるシーンが多いから円盤に収録すると不自然になる |
| … | 5524/09/26(木)08:27:00No.1236669817そうだねx1最近は金ローが金ロー版新吹替作ってくれるから嬉しい |
| … | 5624/09/26(木)08:27:21No.1236669864+テレビで複数回流すのを見込むってのもピンとこなくなりつつあるのかも知れない |
| … | 5724/09/26(木)08:28:12No.1236669995+旧三部スターウォーズとかも吹替のバージョンいくつもあって |
| … | 5824/09/26(木)08:29:20No.1236670167そうだねx1コマンドーはいつもの吹替版が入ったDVDがアホほど安かったりなので有名になると得だなみたいに感じる |
| … | 5924/09/26(木)08:29:20No.1236670169そうだねx2よく叩かれがちなその時旬な芸能人を起用した特別吹替版は後々意外とレアになる可能性が高いぞ！ |
| … | 6024/09/26(木)08:30:10No.1236670315そうだねx3>よく叩かれがちなその時旬な芸能人を起用した特別吹替版は後々意外とレアになる可能性が高いぞ！ |
| … | 6124/09/26(木)08:30:11No.1236670320+というか吹替違ったら同じ役者でも別人だと思ってる |
| … | 6224/09/26(木)08:31:19No.1236670489+>よく叩かれがちなその時旬な芸能人を起用した特別吹替版は後々意外とレアになる可能性が高いぞ！ |
| … | 6324/09/26(木)08:31:40No.1236670540+>よく叩かれがちなその時旬な芸能人を起用した特別吹替版は後々意外とレアになる可能性が高いぞ！ |
| … | 6424/09/26(木)08:31:54No.1236670568そうだねx6>>よく叩かれがちなその時旬な芸能人を起用した特別吹替版は後々意外とレアになる可能性が高いぞ！ |
| … | 6524/09/26(木)08:32:26No.1236670653そうだねx1寺田心版ホームアローン3はとっくの昔に旧作なタイトルでやったのと出来も良かったのとで |
| … | 6624/09/26(木)08:33:27No.1236670795+バートン版バットマンの吹替は山寺宏一が勿論上手いんだけど渡辺裕之の方がブルースの雰囲気出てる感じするんだよな… |
| … | 6724/09/26(木)08:34:26No.1236670946+最近はこれに加えて「サブスク配信版」吹替ってのが出てきてこれまたマニア泣かせなんだよな… |
| … | 6824/09/26(木)08:35:35No.1236671102+このスレを見ていてダイ・ハード1の那智版ソフト買っとこうかなーと思ってたのを思い出した |
| … | 6924/09/26(木)08:36:12No.1236671191そうだねx1今じゃもう渡辺徹や松崎しげるのスターウォーズとか正規だと観れないだろうからな |
| … | 7024/09/26(木)08:36:34No.1236671252+>最近はこれに加えて「サブスク配信版」吹替ってのが出てきてこれまたマニア泣かせなんだよな… |
| … | 7124/09/26(木)08:37:12No.1236671353そうだねx2それが最初だった人にとっちゃそれで覚えるなんてこともこういう話じゃしょっちゅうだからな |
| … | 7224/09/26(木)08:37:19No.1236671364+ちょうどAmazonプライムビデオでディレクターズカット版が500円で売ってたから買った |
| … | 7324/09/26(木)08:37:32No.1236671402+そんなにバリエーションあるもんなんだな吹き替えって… |
| … | 7424/09/26(木)08:37:44No.1236671431+>いらねえ |
| … | 7524/09/26(木)08:37:47No.1236671439+>>最近はこれに加えて「サブスク配信版」吹替ってのが出てきてこれまたマニア泣かせなんだよな… |
| … | 7624/09/26(木)08:38:44No.1236671601+トレマーズも有名な方ソフト収録無いな |
| … | 7724/09/26(木)08:40:08No.1236671815+>そんなにバリエーションあるもんなんだな吹き替えって… |
| … | 7824/09/26(木)08:40:14No.1236671829+草尾毅が吹き替えた機内上映版タイタニックは本人すら見返せない幻の作品と化してるんだっけ |
| … | 7924/09/26(木)08:40:56No.1236671939そうだねx1>>いらねえ |
| … | 8024/09/26(木)08:41:07No.1236671969+>テレビ版（フジテレビ版テレビ朝日版） |
| … | 8124/09/26(木)08:42:00No.1236672110+ブルースブラザーズ… |
| … | 8224/09/26(木)08:42:26No.1236672179+青野ベネット好き |
| … | 8324/09/26(木)08:42:27No.1236672185+バックトゥザ・フューチャーなんかは吹替のバージョンだけで4種類ある |
| … | 8424/09/26(木)08:42:59No.1236672247+俳優側のフィックス扱いだった宮川一朗太は近年ようやくBTTFやったよね |
| … | 8524/09/26(木)08:43:51No.1236672386+もうどこにもマスターが残って無かったけど当時のマニアが録音保存してたお陰で貴重な音源が見つかりましたなんてこともざらな洋画、洋ドラの吹替界隈… |
| … | 8624/09/26(木)08:43:59No.1236672406そうだねx2>さっさと3本3000円DVDコーナーで買って来いマヌケェ… |
| … | 8724/09/26(木)08:46:01No.1236672741+この役者はこの吹替声優！ |
| … | 8824/09/26(木)08:47:59No.1236673054+サモハンは担当吹替の当て方でのひずみが経年で思い切り出ている例として覚えていると思う |
| … | 8924/09/26(木)08:51:45No.1236673682そうだねx1>サモハンは担当吹替の当て方でのひずみが経年で思い切り出ている例として覚えていると思う |
| … | 9024/09/26(木)08:52:56No.1236673901+もう無くなっちゃったけど吹き替えの帝王って本当貴重だったんだな |
| … | 9124/09/26(木)08:53:16No.1236673959+>この役者はこの吹替声優！ |
| … | 9224/09/26(木)08:55:19No.1236674283+>もう無くなっちゃったけど吹き替えの帝王って本当貴重だったんだな |
| … | 9324/09/26(木)08:57:07No.1236674590+芸能人とは違うけどちょっと前に制作されたローマの休日の早見沙織版はレアになりそうな気がする |
| … | 9424/09/26(木)08:58:38No.1236674818+家弓家正分が不足してきた |
| … | 9524/09/26(木)09:03:53No.1236675529そうだねx2吹替の帝王ご本人よりその後で出る廉価版で吹替は複数収録みたいなやつの方がよく買ってたというのはあります… |
| … | 9624/09/26(木)09:06:48No.1236675922そうだねx1ゴーストバスターズなんて1と2で各地上波版は吹替メンバーがガラッと変わってるからな |
| … | 9724/09/26(木)09:08:00No.1236676085+20世紀FOXはディズニーに買収されたから |
| … | 9824/09/26(木)09:10:29No.1236676420+>20世紀FOXはディズニーに買収されたから |
| … | 9924/09/26(木)09:12:35No.1236676659+>というかディズニーは吹替みたいな物はイメージバラバラにならないような一つで固定したいってスタンスを大昔から続けてるけど |
| … | 10024/09/26(木)09:16:44No.1236677192+屋良版シュワといえばレッドソニアなんだ |