二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1715170401250.jpg-(11564 B)
11564 B24/05/08(水)21:13:21No.1187062836+ 22:23頃消えます
vtuberの外人ファンが沢山4chanにいるけど翻訳で見てわかるもんなんだろうか
特にasmrとか
もしかして外人じゃない?
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/05/08(水)21:13:45No.1187063009+
日本語勉強してる人もおろう
224/05/08(水)21:14:27No.1187063318そうだねx21
ありがとう 大好き 愛してる 「」 ♡♡♡
324/05/08(水)21:16:10No.1187064084そうだねx3
憶えるの大変そうだけど
憶えてたらオタクコンテンツ大体楽しめるからな日本語…
424/05/08(水)21:17:04No.1187064530+
翻訳アプリなんてなんぼでもありまっせ
524/05/08(水)21:17:16No.1187064639+
よくわからないけど見た目と声が好きだから海外Vも見てるよ
多分あっちもそんな感じ
624/05/08(水)21:18:35No.1187065183+
>翻訳アプリなんてなんぼでもありまっせ
youtubeの翻訳字幕でたまに外人の見るけど4割ぐらいしかわかんない…
724/05/08(水)21:21:28No.1187066474+
そらちゃんの配信にリアルタイムで翻訳書き込む人がいてびっくりした
824/05/08(水)21:22:06No.1187066752+
本気過ぎる
924/05/08(水)21:22:35No.1187066983+
美しい ありがとう 愛しています 「」 <3 <3 <3
1024/05/08(水)21:22:54No.1187067127+
たまに日本語わからない外国人の気持ちになって日本語を英語に自動翻訳しながら英語でウェブブラウズしてるけど英語→日本語より日本語→英語のが精度高い気がする
あとGoogleのリアルタイム字幕自動起こしはすごい
1124/05/08(水)21:23:31No.1187067414+
野良猫の配信ロシア語だらけだぞ
1224/05/08(水)21:24:01No.1187067660そうだねx1
すげえ翻訳切り抜き作ってる奴いるから根性にビビる
ゲーム中のテキスト部分も翻訳されてるのに差し替えたり
1324/05/08(水)21:24:49No.1187068005+
海外のv見れば気持ちわかるんじゃない?
1424/05/08(水)21:25:39No.1187068401+
Vtuberのためってわけでもないけど英語コンテンツ見たくて英語勉強しはじめた
一気に見るもの多くなった感じがする
1524/05/08(水)21:26:15No.1187068690+
ASMRなんて言葉わからなくても音聞いてりゃいいんだから翻訳いらなくね
1624/05/08(水)21:26:22No.1187068744そうだねx3
なんかキャッキャ鳴き声出しててkawaiiならいいんじゃない?
1724/05/08(水)21:27:18No.1187069164そうだねx1
わからない言語のASMRってけっこういいぜ!
1824/05/08(水)21:28:06No.1187069516+
>ありがとう 大好き 愛してる 「」 ♡♡♡
これめちゃくちゃ見かけるけどなんなんだあれ…?
1924/05/08(水)21:28:52No.1187069881+
関係ないけどASMR配信のコメント欄すごいよね
みんな真顔でああいうこと書いてるのかな
2024/05/08(水)21:30:10No.1187070463+
海外の人たち結構日本語に堪能で驚く
俺あんなに英語仏語墨語諸々理解できんぜ
因みにミミックに引っかかってガブガブされるのをフリーレンされるって意味でFreelendと言うらしい
2124/05/08(水)21:30:37No.1187070669+
2017年初旬ごろから日本語あんまりわからん外人がVTuber…当時はバーチャルYouTuberを見てたから原点回帰でさえある
2224/05/08(水)21:31:35No.1187071063+
>海外の人たち結構日本語に堪能で驚く
日本語コンテンツが好きでわざわざ言語で楽しみに来てる人たちばかりを見てるっていうサンプルバイアス的なものはあるとは思う
2324/05/08(水)21:31:49No.1187071163+
英語のASMRとか何言ってんのか分からないけどそれはそれでいいものだよ
2424/05/08(水)21:31:53No.1187071196+
コメント見てると初見のリアクションからしか摂取できない栄養の概念は海外にもあるんだと納得する
2524/05/08(水)21:31:58No.1187071230そうだねx2
普通に外国語話してた海外Vが急に流暢なアクセントでありがとうとかなにこれ!とか言うこと結構あってびっくりする
2624/05/08(水)21:32:45No.1187071562+
韓国語メインでたまに日本語喋ってくれる子のASMR見てるけど
まぁ耳にして心地良いなら聞き取れない言語でもイケるのは分かる
2724/05/08(水)21:34:07No.1187072113+
英語自動翻訳アプリで見てたけど文章ばっか気になるから意味わかんないけど配信だけ見てる方がいいなってなった
2824/05/08(水)21:35:44No.1187072751+
ASMRは自分に語りかけてくるからリスリングもしやすい
2924/05/08(水)21:36:25No.1187073011+
日英を自由自在に切り替えながら喋るVの配信で英語発言も聞き取ってきっちりコメントして行く日本語ネームのリスナー見てすげえなって
俺も斯くありたかった
3024/05/08(水)21:36:57No.1187073203+
自動翻訳でナード見てるようなものだろ
3124/05/08(水)21:37:58No.1187073605+
>英語のASMRとか何言ってんのか分からないけどそれはそれでいいものだよ
言葉の意味は分からないから声色だけを味わえるのがいい
ぐっすり眠れる
3224/05/08(水)21:38:34No.1187073834+
kson総長とか元ピカミィとかタイムラグ無しで多言語を使い分ける人たちの脳の言語野の働きを真剣に考えることがある
3324/05/08(水)21:38:59No.1187074006+
日本語で喋った後同じ事を英語でも話すVtuberの配信は見てて勉強になった
3424/05/08(水)21:39:01No.1187074019そうだねx1
言語習得は今からでも遅くないよ
書くのはさすがにすぐには無理だけど
聞き取りとニュアンスは動画だけでかなり学べる
3524/05/08(水)21:39:32No.1187074236+
他人がどう楽しんでるかを自分と同じようにしないと気が済まない
若いオタクが陥りがちなエゴイズムだ
3624/05/08(水)21:40:26No.1187074573+
英語はアルファベット読むのに障害はないけど
日本語はひらがなカタカナ漢字あるから読める海外の人凄いなってなる
3724/05/08(水)21:40:51No.1187074745+
妙だな…海外Vのはずなのにダメージリアクションが痛っ!だ…
3824/05/08(水)21:41:06No.1187074861そうだねx1
>>ありがとう 大好き 愛してる 「」 ♡♡♡
>これめちゃくちゃ見かけるけどなんなんだあれ…?
定型
3924/05/08(水)21:41:25No.1187075008+
>妙だな…海外Vのはずなのにダメージリアクションが痛っ!だ…
アイエエエエエって言われてもな
4024/05/08(水)21:42:17No.1187075399+
わりとVのコメント欄にリアルタイムで翻訳してるGAIJINはいる
4124/05/08(水)21:43:36No.1187075947+
わための配信告知とか7ヵ国後で翻訳されてるぞ
4224/05/08(水)21:44:10No.1187076195+
ASMRは言葉わからなくても気持ちいいからむしろ外人向けじゃない?
4324/05/08(水)21:45:09No.1187076599+
>アイエエエエエって言われてもな
日本人でしょう?
4424/05/08(水)21:46:28No.1187077173+
エロVがつべでやる耳舐めASMRに来る中国人多すぎ!
4524/05/08(水)21:46:39No.1187077261+
だからこうして話の流れを無視して自分語りスパチャを投げる
4624/05/08(水)21:47:07No.1187077447+
>エロVがつべでやる耳舐めASMRに来る中国人多すぎ!
録音してbilibiliに移す
4724/05/08(水)21:47:08No.1187077450そうだねx2
>だからこうして話の流れを無視して自分語りスパチャを投げる
スルーされろ!!!!!!!!!!!!
4824/05/08(水)21:48:21No.1187077971+
見てる海外Vは基本活動休止しちゃう
何故?
4924/05/08(水)21:48:24No.1187077987+
>妙だな…海外Vのはずなのにダメージリアクションがヤメロバカタレボケナスだ…
5024/05/08(水)21:50:06No.1187078702+
https://x.com/pumpkinpotion?t=0bpgmD3G0QRzk_WNNnC60A&s=09
かわいいね
5124/05/08(水)21:52:00No.1187079485+
>見てる海外Vは基本活動休止しちゃう
バックアップなしにやれる活動じゃない
あと粘着は海外の方がやべぇ
5224/05/08(水)21:52:47No.1187079792+
ksonと一緒にTOEIC難問単語クイズに挑んでたへにゃが"samen"の和訳解答見てWTF叫んでたのがすごいツボ
コミックLO年間購読してるくせによォ
5324/05/08(水)21:53:11No.1187079955+
変なミームに使われた挙げ句本体のvが粘着されて休止とかもあるからな…
5424/05/08(水)21:54:54No.1187080626+
英語圏はなんとかなるけど他の国は追うのさすがに俺には無理だ…
5524/05/08(水)21:58:39No.1187082100+
KEKW
5624/05/08(水)21:59:30No.1187082416+
粘着そんなキツイのか即ブロかましても次から次に生えてくるのか?
5724/05/08(水)22:00:25No.1187082749+
見てる台湾のVがそこそこ日本語も喋ってくれるから追いやすい
5824/05/08(水)22:00:41 ID:BjmaRz.wNo.1187082867+
ホロライブはロシアから亡命してきたってスパチャ投げてるのが居た
5924/05/08(水)22:00:46No.1187082899+
>>見てる海外Vは基本活動休止しちゃう
>バックアップなしにやれる活動じゃない
>あと粘着は海外の方がやべぇ
そうなんか
6024/05/08(水)22:01:46No.1187083297+
>ホロライブはロシアから亡命してきたってスパチャ投げてるのが居た
亡命してやることがそれか…
6124/05/08(水)22:02:01 ID:BjmaRz.wNo.1187083413そうだねx1
>>見てる海外Vは基本活動休止しちゃう
>バックアップなしにやれる活動じゃない
>あと粘着は海外の方がやべぇ
桐生ココ台湾騒動とかな
6224/05/08(水)22:02:06No.1187083441+
海外V見始めると日常で汚いスラング使い始めるようになっちゃってかぶれ感でちょっと自己嫌悪になる
6324/05/08(水)22:03:49No.1187084172+
ピカミィはだんだん海外中心にシフトし始めて見なくなったけど今のへニャはもう日本語あんまり使ってないの?
6424/05/08(水)22:05:09No.1187084784+
海外の平和じゃない地域の人が日本の平和そうなVを見るって聞く
6524/05/08(水)22:07:30No.1187085779+
>ピカミィはだんだん海外中心にシフトし始めて見なくなったけど今のへニャはもう日本語あんまり使ってないの?
使わなくはないから文字通りあんまり使ってないって具合
6624/05/08(水)22:07:35No.1187085811+
おつらい……
6724/05/08(水)22:07:52No.1187085921+
>ピカミィはだんだん海外中心にシフトし始めて見なくなったけど今のへニャはもう日本語あんまり使ってないの?
海外向けの平日午前6時から始める配信は英語多め
日本人も見られる土日はピカ時代みたいに半々
でも基本的には読み上げるコメントに併せて相変わらず自在に使い分けてる
6824/05/08(水)22:08:06No.1187085991+
discoの方が見てて面白いよ
6924/05/08(水)22:09:13No.1187086560+
移籍しても胸は盛って貰えなかったヘニャいいよね
7024/05/08(水)22:09:34No.1187086716+
>日本人も見られる土日はピカ時代みたいに半々
へぇ〜…!Twitch登録してみるよありがとう
7124/05/08(水)22:11:08No.1187087401+
>普通に外国語話してた海外Vが急に流暢なアクセントでありがとうとかなにこれ!とか言うこと結構あってびっくりする
学習教材が大抵Vかアニメだから基本的にみんな耳で聞いて覚えてる
日本語の講義とかできる国外の大学教授とかと比べても語彙とか漢字読み書きとかは勿論劣るけど発音では全然こういうVの方が強いみたいな現象を見かける
7224/05/08(水)22:11:28No.1187087531そうだねx1
コラボ中とかはほぼ全部英語みたいな感じだけどソロ配信の時は割と英語で言った後日本語でこうだねーみたいな感じだよへにゃ
7324/05/08(水)22:12:19No.1187087913+
Discordのホロライブファンサーバー入ってるけど向こうのファンの熱量はすごいよ
翻訳切り抜き動画アップしてる人たち同士で動画のQCしてたり
7424/05/08(水)22:13:44No.1187088546+
>海外の平和じゃない地域の人が日本の平和そうなVを見るって聞く
おぉ…
7524/05/08(水)22:14:41No.1187088984+
なに言ってるか分らんがいい声のアニメキャラが俺の好きなコンテンツでキャーキャー言ってる
それでいい
それだけでいい
7624/05/08(水)22:16:00No.1187089571+
面白い英語vtuber教えて
デカパイが良いです
7724/05/08(水)22:16:00No.1187089572+
>なに言ってるか分らんがいい声のアニメキャラが俺の好きなコンテンツでキャーキャー言ってる
>それでいい
>それだけでいい
でもね
何言ってるかわかるともっと楽しいんですよ
7824/05/08(水)22:16:12No.1187089676+
ぶっちゃけ英語圏が文化的に完全に落ち目だからまともな外人は日本に殺到してるってのがでかい
あと半世紀もしたら日本語が国際共通語になってそうだ
7924/05/08(水)22:16:37No.1187089876+
電気ケトルは某学校探索ゲーを数人でプレイするコラボで久々につべの方で姿を見かけて安心したわ
8024/05/08(水)22:17:05No.1187090093+
今だと海外Vもみんなバニーガーデンやってるけど
アイトラッキングしながらやってるVとかもいて男Vも女Vもあの乳に目を吸い寄せられてOh my God...Oh my God...って恥ずかしがってて
オープンな感じのあるあっちの人でも恥ずかしいんだな…ってなった
8124/05/08(水)22:17:18No.1187090198+
>>ホロライブはロシアから亡命してきたってスパチャ投げてるのが居た
>亡命してやることがそれか…
日本人が思ってるよりオタクコンテンツは影響力でかい
8224/05/08(水)22:17:24No.1187090263そうだねx1
>ぶっちゃけ英語圏が文化的に完全に落ち目だからまともな外人は日本に殺到してるってのがでかい
>あと半世紀もしたら日本語が国際共通語になってそうだ
うぅん…?
8324/05/08(水)22:17:54No.1187090496+
VShojoの面々とワーキャーしてる時はスランギーな英語づくしでマジで聞き取れんへにゃ
でも日本語ネームなのにきっちり拾ってツッコミ入れてる常連リスナーが居てすげえ
8424/05/08(水)22:18:23No.1187090744+
>うぅん…?
触ってやるな
8524/05/08(水)22:18:26No.1187090764+
>面白い英語vtuber教えて
>デカパイが良いです
Twitchの個人Vもいろいろ見てるけど面白いってことで言うとやっぱにじENホロENの企業組が安定して強いと思うよ
8624/05/08(水)22:18:34No.1187090822+
聞き取りやすい英語Vから順番に見てる
8724/05/08(水)22:18:52No.1187090971+
外国のVのASMRは3Dでやってくれる人が結構居て好き
8824/05/08(水)22:19:09No.1187091104+
>面白い英語vtuber教えて
>デカパイが良いです
VShojoでいいんじゃね
メロディはAVtuberもやってるし
8924/05/08(水)22:19:48No.1187091410+
>ぶっちゃけ英語圏が文化的に完全に落ち目だからまともな外人は日本に殺到してるってのがでかい
>あと半世紀もしたら日本語が国際共通語になってそうだ
ポリコレで自滅しちゃったから英語圏…


1715170401250.jpg