スタレは知らんけど原神は次の国行ったら相当翻訳怪しかったぞ

原神はモンドはかなり翻訳マトモだったから初期はそこだけやってローカライズ凄い！とはよく言われていたな

良いだろ？
年間売り上げ5200億の準利率59％だぜ？

スタレは別に怪しいところあんまなかったな
たまにキャラの口調が直訳そのままなことあったけど
後なんか燃やしたいのかこれは英語では違うから誤訳！って騒ぐやつが多かった
実際英語版見ると同じ意味で言ってて何いってんだこいつってのがマジで多い

原神やってるけどしょっちょうなんでローカライズには金かけないんだろうと思わされることある

原神に1億ドル以上かけても二週間で回収できたし
スタレも１０日で売り上げ1億ドル達成したし
どんだけ金掛けてもその分回収できる自信があるんだろう

他の言語だとどうなっているのか知らないけど
全レスは細かいネットスラングやミームも再現されているのは凄いなと思った
あと結構アニメゲームパロのセリフが多い

原神はなんかこう...具体的に言えないんだけどすごい冗長な言い方するなコイツ...って思うシーンはちょくちょくあった
一文の表現が長くて国語の先生から減点されそうな感じの

ヤリマンチンポおきんこう…

>原神はなんかこう...具体的に言えないんだけどすごい冗長な言い方するなコイツ...って思うシーンはちょくちょくあった
>一文の表現が長くて国語の先生から減点されそうな感じの
スタレのタフも大体そんな感じ

だからかゼンレスだとストーリー無茶苦茶わかりやすくなってるな
専門用語もそんなにないし

まぁそもそも開発ラインも違うしな

>だからかゼンレスだとストーリー無茶苦茶わかりやすくなってるな
>専門用語もそんなにないし
いや専門用語は結構あるんじゃねぇかな…
常用しない漢字の造語じゃないから頭に入ってくるけど

>あと結構アニメゲームパロのセリフが多い
これはmihoyo作品全般だな…

先輩の犠牲で成長してるならええよ

スタレのルアンメイのストーリーやったらずっとGoogle翻訳みたいな喋り方してて逆に面白かった

エヴァのパロおすぎ！
いやまぁ世界の中心で〇〇を叫ぶとかは更にエヴァの前の元ネタとかはあるけど

>先輩の犠牲で成長してるならええよ
これは原神からスタレでもそうだしな

社長がエヴァでオタクに目覚めたから仕方ねぇんだ
3rd見ると笑えてくるぞ

>エヴァのパロおすぎ！
>いやまぁ世界の中心で〇〇を叫ぶとかは更にエヴァの前の元ネタとかはあるけど
最初に出したゲームがFlyMe2theMoonだからな…
いやこれも遡れば元ネタはジャズではあるんだが

>社長がエヴァでオタクに目覚めたから仕方ねぇんだ
>3rd見ると笑えてくるぞ
3rdだとそんなに露骨なの？

アチーブメントとか2/3ぐらいは何かしらのパロディな気がする

中韓の人達ってエヴァ好きよね
ニケんとこの社長もエヴァ好き言ってたし

崩壊3rdやってたらローカライズ褒める気にはならないと思う
支配の律者以降の話翻訳下手すぎて何言ってるか分からん

サブカルだけじゃなくて往年の文学とか神話や伝説なんかからもめっちゃパロディしてるぞ

ゴミ箱調べたら主人公は興味なしだけどこんなゴミ箱を崇拝するやつとか世の中にはいるかもしれないとか言い出してダメだった

>中韓の人達ってエヴァ好きよね
>ニケんとこの社長もエヴァ好き言ってたし
日本人も大好きだぞ

スタレは影響元の軌跡シリーズをさらに尖らせた感じの雰囲気はある
喋りにしろ世界観にしろ

>支配の律者以降の話翻訳下手すぎて何言ってるか分からん
翻訳のせいじゃないよそれ

>崩壊3rdやってたらローカライズ褒める気にはならないと思う
>支配の律者以降の話翻訳下手すぎて何言ってるか分からん
3rdやってないから詳しい事は解らんけど
昨日のスレでも3rdは翻訳が酷すぎてストーリーが全く理解できないって言われていたな…

原神は変なスラングとか言い回しのキャラ付けもないからそこは好みでいいんだけど海外と日本で意味合い変わるぐらい差が出るのはなんだかなってなる

>スタレは影響元の軌跡シリーズ
スターオーシャンじゃなかったんだ…

今の中韓のゲーム作ってる人たちは30代後半〜40代ぐらいが多いから多感な時期に90年代アニメに脳焼かれてるんだ

>原神は変なスラングとか言い回しのキャラ付けもないからそこは好みでいいんだけど海外と日本で意味合い変わるぐらい差が出るのはなんだかなってなる
非常食の日本語の「てへってなんだよ！」が外人で大人気と聞いた

>3rdだとそんなに露骨なの？
メインストーリーが大体3章ごとにムービー入るんだけど
このエフェクトエヴァで見たな…とか
この光景エヴァで見たな…とか
この行動エヴァで見たな…とか
この電車エヴァだな…ってなったりする

わからない専門用語は方言と思って聞き流せばいいと最近学んだ

スタレは映画ネタがやたら多い印象

3rdは中国人もなに言ってるかわかんねーぞってキレてたよ

>非常食の日本語の「てへってなんだよ！」が外人で大人気と聞いた
ミホヨのゲームに限った話じゃないけど
外人のゲーム動画見ると音声は日本語にしてる人はやたら多いな
英語や自国語版があっても

3rdは翻訳より大事な設定の開示があちこちに散らばってるのがね…
ゲーム内のビジュアルノベルだのゲーム外の漫画だの

スタレもヘルタの日本語版音声の「くるくる〜」「くるりん〜」で脳をやられている外人が多かった

JPボイスが好きって外国人はなんか多い

3rdやっててマジで理解できんってなったのは量子力学の話された時だけだからたぶん翻訳の精度関係なしにそこが難しすぎる

翻訳は上手くいってても文化の違いで結局変な事になってるってのがたまーにある

>スタレもヘルタの日本語版音声の「くるくる〜」「くるりん〜」で脳をやられている外人が多かった
日本人もやられてるぞ

>>スタレは影響元の軌跡シリーズ
>スターオーシャンじゃなかったんだ…
ディレクターが軌跡好きなのよ
後アンケート答えたことあるならわかるかもしれんけど
プレイしたことあるジャンルの一番最初の例に軌跡シリーズ持ってきてる

何なら中国のソシャゲは自国語で喋らせずに音声だけわざわざ日本の声優雇ってるのも多いからな

こんな大きなダイヤモンドあげるね〜

ローカライズひどいゲームなんていっぱいあるからちょっと変な所あっても気にならない

>こんな大きなダイヤモンドあげるね〜
複数ボイスあってほしいなと思う筆頭

これ次の時代取れそうだね

中国語は日本語に比べて意味が圧縮されてる言語だし中国語→日本語の翻訳はzipファイルを開くようなもんだからどうしても冗長になる

最終的にエヴァとコラボもしたしな3rd…
しかも結構本格的なヤツ

>プリコネも日本語版音声の「みらくるまほりん」「くるりんぱ〜」で脳をやられている外人が多かった

>中国語は日本語に比べて意味が圧縮されてる言語だし
表意文字オンリーの言語だもんなぁ

ローカライズしっかりしてても俺が設定の洪水についていけないから何言ってるか分からない時が多々ある

モデル物故抜いてMMDか何かでスタレの寸劇ｓちえる外人の動画見たけど
字幕は英語で音声は日本語だったのダメだった

最新バージョンを全世界同時に出来るのは凄い
大抵他の言語はバージョン遅れたりするし

>何なら中国のソシャゲは自国語で喋らせずに音声だけわざわざ釘宮雇ってるのも多いからな

模擬宇宙とか読み直しできないから最後らへんでヘルタが「あーそういうことだったのね」とか納得しててもさっぱりわからん

模擬宇宙はああいう文体だからさっさと慣れて気持ち良くなることを勧める

>模擬宇宙とか読み直しできないから最後らへんでヘルタが「あーそういうことだったのね」とか納得しててもさっぱりわからん
模擬宇宙は正直もう読み飛ばしてる

ゼンレスは話自体シンプルだから翻訳もしやすいのはありそう

誰か模擬宇宙の内容を時系列でまとめた動画出してくれんか……

fu3388230.jpg
ゼンレスで好きなやつ

ゼンレスも中華モチーフのエリア入った途端に設定の洪水がプレイヤーを襲うだろう

>これ次の時代取れそうだね
マジレスすると本当にクオリティ高くて丁寧に作っているのが解るから普通に取っていくと思う

模擬宇宙は海外のSF物を翻訳したみたいなもんだからそっちに適応できないとキツいと思う

崩壊の並行世界出すぎ！でもう大分前から理解は投げ捨てている

>ゼンレスも中華モチーフのエリア入った途端に設定の洪水がプレイヤーを襲うだろう
今の所は中華っぽいモチーフのキャラいないんだよなぁ

ただでさえ虫とか機械とか時間かかるのにあんな難解でそこそこ量ある文章読んでられねえ

原神スタレゼンレス3つ並行して遊ぶのはさすがにきつい…

スタレたまに古の壺みたいになったりするのは原文のせいなのか翻訳の悪ノリなのか

>原神スタレゼンレス3つ並行して遊ぶのはさすがにきつい…
3rdも遊べ

ゼンレスのβずっと応募してるのに当たらなくてイライラするわね

>スタレたまに古の壺みたいになったりするのは原文のせいなのか翻訳の悪ノリなのか
mihoyoの趣味だろうから原文のせいかな…

>ゼンレスのβずっと応募してるのに当たらなくてイライラするわね
私もよ

中国人の1割は淫夢を知っているらしいから淫夢ネタとかありそう

>中国人の1割は淫夢を知っているらしいから
多すぎぃ！

謝謝茄子ぐらいはもう定着したとは聞いたな…

mihoyo君のゲームクオリティ高いのは間違いないんだけど出来良すぎてカロリー高い…

今はもう2割は知ってそう

テスト当選したから遊んでるけどとにかくレベル上げ関連がかったるいのとガチャがびっくりするほど渋い
けどテストで気が急いてるのもあるからのんびり正式やるならガチャ以外特に不満ないかも

>ゼンレスのβずっと応募してるのに当たらなくてイライラするわね
結局遊べるのはオープンβとかになりそうだ

ミホヨってOβやるっけ？

>中韓の人達ってエヴァ好きよね
>ニケんとこの社長もエヴァ好き言ってたし
だって国策で文化解放したタイミングがエヴァブーム真っ最中だったんで…

3rd原神スタレってやってるからここに全レス入ったらやばい
みほよは俺を殺そうとしている！！！！！

えっちなクマさんが出てくるのはスレ画だけだから…

立派なPC持ってます！
ミホヨゲーやり込んでます！
他にも色んなゲーム遊んでます！
ホヨバ「そうなんだすごいね。落選」

なんでですか

>なんでですか
当たり前だろうが

俺は当たったけど貴様らは？

>俺は当たったけど貴様らは？
トゥービーコンテニューってでたから多分できるメインストーリー全部終わった

>中国人の1割は淫夢を知っているらしいから淫夢ネタとかありそう
アンバーのウサギ伯爵が893世なのと誕生日が8月10日だから淫夢と言ってる人はたまに見る

>テスト当選したから遊んでるけどとにかくレベル上げ関連がかったるいのとガチャがびっくりするほど渋い
レベル上げはエネルギー消費がそのままだからレベル上げをするって感じじゃないし
ガチャも何時も通りじゃない？

やるならベータよりサービス開始からやりたいんだ

万単位で応募来てたんだしいちいち内容精査してねぇんじゃねぇかな…

>万単位で応募来てたんだしいちいち内容精査してねぇんじゃねぇかな…
人力でここにチェックは勿論してないけど機械的に選出は絶対にしていると思うよ
あと3000万来ているから万単位どころではない

これ以外にも最近未発表の新作の商標登録してたらしいな

予算のかけ方も凄いけど納期の余裕さも凄い

ガチャはいつも通りといえばいつも通りなんだけど
ハズレが一切嬉しくない謎の金玉（武器相当）出てくるから見た目がすげー悪いよね

>やるならベータよりサービス開始からやりたいんだ
スタレβやったけど展開知ってるからあんまり気持ちよくなれねぇなって思いながら正式やってた
カカリアのところでβにいなかった守護者の意思がいてあれ？って思ってたらカカリア戦で歌入ってびっくりしたわ

>この電車エヴァだな…ってなったりする
ブルアカもそうだけど電車の演出好きすぎる…

ガチャはようやく残回数つけてくれた

>ハズレが一切嬉しくない謎の金玉（武器相当）出てくるから見た目がすげー悪いよね
何時も通り！

>予算のかけ方も凄いけど納期の余裕さも凄い
ソシャゲの質が低かった頃いずれ据え置き並のゲームがでてくるだろうと思っていたが
いち早く実現できたのが中国だったのが少し悲しくなったのを思い出した

ガチャの外れが★3光円錐なのも何時も通りだしな…

>カカリアのところでβにいなかった守護者の意思がいてあれ？って思ってたらカカリア戦で歌入ってびっくりしたわ
ゼンレスも正式でのユニコォォォォン！のシーンが楽しみだ

ガチャは何が何個出たとかわかるのはいいんだけど順番がようわからん！

全レスは凸効果あんまり強そうじゃないからまぁ

>全レスは凸効果あんまり強そうじゃないからまぁ
直接数字には出ないけど1凸はだいぶ操作感変わると思う
それ以上は趣味っぽい感じはあるけど

「」wikiで見るとゼンレスはスタミナ消化できる所までかなり時間かかりそうだけどスタレとかもそんなもんだったっけ

覇権取れそう？

スタレの6凸はクラス特性を覆すくらいの強化が入るけど全レスはかなりおとなしめだよね

>「」wikiで見るとゼンレスはスタミナ消化できる所までかなり時間かかりそうだけどスタレとかもそんなもんだったっけ
ヤリーロ行かないと解放されないしそんなもんだと思う

>>全レスは凸効果あんまり強そうじゃないからまぁ
>直接数字には出ないけど1凸はだいぶ操作感変わると思う
>それ以上は趣味っぽい感じはあるけど
ミホヨ1凸が快適だとガチャが最適に回ることを理解してしまった感じがある

>「」wikiで見るとゼンレスはスタミナ消化できる所までかなり時間かかりそうだけどスタレとかもそんなもんだったっけ
スタレはヤリーロ到着するくらいだったかな？

>スタレの6凸はクラス特性を覆すくらいの強化が入るけど全レスはかなりおとなしめだよね
スタレも初期の恒常とゼーレはそんなもんじゃないかな

>中国人の1割は淫夢を知っているらしいから淫夢ネタとかありそう
なんJ民ならスタレにいるよ

>>「」wikiで見るとゼンレスはスタミナ消化できる所までかなり時間かかりそうだけどスタレとかもそんなもんだったっけ
>スタレはヤリーロ到着するくらいだったかな？
>ヤリーロ行かないと解放されないしそんなもんだと思う
そんなもんだったっけ
じゃあそこそこ長いな

今回は高難易度マルチあるから初日から頑張りたい…
VR解放はしておきたいな

原神は良い時と悪い時の差が激しすぎる

高難易度マルチと言ってもソロでも倒せる歴戦余韻を3人でボコるだけだからほぼオマケレベルだぞ

もしかしてmihoyoって今一番勢いのあるソシャゲ会社？
こっちの金と体力と時間がついていけねぇ

マルチとかあるんだ全レス

>「」wikiで見るとゼンレスはスタミナ消化できる所までかなり時間かかりそうだけどスタレとかもそんなもんだったっけ
「」wikiあるのか…
今回は何で検索すれば出てくる？

>高難易度マルチと言ってもソロでも倒せる歴戦余韻を3人でボコるだけだからほぼオマケレベルだぞ
可哀想になるくらいボコボコにするよね…
ブレイクする暇もなく敵が消し飛ぶ

>マルチとかあるんだ全レス
fu3388260.jpg

>今回は何で検索すれば出てくる？
無関係ゾーン

せめて実利はなくてもいいからスコアやタイムアタックでランキングとか欲しい

>今回は何で検索すれば出てくる？
無関係ゾーン

あのこれ…ミスタードリラー…

スタレはベータの頃からだいぶ話変わってるとか聞いた
フックの親父が死ぬとかクラーラの設定とか

スタレのwikiに比べるとめちゃくちゃ関係あるな

>あのこれ…ミスタードリラー…
==無関係ゾーン==

>スタレはベータの頃からだいぶ話変わってるとか聞いた
>フックの親父が死ぬとかクラーラの設定とか
ブラッディラビットがどうの

「」wikiの各コンテンツの開放ページは正式始まったら無茶苦茶参考にする予定だ

ミニゲームのパロディいちいち気にしてたらキリがないぞ
3rdなんてフォールガイズのパロディがもう伝統みたいになってきてるし

写真館のページがもうひどい

スネークデュエルはチーム戦なのしらずビリーを殺そうと躍起になってた
ビリーがうますぎて勝てた

>スネークデュエルはチーム戦なのしらずビリーを殺そうと躍起になってた
>ビリーがうますぎて勝てた
話の流れ読んでなさすぎだろ！？

ヤリマンチンポおきんこうみたいな検索ワード欲しいけど
今の所思いつかないな…
元オ子とかか？

元オ子
元オ子
元オ子

巨頭オみたいでこわい…

あの服の絵柄何なの…

ミホよで高難度マルチって初めてじゃないか？
大縄跳び苦手だからあんまり美味い報酬じゃないと良いけど

>ミホよで高難度マルチって初めてじゃないか？
>大縄跳び苦手だからあんまり美味い報酬じゃないと良いけど
歴戦余韻だよ
ソロでも勝てるのを単純に3人でやるから流れ作業レベルになる

ゼンレス…マジレス…

>大縄跳び苦手だからあんまり美味い報酬じゃないと良いけど
何時もの一週間で3回まで育成素材が報酬でもらえるやつ

マジレスゼロゾーン！！！

>あの服の絵柄何なの…
本国の人にも分からない存在しない謎単語
謎の日本語書いてあるTシャツが外国人に人気なのと一緒だと思えば大体あってる

許されゾーン！

>スタレはベータの頃からだいぶ話変わってるとか聞いた
>フックの親父が死ぬとかクラーラの設定とか
ファイナルベータから変わっているの？
ファイナルから正式までかなり早かったと聞いたが

>ミホよで高難度マルチって初めてじゃないか？
>大縄跳び苦手だからあんまり美味い報酬じゃないと良いけど
（ソロで挑むと）高難度なマルチだから
単純に火力3倍でボコ殴りにするから気軽にキャリーしてもらえるやつよ

マスコットキャラが珍しく真っ当に可愛い感じっぽいから気になってるんだけどベータ結局当たらなかった
追加枠応募したけど当落はまだだっけ？

>謎の日本語書いてあるTシャツが外国人に人気なのと一緒だと思えば大体あってる
日本人だって謎英語のTシャツ大好きだからな…

>マスコットキャラが珍しく真っ当に可愛い感じっぽいから気になってるんだけどベータ結局当たらなかった
>追加枠応募したけど当落はまだだっけ？
追加枠はとっくに
PS5のてすとはまだ

>マスコットキャラが珍しく真っ当に可愛い感じっぽいから気になってるんだけ
ちなみに真っ当どころか無茶苦茶可愛いぞ

ボンプショップでボンプをひたすら横に切り替えて眺めるだけで時間が過ぎていくくらいかわいい

ゼンレスゾーンは原神とか崩壊に比べると圧倒的にストーリーがわかりやすい
半分ぐらいコミックみたいな絵で表現するからちゃんと動きがあるし
原神小難しい会話でストーリー進み過ぎなんだよ

マスコット枠はボンプでいいのか

ポンプじゃなくてボンプだった…

ムービーとWEBコミでストーリー進むの本当に良く出来ているよね…
読んでて疲れない

ゼンゼロマルチあるのか
原神はぼっちがうるさいのかどんどんマルチ要素薄くなったから今回はしっかり残して欲しい

ボンプを切り替えると前のボンプを横から別のボンプがぼよよ〜んって押しのけて切り替わるの可愛いよね…

猫宮ってめちゃくちゃえっちじゃない？

>原神はぼっちがうるさいのかどんどんマルチ要素薄くなったから今回はしっかり残して欲しい
そういう意味だとソロでも挑戦できるボス戦をマルチだとさらに楽できるって感じだからあんまり期待しないほうが良い

>原神はぼっちがうるさいのかどんどんマルチ要素薄くなったから今回はしっかり残して欲しい
そもそも戦闘面がマルチでゴミすぎる…

>ファイナルベータから変わっているの？
>ファイナルから正式までかなり早かったと聞いたが
ファイナルの頃には正式とほぼ変わらなかったよ
そもそもファイナル終わってから正式まで1ヶ月以上かかってるけど

>猫宮ってめちゃくちゃえっちじゃない？
３章で幽霊ビルみたいなところ探索するんだけど
そこのムービーのリアクションが往年のディズニー作品かって豊富だから是非見て欲しい

>そういう意味だとソロでも挑戦できるボス戦をマルチだとさらに楽できるって感じだからあんまり期待しないほうが良い
楽になるならいいよ
原神のマルチはソロよりやる価値がなかったから

原神はそもそもキャラ単体だとやれること少なすぎるのに
マルチじゃキャラチェンすらできなくなるんだからそりゃソロでいいわってなるというか…

>そもそもファイナル終わってから正式まで1ヶ月以上かかってるけど
一ヵ月かかってるというけどテストから一ヵ月しかかかってないのはほぼ無調整レベルだな…

>原神のマルチはソロよりやる価値がなかったから
ソロでも普通に倒せるしマッチングしてやる方が面倒くさいと感じてもおかしくないぐらいだよ

林檎ストアじゃ配信日7月とからしいけどあれは仮かな

>他の言語だとどうなっているのか知らないけど
>全レスは細かいネットスラングやミームも再現されているのは凄いなと思った
>あと結構アニメゲームパロのセリフが多い
特撮ネタもあるぞ
fu3388287.jpeg

初っぱなから専門用語だらけの原神とスタレはなれるまで大変だからな…

原神はそもそもそんな高難易度じゃないからマルチがただの他プレイヤーとの遊び場ってのが良い

原神もスタレも場所がコロコロ変わる関係でメイン以外の１回出たキャラが二度とストーリーに絡まないからそこらへんZZZはずっとニコに出てて欲しい

>林檎ストアじゃ配信日7月とからしいけどあれは仮かな
目算ぐらいには見てもいいと思うけどミホヨはテストの結果で延期して手を加えた方がいいなと思ったら遠慮なく幾らでも延期して作りこんでくると思う

プロ騎士とパエトーンの説明ってあったっけ？

>初っぱなから専門用語だらけの原神とスタレはなれるまで大変だからな…
スタートがヤリーロならまだしもヘルタスタートだからな…

どれが課金マネーでどれがガチャチケだか今までやったソシャゲの中で一番わかりづらかったかもしれん

原神のマルチはキャラ育てられない時は結構お世話になった
ストーリー進行で行ける地域制限されててその制限されてる地域で取れる素材じゃないと育成できないキャラガチャで引いて始めたから中々苦戦した

>一ヵ月かかってるというけどテストから一ヵ月しかかかってないのはほぼ無調整レベルだな…
上にもあるけど守護者の意思追加したりカカリア戦で歌流れるようにしたりとかそこそこ変わってるよ
βのとき槍が何なのか導線なさすぎて流れ意味不明すぎるだろって送ったのが意味あったのか最初から入れる予定だったのかは不明だけど

>初っぱなから専門用語だらけの原神とスタレはなれるまで大変だからな…
こっちも専門用語だけなら相当多いと思うけど最初から王道ストーリーだからその辺あんまり気にしなくて良いのは大きそう

でも原神で一番難度高いコンテンツはカードマルチの5勝するやつだし…

>プロ騎士とパエトーンの説明ってあったっけ？
プロキシっていうのはホロウの内と外を繋げられる奴らで
パエトーンは伝説のプロキシ！ぐらいの説明はあったと思う
そしてその程度の説明で十分だとも思う

恵まれた翻訳からお出しされるそもそも意味のわからないストーリー

ここの会社の一番すげぇとこはアプデスケジュールだと思う
毎回決まった期間でアプデしてメンテ延長ゼロはおかしいわ

>恵まれた翻訳からお出しされるそもそも意味のわからないストーリー
うんたらかんたら真君があまりに馴染みがなさすぎて一生慣れなかった

原神とか崩壊とかでこいつなに言ってんだ…？ってシーンの解釈を求めに中国のコミュニティ見に行ったら向こうでもこいつ意味わかんないこと言ってて草みたいな扱いされてた時の絶望感よ

>上にもあるけど守護者の意思追加したりカカリア戦で歌流れるようにしたりとかそこそこ変わってるよ
>ファイナルの頃には正式とほぼ変わらなかったよ
変わっているのか変わってないのかどっちなんだ

戦闘開始前の顔アップいつでもみせてほしい
アンビーのお顔がよすぎる

原神はストーリー自体はわかりやすい方だと思うけどな
翻訳のガバさも読み取れる範囲ではあるし…

絶滅大君とかすごいダサいって思ってたけどなんちゃらキングみたいなことなんだな

>上にもあるけど守護者の意思追加したりカカリア戦で歌流れるようにしたりとかそこそこ変わってるよ
>βのとき槍が何なのか導線なさすぎて流れ意味不明すぎるだろって送ったのが意味あったのか最初から入れる予定だったのかは不明だけど
ファイナルから変わっているのだとしたらそんなもん一ヶ月で企画して工程組んで実装するのっては不可能だろうから最初から予定してたんじゃねぇかな…

>変わっているのか変わってないのかどっちなんだ
大筋の流れは変わってない
細かいところで説明追加したり盛り上がるように変えてる
って読み取れない？

言っちゃ悪いがユーザー側の理解力に難がある場合も普通にあるからな

>絶滅大君とかすごいダサいって思ってたけどなんちゃらキングみたいなことなんだな
それより今までずっと漢字での造語を並べまくっていたのに唐突に「ヴォイドレンジャー」って言いだしたときの方がダサくて失笑ものだった

>>変わっているのか変わってないのかどっちなんだ
>大筋の流れは変わってない
>細かいところで説明追加したり盛り上がるように変えてる
>って読み取れない？
歌がついたり戦闘が増えているのは普通に変わっているんじゃにですかねぇ…

概ね面白いけどあのモニター並んだマップは死ぬほど分かりづらいし面白くない
戦闘もっとさせろってのがでかいんだろうけど

>原神はストーリー自体はわかりやすい方だと思うけどな
>翻訳のガバさも読み取れる範囲ではあるし…
原神とスタレひっくるめて一番わけわかんねえ…って思いながらやってたのは宇宙ステーションだな俺…
その後は分からなくても流すことを覚えた

>って読み取れない？
何でそんなに喧嘩腰なのか解らないけど気が触れたのなら謝る

変なの来ちゃったなぁ…

理解はするけどなんでそうなる？とはなる

テキスト中央揃えが読みにくいのでやめてほしいってずっとミホヨゲーのアンケートに書き続けてるけどこのゲームはどう？

>言っちゃ悪いがユーザー側の理解力に難がある場合も普通にあるからな
意味はわからないけど意味がわからないまま読み進める能力は古典海外SFで鍛えたから大丈夫だ

ホロウはマウス以外での操作感があまりにも悪すぎるしマウスでやるとしても途中に障害物あると動かなくて結局マウスでも操作めどいってなる…
アンケート７つぐらい答えたけどホロウのことばっかり書いてる気がする

メインで誤訳があってもアチーブメントだけはしっかりしているのは何故？

原神で意味分かんねえ…と思ったのはそもそも翻訳が間違ってたらしい演歌飲み屋イベントとジンニーの話
メインストーリーはまあまあ分かりやすいからいいかなって

>メインで誤訳があってもアチーブメントだけはしっかりしているのは何故？
担当が違うんだろ

>テキスト中央揃えが読みにくいのでやめてほしいってずっとミホヨゲーのアンケートに書き続けてるけどこのゲームはどう？
会話ウィンドウは中央揃えだな
改行位置あってるからそこまで気にならんが

>原神で意味分かんねえ…と思ったのはそもそも翻訳が間違ってたらしい演歌飲み屋イベントとジンニーの話
ヴィシャップのやつは解説読んでもよくわかんなかったな…

そこは気に障るじゃない？

原神のストーリーは理解はできるんだけどなんだこの展開…ってなる

>>メインで誤訳があってもアチーブメントだけはしっかりしているのは何故？
>担当が違うんだろ
元の分量多いからそりゃ担当違うのもあるわな
メインとサブでもこれやってるところ違うな…って感じるし

ミホヨといえば知育だけどこれも知育あるの？

このスレだけでも俺はこういうつもりで言っているんだから書いてなくてもそう読み取れ！って人が出てくるんだから
ゲームの翻訳何て無茶苦茶難しいのは当たり前だと良く解る

>そこは気に障るじゃない？

>そこは気に障るじゃない？
煽りのつもりだと思われる

>そこは気に障るじゃない？
あってるよ

>ミホヨといえば知育だけどこれも知育あるの？
なんとメインシナリオ進行の半分くらいがダンジョン探索兼知育ゲーだ

>そこは気に障るじゃない？
久々にネタにマジレスという言葉を思い出した

>>そこは気に障るじゃない？
>煽りのつもりだと思われる
マジレスゾーン

限定キャラ引いて猫撫でるようなゲームじゃなければいいよ

ホロウは演出を2倍速にできるけどそもそも操作のレスポンスが悪い

変なのがきたと思ったらお客様なの露呈していくの無様過ぎる

枘構立方とかむしろまあまあ面白いほうだと思ったのに
なんかクソゲーすぎて叩かれてる前提で話が進むから困惑した

>枘構立方とかむしろまあまあ面白いほうだと思ったのに
>なんかクソゲーすぎて叩かれてる前提で話が進むから困惑した
主人公は生まれたての赤ちゃんだから…

>��構立方とかむしろまあまあ面白いほうだと思ったのに
>なんかクソゲーすぎて叩かれてる前提で話が進むから困惑した
あれあんなシンプル知育なのに文句言われてるのか…

>枘構立方とかむしろまあまあ面白いほうだと思ったのに
>なんかクソゲーすぎて叩かれてる前提で話が進むから困惑した
そもそも置いてある場所が流行らせる気がない…

>変なのがきたと思ったらお客様なの露呈していくの無様過ぎる
流石は伝説のパエトーンだ…！

>あれあんなシンプル知育なのに文句言われてるのか…
いや作中の設定でクソすぎて叩かれてるってことだよ

ストーリーはネタバレ防ぐために細かくパートごとに分けて複数人で翻訳することがほとんどだし多分ミホヨもそうしてるんじゃね
その関係でちょくちょく誤訳が挟まるんだと思う

戦闘はよく解らなくて攻撃連打してたまに出る連携っぽいのしてるんだけど
なんちゃら支援とかよく解らん

支援は別に操作キャラにしなくていいってのに気づいてからニコや蒼角の強さが解った！
…なんか6凸効果に自信の火力強化的なのが書かれてる！

ニコちゃんはブラックホールの持続時間が延びるところまで凸したい…

ニコと蒼角は連携攻撃とかスキルで集敵できるのつよいから火力強化あってもまぁいいとおもう

パエトーンの元ネタ調べたけど関連性が解らんかった

>ニコと蒼角は連携攻撃とかスキルで集敵できるのつよいから火力強化あってもまぁいいとおもう
蒼角の強化が通常攻撃とダッシュ攻撃が強化なんだよね

凸は他のミホヨゲーと同じ感じなのか

βなんてどうせワイプされてストーリーもう一回やるのダルいからちょっと触るだけにしようと思ってたのに面白くて滅茶苦茶進めちゃってる
でもこれもう一回やるのか…

>βなんてどうせワイプされてストーリーもう一回やるのダルいからちょっと触るだけにしようと思ってたのに面白くて滅茶苦茶進めちゃってる
>でもこれもう一回やるのか…
正式の時はストーリーをスキップすればええ！！

>凸は他のミホヨゲーと同じ感じなのか
ほぼおんなじだね

>凸は他のミホヨゲーと同じ感じなのか
凸だけじゃなくて他の成長要素も大体同じ

ここのゲームは本当にどれも面白そうだし遊びたいという気持ちはあるんだが全部ガチャだしなぁという一点のみで相殺されてしまう…

リリースは7月でほぼ決まりかな
春スタレ夏ゼンレス秋原神でちょうどいいな

>βなんてどうせワイプされてストーリーもう一回やるのダルいからちょっと触るだけにしようと思ってたのに面白くて滅茶苦茶進めちゃってる
>でもこれもう一回やるのか…
ここに抽選から漏れた子が居るんですよ！？

>ここのゲームは本当にどれも面白そうだし遊びたいという気持ちはあるんだが全部ガチャだしなぁという一点のみで相殺されてしまう…
別にストーリー見たいだけなら回す必要一切ないよ本当に
ストーリー用のカジュアル難易度もあるし

CD掘るのだけリザルトで性能確認できないのほんとなんで…ってなるなった

>ここのゲームは本当にどれも面白そうだし遊びたいという気持ちはあるんだが全部ガチャだしなぁという一点のみで相殺されてしまう…
どれも自制心さえあればサブスクだけ課金してゆるく遊べると思うよ
ここを筆頭にプレイヤーコミュニティ見て射幸心煽られないよう自衛するのが大事

>ここのゲームは本当にどれも面白そうだし遊びたいという気持ちはあるんだが全部ガチャだしなぁという一点のみで相殺されてしまう…
ミホヨのゲームはいい意味でも悪い意味でもガチャ回さなくても殆どのコンテンツ触れるよ
逆に言えば快適性だけのためにジャブジャブ課金した時にそれがないと倒せないコンテンツとかないからふと冷静になった時に虚無が訪れる

ヤリマンチンポも最近凸煽りアッハがひどすぎる

fu3388361.jpg
支援だけど操作キャラとして強くなる効果なんだよね

原神は無凸たくさん引くより強いキャラ完凸したほうが快適だけど
こっちはどうなんだろう

>>ここのゲームは本当にどれも面白そうだし遊びたいという気持ちはあるんだが全部ガチャだしなぁという一点のみで相殺されてしまう…
>どれも自制心さえあればサブスクだけ課金してゆるく遊べると思うよ
>ここを筆頭にプレイヤーコミュニティ見て射幸心煽られないよう自衛するのが大事
◯◯は2凸しないと強くならないよ
餅武器強いから引かない選択肢ないよ

スターレイル出て1年ちょっとでZZZか
割とイカれたスピード感だな

今回餅武器ないけど変わりにあの球が餅武器扱いになるのかな

>原神は無凸たくさん引くより強いキャラ完凸したほうが快適だけど
>こっちはどうなんだろう
ざっと見た今のところ
1〜2凸で操作が簡略化されたり使い勝手が上がる
3〜5凸はダメージの純粋強化
6凸で役割を越えた強化が入ってどこでも使いたい人向けになる
って感じで統一されてる

頭悪い人ほど声がでかいからパズルがどんどん知育になっていく

>fu3388361.jpg
>支援だけど操作キャラとして強くなる効果なんだよね
霜染になったらその回数消費するまでは蒼角で殴ればいいんだけど
それはそれで旗揚げ中にメインアタッカーにバフ引き継いで被撃支援させられるメリットもなくなるんだよなぁ

キャラデザがあんまり好みじゃないんだよなあスレ画

>ヤリマンチンポも最近凸煽りアッハがひどすぎる
腹いせに銀狼のアカウントを消す

えーこのキャラ1凸しないと攻撃力-30%です(笑)
みたいな煽り方いくないよ殺すぞ

>今回餅武器ないけど変わりにあの球が餅武器扱いになるのかな
あるよ

>◯◯は2凸しないと強くならないよ
>餅武器強いから引かない選択肢ないよ
こういうので我慢できなくなる人はそもそもガチャが向いてない気がする

>原神は無凸たくさん引くより強いキャラ完凸したほうが快適だけど
>こっちはどうなんだろう
庭が色んな属性のキャラ要求される感じだから手持ちの選択肢を増やしたいと思う

スタレは無凸でそこそこにアタッカーの餅引けば庭女児は余裕って感じだからそんな凸に魅力感じないけどね…

>今回餅武器ないけど変わりにあの球が餅武器扱いになるのかな
fu3388378.jpg
餅武器扱いのがあるならそれが餅武器なのでは…？

>キャラデザがあんまり好みじゃないんだよなあスレ画
俺もいつものミホヨっぽいデザインが好きだからあんま刺さらないなあ
割とありきたりな大陸ゲーっぽくなっちゃったというか

一応スタレもヤリーロの教育部？の問題で一列に並ぶ子供の問題が誤訳で正答を出せないことはあったな

原神はストーリーやイベントを見るぐらいなら楽だからな…スタレはストーリーでも普通に殺しに来るけどな！

>スタレは無凸でそこそこにアタッカーの餅引けば庭女児は余裕って感じだからそんな凸に魅力感じないけどね…
別に餅なくてもいけるけど

凸煽るの大好きだよね他のネットコミニュティ

必須とかは言わないけど黄泉2凸と餅は本当にして良かったと思ったよ

リンちゃんとアンビーのデザインは好きだよ

fu3388389.jpg
fu3388390.jpg
サメイドも露骨に1凸と2凸で使い勝手上昇効果だからな…
fu3388393.jpg
6凸は地味に見える

３rd以降はランキング無いし対立煽るにはマジで凸煽りくらいしかないんじゃないかな

スタレのストーリー攻略できません！してる子の手持ち見てもそのキャラ引いてて通れないことある？になることが多い

そりゃまぁ可能かどうかで言えばオール星4キャラでも行けるぞ

>別に餅なくてもいけるけど
→餅＆6凸を
アッハに見くびられてはいけない

凸しなくても問題ないようにゲームデザインしてくれてるのにユーザーが勝手煽りあって凸したり武器ガチャ引いてくれるの最高だろうな

ゼンレスはなんかネクソンゲーっぽいよね

原神は古典ファンタジーやりたいのかイマドキのライトなファンタジーやりたいのかどっちつかずでフラフラしてるなと思う

>ゼンレスはなんかネクソンゲーっぽいよね
キャラとかのビジュアルの話ね

>スタレのストーリー攻略できません！してる子の手持ち見てもそのキャラ引いてて通れないことある？になることが多い
どのゲームでもいるけど
スタレで言うと運命の相性や編成とかもスキル内容も一切理解する事も考える事もせず
戦闘も戦闘スキル使える時はとりあえず使う必殺技が使えるならとりあえず使うぐらいしか考えられない奴はいるんだ

実はスタレ序盤育成渋ってたから苦戦してました

>>◯◯は2凸しないと強くならないよ
>>餅武器強いから引かない選択肢ないよ
>こういうので我慢できなくなる人はそもそもガチャが向いてない気がする
逆だにガチャに向いている

>スタレのストーリー攻略できません！してる子の手持ち見てもそのキャラ引いてて通れないことある？になることが多い
オートでしかやらないって人はそこそこ見かける

>凸しなくても問題ないようにゲームデザインしてくれてるのにユーザーが勝手煽りあって凸したり武器ガチャ引いてくれるの最高だろうな
でも黄泉とか2凸しないと編成の自由度ほぼないし
むしろ今後実装する調和どうする気だろうって思う

スタレ無凸無餅でやってるけど裏庭のアベはかなり苦戦してしまったな
螺旋はヌヴィレット単騎で余裕なのに…

>原神は古典ファンタジーやりたいのかイマドキのライトなファンタジーやりたいのかどっちつかずでフラフラしてるなと思う
世界観自体は暗めでキャラと雰囲気は親しみやすいように明るめでやりたいんじゃない？

メインストーリーのステージでちょこっとキャラ触らせるのズルイわ
引きたくなっちゃうもん

>>凸しなくても問題ないようにゲームデザインしてくれてるのにユーザーが勝手煽りあって凸したり武器ガチャ引いてくれるの最高だろうな
>でも黄泉とか2凸しないと編成の自由度ほぼないし
>むしろ今後実装する調和どうする気だろうって思う
全く話つながってなくてダメだった

3rdはそうでもないけど原神とか過去キャラ救済一切ないしこっちもニコとかすぐ使われなくなりそうで怖い

>>凸しなくても問題ないようにゲームデザインしてくれてるのにユーザーが勝手煽りあって凸したり武器ガチャ引いてくれるの最高だろうな
>でも黄泉とか2凸しないと編成の自由度ほぼないし
別に自由度なくとも強いしクリア可能だし

原神はえっち度がどんどん減ってると思う
スタレはデカパイ谷間見せてくれるのに

こっちはスタレと違ってメインシナリオはほぼお試しキャラで進むからその辺は快適そうだね
イージーモード（というかオプションで歯ごたえあるモードに切り替え）も完備してる

>3rdはそうでもないけど原神とか過去キャラ救済一切ないしこっちもニコとかすぐ使われなくなりそうで怖い
唯一のエーテル属性で支援だから同じ支援エーテルが出てこない限り陳腐化はされなさそう
次の限定キャラがそうなら即陳腐化だろうね

>原神はえっち度がどんどん減ってると思う
>スタレはデカパイ谷間見せてくれるのに
スタレもブラックスワンのデカパイ期待したのに巨乳じゃなくてガッカリだった

f129169.mp4
fu3382008.jpg
fu3382023.jpg

>3rdはそうでもないけど原神とか過去キャラ救済一切ないしこっちもニコとかすぐ使われなくなりそうで怖い
3rdって消費期限２年くらいでバッサリ型落ちさせてくるだろ

>fu3382008.jpg
うーんパンツ見せられないなら普通のタイツにしてくれた方がむしろエッチな気が…

>こっちはスタレと違ってメインシナリオはほぼお試しキャラで進むからその辺は快適そうだね
>イージーモード（というかオプションで歯ごたえあるモードに切り替え）も完備してる
3rdも途中からこうなったけどちゃんとアクションゲーとして遊べそうで良いな

スタレ始めたけど中華系のキャラが何言ってんのかわかんねえ部分はある
これは…なんか中国の諺とかそういうやつなのか…？

fu3388431.jpg
FF14と被らせるの本当に辞めてくれ！！

天井システムいいんだけど最高レア排出率はもうちょい高くしてくれないかな…

>スタレ始めたけど中華系のキャラが何言ってんのかわかんねえ部分はある
>これは…なんか中国の諺とかそういうやつなのか…？
中国人も解ってないぞ

>天井システムいいんだけど最高レア排出率はもうちょい高くしてくれないかな…
それでも大体のソシャゲの標準であるPU率0.7%前後で天井200回よりは当たるまでの期待値回数は低いんだ

>3rdって消費期限２年くらいでバッサリ型落ちさせてくるだろ
ソシャゲで2年持つならまあ良いんじゃね

インフレしないソシャゲなんて存在しないから夢からさめろ

むしろ2年持つならかなりの上積みだろ…
ハーフアニバーサリーキャラが次のあにばで型落ちするゲームだって珍しくないのに

3rdでキャラから難しくてわからないけど方言みたいなもので
その内わかると思うって言わせたのは開き直りを感じた
本国ユーザーは新要素のゲーム性含めてキレてるみたいだけど

3rdはこっちは更新されてないのに敵だけインフレしてんな…と思う時がたまにある

>3rdって消費期限２年くらいでバッサリ型落ちさせてくるだろ
もうすぐ3年働いたキャラが新キャラ来て引退できるぞ

>3rdでキャラから難しくてわからないけど方言みたいなもので
>その内わかると思うって言わせたのは開き直りを感じた
>本国ユーザーは新要素のゲーム性含めてキレてるみたいだけど
方言を詳しく解説する時も方言だからね

ストーリーお試しキャラで進められるのはいいんだけどこのキャラどう操作すんの！？が毎回起きる
3rdで痛感した

復刻待ちしないとゲームになんない！みたいなことはないのは温情

>スタレもブラックスワンのデカパイ期待したのに巨乳じゃなくてガッカリだった
世界展開するとそういうのにうるさく言ってくる人達が沸いて来るからね…

原神は敵を強くしない方向で頑張ってるけどあれはあれでキャラ武器引かなくても良くね？ってなるからキャラを陳腐化させない方向が最高なわけでもない