ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

見える見える

早く斬れ味強化2したいよぉ

古代は大型化してて未来は小型化してるのいいよね

あの世界はエロですね

>ID:H6FG9QDg
>見える見える

三犬はなんなんだよ！

おじいちゃん今の世の中もうソシャゲなんて存在しないわよってなってるかもしれない

>No.1215583844
空耳で散々弄られてるけど
英語と韓国語とフランス語はフツーにクオリティ高いよな

ドイツ語

海外の声優で可愛いなと思ったのはタラ・ストロングの演技だな
今も現役なんじゃろか

>ドイツ語
ほう、ドイツ語って感情の高まったような発声になるとやっぱりこういう風になるんだな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

昔ショウビズカウントダウンって番組のアメリカの映画トップ10に遊戯王がランクインした時に
遊戯がゴッツい声で喋ってて笑った覚えがある
本当に絵面にあってないゴリラ声だった…

海外声優聞いて一番ビックリするのは悟空だぞ
まあ大人になったのに子供時代の野沢さんが続投したから必然なんだが

びっくりするぐらいそっくりな人を起用していることがある

悟空もいい加減中の人変えればいいのに

>ドイツ語
最後の『ライオス』しかわからん……

いつもの

海外は大人子供関係なく男キャラは男の声優、女キャラは女の声優が当然という認識だからね。

>>ドイツ語
>最後の『ライオス』しかわからん……
その直前に「ダンケ」って聞こえる

>海外は大人子供関係なく男キャラは男の声優、女キャラは女の声優が当然という認識だからね。
いや、べつにそんなことないぞ

>海外は大人子供関係なく男キャラは男の声優、女キャラは女の声優が当然という認識だからね。
ウム！

パワーちゃんパワーちゃんぽい

>いつもの
だいぶがんばってんな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

スレ画の吹き替え評価がボロボロなのってジョーインミーが酷いのもそうだけどゼノブレイドの吹き替えがほぼほぼ完璧だったのもあると思う
シュルクとかマジで完璧だし

後から日本語版追加されたりメタスコアに影響するレベルで酷かったらしいな

>ドイツ語
どこの言葉になろうがこのエルフおもしれーな...

ゼノブレイド2は海外版の影響でニアがウェールズの猫呼ばわりされてるのは知ってる

〜もとかにゃにゃにゃにゃにゃーって海外だとなんて言ってんの？

>〜もとかにゃにゃにゃにゃにゃーって海外だとなんて言ってんの？
もももはmememeって感じだったかな

>1715425058674.mp4
>ドイツ語
ドイツ語版はライオスだけが狂気足りなくてなぁ

>ゼノブレイド2は海外版の影響でニアがウェールズの猫呼ばわりされてるのは知ってる
ブレイドは全員アメリカ英語で3も共通
他の人間はイギリス圏英語
ニアミオはウェールズでレックスもだっけ？
メリアは最も高貴なクイーンイングリッシュ
とかこういう拘りは凄いね向こう

トラがどれだけ野中藍補正かかってるかというのがわかる

>とかこういう拘りは凄いね向こう
まあその拘りのせいで訛りが酷くて何言ってるか聞きとりづれーよ！って文句出たんやけどなﾌﾞﾍﾍ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>トラがどれだけ野中藍補正かかってるかというのがわかる
まぁでもキャラ付けで考えたら海外の声の方がしっくりくるのは分かる
あいつ他のノポンより3回りくらいでけぇし

基本似た人を選んでるけどマミさんだけ年上感優先のキャスティング

ノーコメもありや

最近このシーンがit’s so coolって訳で流石に誤訳なんじゃないかと疑われたと聞いた

逆に海外のオタクがこのアニメの日本語版吹き替えに対して
「英語版は全然違う声優なのに日本版はちゃんと過去作に合わせて子安武人と玄田哲章起用しててずるい」
って言ってたの見た時はちょっと驚いちゃった
日本の声優把握してるのねアメリカのオタク

結局洋画なんて字幕見る方に集中力持ってかれて外国人の声なんて頭入らない
それならもうみんな吹き替えにしてくれって思う
それに字幕は短い時間に読ませるために削られてしまう情報もあるとか

ニコラスケイジもアニメの声やってたりするんだよな

Steins;Gate (DUB) - Chicken tenders
https://www.youtube.com/watch?v=_mslZSL9Z84

海外は叫ぶ演技があんまり得意じゃないとは聞いたことある

>それに字幕は短い時間に読ませるために削られてしまう情報もあるとか
結局口パクにあわせて作る必要があるから吹き替えも削られちゃったりするよ

単純に海外の声優業は日本ほど盛んじゃないからそんな色んな声がいないだけだろ

海外って専業なの？

声は人種や性別や年齢にあった役者じゃないのは差別っって海外って随分生ぬるい基準で選んでるんだな
じゃあとりあえず日本人のキャラに日本人以外起用するのやめていただけますかね

>海外って専業なの？
専業もいるにはいるって感じかな
ピーター・カレン氏とかね

最近の中華ソシャゲは中国語や英語の声優も用意してるから聞き比べると結構面白い
ロシアモチーフの国のキャラにはロシア訛の英語声優当てたりしてて案外拘ってる

>海外って専業なの？
兼業しかいないぞ
最近は専業もちょっとは増えてきたけどほんとちょっとだからな

>声は人種や性別や年齢にあった役者じゃないのは差別っって海外って随分生ぬるい基準で選んでるんだな
>じゃあとりあえず日本人のキャラに日本人以外起用するのやめていただけますかね
エルフもちゃんとエルフを起用すべきだよな

>No.1215637235
It'S me Mario!

>声は人種や性別や年齢にあった役者じゃないのは差別っって海外って随分生ぬるい基準で選んでるんだな
>じゃあとりあえず日本人のキャラに日本人以外起用するのやめていただけますかね
アイツラ肌の色とアジア人っぽい程度しか基準で見てないからな…

海外声優がハマりすぎててビビった

しんのすけのアジア圏吹き替えは大体完璧

上手い下手とか分からんけど海外は10代の女の子でも声低いな！ってのが多い印象

クラナドとハルヒの吹き替えで英語勉強してたよ
ハルヒはとても難しかった

日本でも昔は声優なんて売れない劇団員やら俳優崩れやらがやる仕事だったし海外だとまだまだ専業声優なんてそうそういないだろうな
いやまあ日本の声優だってよっぽど売れてる声優以外は副業やらないと食べていけないだろうけど

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

スレ画はホムラはいうほど悪くないなってなった
日本に比べると多少気は強そうだけど

なんか違うんだよな
技術的な感じで

まどマギの吹き替えは本当に凄かった
声質がかなり似てて本家の声優が英語喋ってるみたいだった
あと10話のシーンも中々

ドラゴンボールは成人男性に女性を起用してる日本が異端過ぎる

呪術廻戦0の乙骨は英語版だとしっかり男の声になってて面白かった

レックスは外人視点からも酷いんだっけ

スタースクリームは日本がめちゃくちゃイケボなのに海外凄いキンキン声なんだよな

田舎者はテキサス訛にしとけばいい風潮

>田舎者はテキサス訛にしとけばいい風潮
日本でもだいたい関西弁にされてしまうし

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>>海外って専業なの？
>兼業しかいないぞ
>最近は専業もちょっとは増えてきたけどほんとちょっとだからな
昔から専業はいただろう
向こうで声優神と呼ばれているフランク・ウェルカーとか

>まどマギの吹き替えは本当に凄かった
>声質がかなり似てて本家の声優が英語喋ってるみたいだった
>あと10話のシーンも中々
叛逆のマジカルバナナ吹き替え版が上にあるけど10話はマミさんの声が低めなのがいい方向に行ってた

>レックスは外人視点からも酷いんだっけ
吹き替え自体が作品の減点対象になるくらいには

レックスそんなになのか
って設定で聞けるかな

大人悟空は正直海外がうらやましい…
日本のは当時からおばあちゃん声だと思ってたけど最近のは昔より声出てなくて聞いててつらい

ゲーム系からアニメの吹き替えに行く人も結構いる
英語版のダンジョン飯のライオスの人とか

ブレイド2は翻訳が難しいのもあったと聞いた

>基本似た人を選んでるけどマミさんだけ年上感優先のキャスティング
マミさんは寂しがり屋が自分が歳上で先輩だからで無理してるキャラだから解釈違い過ぎる